observatoireplurilinguisme.eu - Mică librărie a OEP

Aug 2017

Publicații ale Comitetului Științific și ale membrilor OEP

« Langues romanes : un milliard de locuteurs », Hermès, n° 75, 2016 (dir. Michaël Oustinoff, Louis-Jean Calvet, Thierry Paquot)

240 p., Paris, CNRS Éditions, ISBN : 978-2-271-09334-9Lecture Vincent Berdoulay Conscients que des masses de population ne parlent pas leur langue, bien des locuteurs du français ne savent pas ou ne cherchent pas à savoir qu’un immense espace de communication, celui des langues romanes, est facilement à leur portée. C’est à ce paradoxe que s’intéresse ce numéro de la revue Hermès....

Citește mai departe...

Mai 2017

Colecția multilingvismului și publicațiile partenerilor

Réussir l'insertion de migrants et réfugiés - OEP 10 mai 2017 (documents et vidéos)

10 mai 2017 - Comité d'initiative de l'OEP Tout voir Intervenant Hugues Pouyé (Mairie de Paris) Les Cours municipaux d'adultes - La filière "français sur objectifs adaptés (FOA)" Le reseau EIF/EL Le projet AAP-REFUG2016 Questions 1 : OIF, critères d'accueil, référentiel, CECRL Questions 2 : adaptation aux répertoires linguistiques personnels Intervenant Michel Lefranc,...

Citește mai departe...

Apr 2017

Colecția multilingvismului și publicațiile partenerilor

Les publications de l'OEP

Culture et plurilinguisme (version papier) (2016-1) Le plurilinguisme, si on le conçoit dans son sens le plus profond, est la prise de conscience et le respect de la diversité de l’humanité et de la polyphonie des peuples. Assumer pleinement que l’être se dit de multiples manières, τὸ ὂν λέγεται πολλαχῶς (Aristote, Métaphysique, 7, 1028a), est la ligne conductrice...

Citește mai departe...

Apr 2017

Colecția multilingvismului și publicațiile partenerilor

Bulletin d'information de l'OEP 2017/1

Chers amis, Après plusieurs mois d'interruption, nous avons décidé de reprendre les réunions du comité d'initiative de l'OEP sur de nouvelles bases. Les réunions seront moins nombreuses et comporteront un thème prioritaire autour duquel des intervenants seront invités à s'exprimer. L'heure est également changée. Elle sera de 17h à 19h en semaine de façon à permettre aux personnes...

Citește mai departe...

Mar 2017

Colecția plurilingvism

Plurilinguisme et enseignement du français en Afrique subsaharienne (collection Plurilinguisme, 2017-1, coord. Koffi Ganyo Agbefle)

Ce volume de la Collection Plurilinguisme de l'OEP, coordonné par Koffi Ganyo Agbefle, est consacré à une sélection d'articles fruits d'un colloque international qui s'est tenu les 11, 12 et 13 février 2016 à l'Université du Ghana, Legon, sous la responsabilité du Laboratoire de recherches en Didactique et Enseignements des Langues et Littératures en Afrique (DELLA). Ce colloque...

Citește mai departe...

Feb 2017

Publicații ale Comitetului Științific și ale membrilor OEP

A propos de « English at work », l’étude mondiale sur l’anglais au travail (Pierre Frath)

A propos du communiqué de presse de Cambridge English du 13 décembre 2016 :« English at work », l’étude mondiale sur l’anglais au travail de QS pour Cambridge English révèle le trop faible niveau d’anglais des ingénieurs en France. Pas de quoi fouetter un chat ! Ce communiqué de presse a été écrit par Bpr France, une agence de relations publiques au service des entreprises et...

Citește mai departe...

Feb 2017

Publicații ale Comitetului Științific și ale membrilor OEP

Pierre Frath : "Il y a une soumission du français à l'anglais" (Le Figaro premium)

Par Alice DeveleyMis à jour le 03/02/2017 à 18h27 | Publié le 01/02/2017 à 15h35INTERVIEW - Le français s'anglicise. Le linguiste et écrivain Pierre Frath analyse ce phénomène inquiétant qui gagne du terrain.Ni les institutions européennes, ni les politiques, ni la recherche et l'université, ne sont conscients de ce phénomène et pourtant... l'anglicisation du français est en...

Citește mai departe...

Ian 2017

Colecția plurilingvism

Plurilinguisme et créativité scientifique (coord. Pierre Frath et José Carlos Herreras, collection Plurilinguisme 2016-2, sommaire et résumés)

Une publication dans la Collection Plurilinguisme, dirigée par l'Observatoire européen du plurilinguisme 143 p., ISBN : 9782953729917, 12,99 € (papier), 5,99 € (numérique) COMMANDER Ce volume de Plurilinguisme est consacré à la question du lien entre « Plurilinguisme et créativité scientifique ». Il publie les interventions à la journée d’étude organisée sur ce...

Citește mai departe...

Ian 2017

Publicații ale Comitetului Științific și ale membrilor OEP

Le rôle de l'école est d'arracher les enfants au monolinguisme infantile afin de leur donner accès à d’autres univers mentaux (H. Wismann)

Propos recueillis par Anna Lietti Publié dans www.letemps.ch lundi 24 septembre 2012 à 23:42, modifié jeudi 8 décembre 2016 à 23:42. Le Temps : Quand on colle aux choses, on ne voit rien, seule la distance rend lucide, écrivez-vous: être bilingue, ça rend intelligent? – Chaque langue portant en elle un reflet du réel, quand je décolle de la mienne pour aller vers une autre,...

Citește mai departe...

Ian 2017

Publicații ale Comitetului Științific și ale membrilor OEP

Ecole et politiques linguistiques - Pour une gestion de la diversité linguistique (J.-C. Beacco)

Les politiques linguistiques ont comme enjeu le statut des langues, leur légitimation et leur transmission. Acteurs sociaux et institutionnels sont impliqués dans ces débats et ces combats et sont amenés, au bout du compte, à rechercher des équilibres acceptables dans un cadre démocratique.Quelles structures élaborées dans le cadre de l'ingénierie des formations en langues peuvent...

Citește mai departe...

Dec 2016

Publicații ale Comitetului Științific și ale membrilor OEP

"Droits linguistiques" et "droit à la langue". Identification d’un objet d’étude et construction d’une approche (dir. : Huck Dominique, Potriquet Ghislain, Truchot Claude)

La recherche sur les « droits linguistiques » et le « droit à la langue » se fonde très fréquemment sur l’idée qu’ils constituent une forme de droit spécifique, identifiable en lui-même, au même titre que les droits fondamentaux (politiques, civiques et sociaux) historiquement reconnus.Cet ouvrage se propose d’approcher les deux dénominations et leurs référents sous un autre...

Citește mai departe...

Noi 2016

Publicații ale Comitetului Științific și ale membrilor OEP

Traduction et implicites idéologiques (Dir. A. Guillaume - Texto!, Textes et cultures, dir. F. Rastier)

Traduction et implicites idéologiquesSous la direction d’Astrid GUILLAUMEpréface de Michaël OUSTINOFF Dans un monde hypermédiatisé et interconnecté, les transferts linguistiques, sémiotiques et idéologiques sont quotidiens mais quasiment imperceptibles. Tous les jours, des milliards de messages sont diffusés, sur tous supports et en plusieurs langues, véhiculant des idées nouvelles,...

Citește mai departe...