
La traduction sous la loupe - Lectures critiques de textes traduits (Muguras Constantinescu - Peterlang)
Collections : Nouvelle poétique comparatiste / New Comparative PoeticsCet ouvrage propose une « lecture critique des traductions » comme une forme plus souple et plus libre de critique des textes traduits. Cette lecture a pour mission de distinguer la traduction du texte original et de conduire à la reconnaissance de son statut propre. Elle suppose une analyse comparative de l’original et...