Logo de l'OEP

Seleziona la tua lingua

Logo de l'OEP

Pubblicazioni 2023

Mag 2023

Pubblicazioni 2023

L’aménagement linguistique en Haïti : enjeux, défis et propositions (dir. Robert Berrouët-Oriol, réédition)

Réédition, en France, du livre collectif de référence   « L’AMÉNAGEMENT LINGUISTIQUE EN HAÏTI : ENJEUX, DÉFIS ET PROPOSITIONS »  Le livre collectif de référence « L’aménagement linguistique en Haïti : enjeux, défis et propositions », coordonné et coécrit par le linguiste-terminologue Robert Berrouët-Oriol, est paru pour...

Leggi tutto …

Mag 2023

Pubblicazioni 2023

Le bilinguisme de l’enfant avant six ans Étude en milieu alsacien

Andrée Tabouret-Keller Didactique des langues et plurilinguisme Resp. scientifique : Dominique Huck Présentation : René Tabouret Ce volume associe deux textes d’Andrée Tabouret-Keller : (1) sa thèse sur l’acquisition du langage en mode bilingue français – alsacien et sur l’apprentissage du français par de jeunes dialectophones alsaciens, thèse soutenue en 1969,...

Leggi tutto …

Mag 2023

Pubblicazioni 2023

Le sujet parlant en sciences du langage. Contraintes et libertés Une perspective interdisciplinaire (Patrick Charaudeau)

Patrick Charaudeau Philosophie et langage Le sujet parlant est au centre de toutes les activités humaines. Il est avant tout un être de langage. Sujet singulier et en même temps sujet pour les autres, il est aussi sujet collectif. Un Nous qui n’a de cesse de se faire voir comme Je. Et entre ce Je et ce Nous, un combat permanent pour l’existence. Une certaine tendance dans les sciences...

Leggi tutto …

Apr 2023

Pubblicazioni 2023

Stefania Caristia, La Réception de la littérature française dans les revues littéraires italiennes (1944-1970)

À travers l’étude des pratiques de l’édition, de la critique littéraire et de la traduction dans les revues, cet ouvrage se propose de sonder les interférences entre l’histoire des champs littéraires français et italien, la diffusion transnationale de la littérature et le contexte extra-littéraire.

Pour en savoir plus

Table des matières

Apr 2023

Pubblicazioni 2023

Lo tsunami degli anglicismi. Gli effetti collaterali della globalizzazione linguistica (Antonio Zoppetti)

Fare dell’inglese la lingua planetaria della scienza, dell’università o dell’Europa implica alti costi e gravi effetti collaterali. Il globalese rappresenta un enorme giro d’affari per i Paesi anglofoni e si impone a scapito delle identità locali considerate un ostacolo alla comunicazione e ai mercati internazionali. Le altre lingue rischiano di diventare i dialetti di un...

Leggi tutto …

Apr 2023

Pubblicazioni 2023

Plurilinguismes et langues en devenir (Cahiers du plurilinguisme européen, 14/2022)

Cahiers du GEPE DOI : 10.57086/cpe.1405 Pascale Erhart Présentation Chloé Faucompré et Peggy Candas Internationalisation des formations et langues de l’internationalisation Une recherche-action-formation auprès d’enseignants(-chercheurs) de l’Université de Strasbourg Gérald Schlemminger L’évolution du français, langue étrangère dans le Bade-Wurtemberg Odile...

Leggi tutto …

Apr 2023

Pubblicazioni 2023

Dire et traduire l’identité noire en France et aux États-Unis : questions raciales, enjeux linguistiques, perspectives scientifiques (RFEA)

Revue française d'études américaines 2023-1 (n° 174) Ce numéro entend faire appel à plusieurs disciplines des « humanités », comme la traductologie, la linguistique et la littérature d’un côté, la civilisation, l’histoire et la sociologie de l’autre pour mieux comprendre les enjeux liés aux nominations de certains groupes de population et à leurs traductions vers le français...

Leggi tutto …

Apr 2023

Pubblicazioni 2023

Les langues dans la famille - revue Glottopol n°38

Glottopol est une revue électronique semestrielle qui publie depuis 2003 des articles de sociolinguistique portant sur des pratiques et des représentations langagières dans des situations francophones de pluralité dans le monde entier. Elle est éditée depuis 2021 par les Presses universitaires de Rouen et du Havre (PURH). La revue accepte des textes dans différentes langues :...

Leggi tutto …

Apr 2023

Pubblicazioni 2023

Savons-nous vraiment parler ? Du contrat linguistique comme contrat social - Sylvain Detey (Armand Colin)

Nous perdons un temps fou à ne pas être d’accord. Contrairement à ce que l’on imagine, nous ne nous comprenons pas – ou du moins pas suffisamment.  « Parlons plus pour mieux nous comprendre ! », entonnera-t-on. Et pourtant, il suffit de pratiquer une langue étrangère pour que la difficulté de comprendre et d’être compris nous assaille et nous éveille. Par effet retour, on...

Leggi tutto …

Apr 2023

Pubblicazioni 2023

Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie - Mythes et réalités

Contenu téléchargeable - Version numérique en libre accès Phénomène mondial, et à l’origine de ce que l’on appelle le contact de langues, le bilinguisme et le plurilinguisme se manifestent suivant les besoins de la société, besoins qui prendront plusieurs formes à l’avenir : communication, échanges, mobilité. Nous sommes aujourd’hui devant une situation où nous...

Leggi tutto …

Mar 2023

Pubblicazioni 2023

Estrategias lingüísticas para la sociedad multilingüe

Autor/a: Sanz Gil, Mercedes, coord.; Fritzler, Marcela; Gancedo Ruiz, Marta; Martí-Contreras, Jorge; Navarro-Carrascosa, Carles; Robles Ávila, Sara

Año de publicación: 2021

Lugar de edición: Barcelona

Editorial: Ediciones Octaedro

Descripción en la web de INFOLING...

Mar 2023

Pubblicazioni 2023

Une nouvelle traduction française de "Barg Ellil" de l’immense écrivain Béchir Khraïef par Samia Kassab-Charfi

« Là où la vie emmure, l’intelligence perce une issue », écrit Marcel Proust dans Le Temps retrouvé. Si vous recherchez dans la littérature tunisienne un conte qui illustre magistralement cet aphorisme, c’est Barg Ellil qu’il vous faut lire. Roman où le rire se mêle aux larmes, l’amour à la guerre, la violence à l’émotion, où l’ingéniosité créatrice finit par triompher...

Leggi tutto …