Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Archives et bibliographies thématiques


Sep 2021

Multilinguismes et plurilinguismes

Plurilinguisme, article paru dans le Dictionnaire de la sociolinguistique (Langage et société 2021/HS1)

Plurilinguisme comme bilinguisme sont des notions générales qui désignent les usages variables de deux ou de plusieurs langues par un individu, un groupe ou l’ensemble d’une population. Certains auteurs distinguent le bilinguisme du tri-, quadri- et plurilinguisme, selon une conception des langues comme systèmes clos. D’autres font un emploi générique du terme bilinguisme. D’autres...

Lire la suite...

Sep 2021

Politiques éducatives - Bibliographie

Rethinking the Education of Multilingual Learners - A Critical Analysis of Theoretical Concepts

Series Title: Linguistic Diversity and Language Rights Multilingual Matters, 2021, ISBN 9781800413573 Over the past 40 years, Jim Cummins has proposed a number of highly influential theoretical concepts, including the threshold and interdependence hypotheses and the distinction between conversational fluency and academic language proficiency. In this book, he provides a personal account of how...

Lire la suite...

Sep 2021

Langues et traduction - Colloques

Colloque interdisciplinaire « Vers une robotique du traduire ? »

Strasbourg 30 septembre – 1er octobre 2021 Contexte : L’apparition sur la toile en 2017 de nouveaux services de traduction reposant sur des algorithmes d’intelligence artificielle comme DeepL et Google Translate correspond à un nouveau bond en avant en matière de traduction automatique. Ces systèmes récents, comme les systèmes de la génération précédente de traduction...

Lire la suite...

Sep 2021

Acquisition des langues - Bibliographie

Premières étapes dans l'acquisition des langues étrangères

Dialogue entre acquisition et didactique des langues Marzena Watorek, Arnaud Arslangul et Rebekah Rast (dir.) Presses de l'Inalco, 2021, ISBN : 9782858313907, EAN électronique : 9782858313914 DOI : 10.4000/books.pressesinalco.41438 Nombre de pages : 332 p. En mars 2016, s’est tenue à l’Inalco une journée d’étude internationale intitulée « Les premières étapes dans...

Lire la suite...

Sep 2021

Langues et migrations - Colloques

Hablar español en Estados Unidos: La sociopolítica del lenguaje

Author: Jennifer Leeman, Janet M. Fuller Multilingual Matters, 31st Oct 2021, ISBN: 9781800413931 Este libro ofrece un acercamiento a la sociolingüística y al estudio del lenguaje y la sociedad, que luego se aplica al análisis del español hablado en Estados Unidos. Además de proporcionar información clave sobre la demografía y la historia del español en dicho país, se analiza su...

Lire la suite...

Sep 2021

Didactique des langues - Bibliographie

Sprachkontrast und Mehrsprachigkeit - Linguistische Grundlagen, didaktische Implikationen und Desiderata

Patrick Wolf-Farré, Katja Cantone-Altintas, Anastasia Moraitis, Daniel Reimann Gunter Narr Verlag, 28.06.21, ISBN: 978-3-8233-8349-9 Sprachkontrastivität wird in der Fremdsprachenforschung viel diskutiert, aber selten im Deutsch- und Fremdsprachenunterricht umgesetzt. Während prestigereiche Sprachen häufig einbezogen werden, bleiben mitgebrachte (Migrations-)Sprachen häufig außen vor. Der...

Lire la suite...

Sep 2021

Plurilinguisme et mondialisation

Pedagogical Translanguaging: Theoretical, Methodological and Empirical Perspectives

Edited by: Päivi Juvonen, Marie Källkvist Multilingual Matters, 30th Sp 2021, ISBN: 9781788927369 With increasing mobility of people across the world, there is a pressing need to develop evidence-based teaching practices that lead to high-quality education, which serves the needs of inclusive societies and social and epistemic justice. This book presents cutting-edge qualitative case-study...

Lire la suite...

Sep 2021

Politiques éducatives - Bibliographie

Multilinguisme et enseignement / apprentissage des langues en Pays dogon (Mali)

Une thèse soutenue par Amadou Salifou GUINDO en 2021 La problématique de l'enseignement/apprentissage des langues en général et du français en particulier, en contexte multilingue, fait l'objet d'intenses études depuis quelques décennies. Le cas précis du Pays Dogon (aire géographique et culturelle fortement dialectaliée et où coexistent plusieurs langues africaines et...

Lire la suite...

Sep 2021

Recherche et enseignement supérieur

ICLHE 2021 Symposium - The Englishization of Higher Education: A phenomenon of glocalization?

21-22 octobre 2021

The purpose of this online Symposium is to investigate pros and cons of the global Englishization of higher education. The Symposium brings together scholars from across the world. What are the differences and similarities regarding their findings on Englishization? Does this process bring new opportunities or is it a threat?

Go to the conference website...

Sep 2021

Acquisition des langues - Bibliographie

Comunicare in una nuova lingua: relazione, linguaggio e apprendimento

Tra i bisogni dell’infanzia un posto di rilievo è occupato dal bisogno di relazione. Non a caso, infatti, alcuni studiosi fanno coincidere la nascita psicologica del bambino con la sua capacità di mettersi in rapporto con gli altri significati, e il suo sviluppo con la capacità di costruire ed instaurare scambi profondi con le persone e le cose del suo ambiente di vita. L’intelligenza del...

Lire la suite...

Sep 2021
Sep 2021

Langues, sciences et philosophie - Colloques

Ciência plurilingue: desafios e oportunidades das línguas na ciência

No âmbito do Projeto Ciência Plurilingue, a OEI promove o estudo “Desafios e Oportunidades da Ciência em Português e Espanhol” em colaboração com o Real Instituto Elcano.

Continuar lendo...