Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Lansări 2023

Feb 2023

Lansări 2023

La traversée des langues. Essai sur le fonctionnement des langues à travers le monde (Jacques Rancourt, Armand Collin, 2023)

Ce livre est une exploration du fonctionnement des langues. Sans ignorer les théories scientifiques qui ont émergé tout au long du XXe  siècle, il ne cherche pas à décrire formellement ses objets. Son regard se porte ailleurs.  La traversée des langues  soumet un nombre représentatif de langues du monde à une analyse autour de quelques notions choisies (le mot, la...

Citește mai departe …

Feb 2023

Lansări 2023

Idéologies linguistiques, politiques et didactiques des langues (Jean-Louis Chiss, Editions Lambert-Lucas))

Cet ouvrage s’organise en trois parties. La première évoque en quatre chapitres dix années d’interventions internationales sur les thèmes du plurilinguisme, de l’écolinguistique, de l’immigration et de la littératie.La deuxième (cinq chapitres) et la troisième parties (sept chapitres) reprennent en des ensembles articulés et développés des articles de revue et des contributions...

Citește mai departe …

Ian 2023

Lansări 2023

Le plurilinguisme européen est-il toujours d'actualité ? (Cosmopolis, revue de cosmopolitique)

https://www.cosmopolis-rev.org/editorial-fr/editorial-2022-3-4-fr Editorial L’étude de François Misser aborde le chapitre contemporain du retour de la Chine sur la scène internationale, ici dans le contexte africain. Ce pays est devenu le premier partenaire commercial de l’Afrique et est sur le point de dépasser l’ensemble des acteurs européens sur le continent tout en y étant...

Citește mai departe …

Ian 2023

Lansări 2023

The Handbook of Linguistic Human Rights (Tove Skutnabb-Kangas, Robert Phillipson)

A groundbreaking new work that sheds light on case studies of linguistic human rights around the world, raising much-needed awareness of the struggles of many peoples and communities The first book of its kind, the Handbook of Linguistic Human Rights presents a diverse range of theoretically grounded studies of linguistic human rights, exemplifying what linguistic justice is and how it might be...

Citește mai departe …

Mar 2023

Lansări 2022

Ecrire entre les langues Littérature, traduction, enseignement (dir. Isabelle CROS, Anne GODARD)

Les œuvres écrites entre les langues ne se contentent pas de mélanger ou d’alterner des langues, par la tension de l’entre-deux, elles figurent à la fois la présence et le manque, la proximité et la divergence. Ce volume collectif, issu d’un colloque international co-organisé les 14 et 15 juin 2021 par l’Inalco, l’Université Sorbonne Nouvelle, Aix-Marseille Université et...

Citește mai departe …

Feb 2023

Lansări 2022

Bilinguisme et apprentissage précoce des langues (parution juin 2022)

Réalité et petit tour critique autour de 10 idées reçues et fausses croyances « Two languages in one head? No one can live at that speed![1] » c’est par cette phrase que la comédienne et actrice britannique Eddie Izzard parodie en 1999 la réaction anglaise frileuse, voire hostile, aux recommandations européennes en matière de multilinguisme. Certes, il s’agit d’humour,...

Citește mai departe …

Feb 2023
Feb 2023

Lansări 2022

Le bilinguisme de l’enfant avant six ans (Andrée Tabouret-Keller)

Didactique des langues et plurilinguisme Ce volume associe deux textes d’Andrée Tabouret-Keller :(1) sa thèse sur l’acquisition du langage en mode bilingue français – alsacien et sur l’apprentissage du français par de jeunes dialectophones alsaciens, thèse soutenue en 1969, jamais publiée ;(2) son rapport sur les problèmes du bilinguisme rédigé pour le Symposium de...

Citește mai departe …

Feb 2023

Lansări 2022

Nouveautés multilingues aux éditions Migrilude en 2022

2e drôle d’enquête sur des dictionnaires multilingues anciens Forte du succès de l’enquête menée en 2021 sur le fonds multilingue ancien de la bibliothèque de Vesoul avec les éléves du Lycée Belin, l’opération a été reconduite en 2022 avec une nouvelle classe. Elle a donné lieu à une exposition de dictionnaires multilingues anciens (du XVIe au XIXe siècles) extraits du fonds...

Citește mai departe …

Feb 2023

Lansări 2022

Phénoménologie du langage (Jean-Claude Coquet, Michel Constantini, Ahmed Kharmouch, Ed. Lambert-Lucas, avril 2022)

"«??Dans la communication prononcée en 1951 au colloque international de phénoménologie de Bruxelles, Maurice Merleau-Ponty renvoie à un élève de Husserl, Hendrik Pos, pour qui la phénoménologie du langage est conçue ""comme retour au sujet parlant, à mon contact avec la langue que je parle"". Retour au ""langage comme mien"", dit encore Merleau-Ponty, qui met ainsi le parlant en...

Citește mai departe …

Feb 2023

Lansări 2022

L’éducation linguistique démocratique (Tullio De Mauro)

Traducteur : Pierre Escudé Resp. scientifiques : Silvana Loiero, Maria Antonietta Marchese Préface : Silvana Ferreri Postface : Jean-Claude Beacco Tullio De Mauro (1932-2017) a sans doute été le plus grand linguiste italien de son temps. Professeur à La Sapienza de Rome, auteur d’ouvrages savants (édition critique du Cours de linguistique générale de...

Citește mai departe …

Feb 2023

Lansări 2022

Identités, inclusion et mobilités en contextes éducatifs et professionnels (Editions Lambert-Lucas)

Resp. scientifiques : Magali Jeannin, Anne-Laure Le Guern, Élise Ouvrard, Élisabeth Schneider Cet ouvrage est issu du colloque international Éducation à la mobilité organisé à l’Éspé (aujourd’hui Inspé) de Caen les 23 et 24 novembre 2017 en clôture d’un partenariat stratégique Erasmus+. Ce colloque a été organisé par quatre enseignantes-chercheures en...

Citește mai departe …

Feb 2023

Lansări 2022

Raconter, relater, traduire : paroles de la migration (Editions Lambert-Lucas)

Resp. scientifiques : Véronique Traverso, Nicolas Chambon Cet ouvrage, résultat d’une expérience de recherche pluridisciplinaire (linguistique, sociologie, psychologie), dans laquelle des intervenants en santé et sociaux se sont fortement engagés, propose des réflexions, descriptions et analyses de récits liés à la migration. Les différentes contributions explorent...

Citește mai departe …

Ian 2023

Lansări 2022

Les actes de la 29e Biennale de la langue française

https://www.biennale-lf.org/les-actes-de-la-xxixe-biennale.html SOMMAIRE DES ACTES XXIXe BIENNALE LIVRE XXIX : Sommaire   Séance d'ouverture de la XXIXe Biennale Cheryl TOMAN, Présidente de la Biennale de la langue française Cyril BLONDEL, Directeur de l’Institut français d’Allemagne Christoph BLOSEN, Ministère fédéral des Affaires étrangères   1ère séance de...

Citește mai departe …

Ian 2023

Lansări 2022

Continuités et ruptures dans l’enseignement/apprentissage des langues (Cahiers de l'APLIUT, Vol. 41 N°2 | 2022)

https://journals.openedition.org/apliut/9343 Marie-Pascale Hamez, Annick Rivens Mompean et Marco Cappellini Continuités et ruptures dans l’enseignement/apprentissage des langues [Texte intégral] Sílvia Araújo et Radia Hannachi Démarche d’initiation aux pédagogies actives en langues : développement de la littératie numérique dans un environnement virtuel...

Citește mai departe …

Ian 2023

Lansări 2022

L'héritage des langues - Ethique et politique du dire, de l'écrire et du traduire (Marc Crépon)

Dans ce séminaire qui s'adresse à tous et ne suppose rien, Marc Crépon lit et nous fait lire Monolinguisme de l'autre un texte bref, paradoxal et terriblement actuel de Jacques Derrida. Il s'agit, tout compte fait, de "l'enjeu politique de ce temps" : comment défendre la différence linguistique, celle du français comme celle du moldave ou de l'ukrainien, sans céder au nationalisme ? Je...

Citește mai departe …

Ian 2023

Lansări 2022

Quand la parole détruit ( Monique Atlan, Roger-Pol Droit, ed. L'Observatoire)

Condamner en un tweet, relayer des fake news, se moquer des uns, harceler les autres... A l'ère des réseaux sociaux, la violence des mots déferle, étouffe les débats, envahit les médias, dérèglant ainsi nos vies et nos échanges. Et si, saturés de mots, nous avions perdu le sens de la parole ? Et si nous étions devenus oublieux de ses pouvoirs de vie ou de mort, d'élaboration ou de...

Citește mai departe …

Ian 2023

Lansări 2022

Ce que peuvent les mots (Barbara Cassin, ed. Bouquins)

Barbara Cassin est inclassable. Marginale, ni normalienne ni agrégée, mais médaillée d'or du CNRS et élue de l'Académie française. Philologue et helléniste quand se perd la science du grec ancien, elle intervient pourtant, à partir de ce savoir, dans le quotidien, au moyen d'expositions, écrit dans les journaux, travaille avec les classes à Saint-Denis ou à Marseille. Spécialiste des...

Citește mai departe …

Ian 2023

Lansări 2022

Les langues au travail (Etudes en didactique des langues-EDL)

Auteurs : Nicole LANCEREAU-FORSTER ; Josiane MARTINEZ ; Marie-Hélène FRIES et al. EDL : Etudes en didactique des langues (n° 38, juin 2022), 117 p., bibliogr. Dans une économie globalisée, l’intensification des échanges entre entreprises ou organismes à échelle internationale met l’accent sur l’usage des langues étrangères au travail. Les enseignants de langue du...

Citește mai departe …

Ian 2023

Lansări 2022

La traduction dans une société interculturelle (dir. Niall BOND, Philiep BOSSIER, Dinah LOUDA)

Une des questions majeures de nos sociétés contemporaines est le maintien de la diversité linguistique. Or, à l'opposé des poncifs qui la font passer pour chère, lente, voire superflue, de nombreuses raisons conduisent à penser que la traduction constitue, pour le futur, un formidable atout quant à la préservation du trésor de la culture humaine. Loin d'être une banalité, la...

Citește mai departe …

Dec 2022

Lansări 2022

Les 101 mots de l'intelligence artificielle

LES 101 MOTS DE L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE Le vocabulaire incontournable de l’intelligence artificielle Big Data ou mégadonnées?  « Les 101 mots de l’intelligence artificielle » présente une sélection, par des experts, des termes français  incontournables en données massives, en science des données et en intelligence artificielle. Quand l’intelligence...

Citește mai departe …

Dec 2022

Lansări 2022

« Le pouvoir des langues » dans le Monde diplomatique

Manière de voir n° 186, décembre 2022-janvier 2023 Le mythe de la Genèse selon lequel les humains parlaient tous la même langue avant de construire la tour de Babel répand encore son venin. Dans les années 1930 le linguiste soviétique Nicolas Marr tenta de s’y adosser en théorisant que la multitude originelle conduirait à l’avènement d’une langue universelle quand le...

Citește mai departe …

Dec 2022

Lansări 2022

Multilingualism and Gendered Immigrant Identity: Perspectives from Catalonia

Farah Ali, Multilingual Matters, 13th October 2022, ISBN: 9781800412064 This book examines the intersectionality of gendered, religious identity among Muslim women in Catalonia, and illustrates how this identity is brokered through language use in a multilingual and diasporic context. Drawing on a mixed methods study of 1st and 2nd generation immigrant women, this book also examines how...

Citește mai departe …

Noi 2022

Lansări 2022

Tant mieux si la route est longue - Souvenirs de souvenirs, 1942-2022 Louis-Jean Calvet (éditions Lambert-Lucas)

Né à Bizerte en 1942 dans une famille de libraires, Louis-Jean Calvet est étudiant puis assistant d’André Martinet à la Sorbonne avant de devenir professeur de sociolinguistique à l’Université Paris V – René Descartes puis à l’université d’Aix-Marseille.Homme de gauche volontiers provocateur, un temps membre de la direction de l’Unef, proche de Léo Ferré et de Georges...

Citește mai departe …