Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Lansări 2023

Dec 2016

Lansări din 2016

Parution : Acquisition des langues secondes : diversité des approches

Revue française de linguistique appliquée, Vol. XXI - 2016/2 152 pages, ISSN 1386-1204               Marzena Watorek, Sophie Wauquier     Diversité d’approches et de méthodes en acquisition des langues secondes [Accéder à cet...

Citește mai departe …

Dec 2016

Lansări din 2016

New publication: Cross-linguistic Transfer in Reading in Multilingual Contexts

Edited by Elena Zaretsky and Mila Schwartz Clark University / Oranim Academic College of Education, Israel Hardbound – ISBN 9789027242778 This book represents concurrent attempts of multiple researchers to address the issue of cross-linguistic transfer in literacy. It includes broad spectrum of languages and reflects a new generation of conceptualizations of cross-linguistic transfer,...

Citește mai departe …

Dec 2016

Lansări din 2016

Parution : Le nom sans déterminant dans l’apprentissage des langues non premières

  Ela. Études de linguistique appliquée, N° 182 - 2016/2 Klincksieck, ISBN 9782252039960     Jean Pruvost     « Déterminant… », sans aucun doute ! [Accéder à cet article]       Paula Prescod   ...

Citește mai departe …

Noi 2016

Lansări din 2016

Parution : Médiation et droits linguistiques, ELA N° 181 - 2016/1

Klincksieck, ISBN 9782252039953 Jean Pruvost   Du « moyenneur » ou « médiateur » à la « médiation », sous ses perses facettes lexicographiques [Accéder à cet article] Michele De Gioia   Médiation et droits linguistiques : une mise en relation [Accéder à cet article] Michèle Guillaume-Hofnung   Pour un statut...

Citește mai departe …

Noi 2016

Lansări din 2016

L’éducation bilingue en France. Politiques linguistiques, modèles et pratiques (parution)

Sous la direction de Christine Hélot (U. de Strasbourg) et de Jürgen Erfurt (U. de Francfort) L’éducation bilingue en France est le fruit d’une longue histoire de relations complexes et tendues entre les langues en présence dans l’espace public, que ce soit en métropole, dans l’Outre-mer, ou dans la communauté des sourds. De nombreux modèles d’enseignement bilingue existent...

Citește mai departe …

Noi 2016

Lansări din 2016

Traduction et implicites idéologiques (Dir. A. Guillaume - Ed. La Völva)

Traduction et implicites idéologiquesSous la direction d’Astrid GUILLAUMEpréface de Michaël OUSTINOFF Dans un monde hypermédiatisé et interconnecté, les transferts linguistiques, sémiotiques et idéologiques sont quotidiens mais quasiment imperceptibles. Tous les jours, des milliards de messages sont diffusés, sur tous supports et en plusieurs langues, véhiculant des idées nouvelles,...

Citește mai departe …

Oct 2016

Lansări din 2016

Linguistic purism: Language Attitudes in France and Quebec

Olivia Walsh, University of Nottingham John Benjamins Publishing Company ISBN 9789027258335 This book represents the first in-depth, comparative investigation of linguistic purism in modern French. It investigates the relative prevalence of purist ideology in France and Quebec. Both experience influence from English and have similar language legislation, but they differ in their social,...

Citește mai departe …

Oct 2016

Lansări din 2016

Neuerscheinung: Mehrsprachigkeit als Ressource in der Schriftlichkeit: Rosenberg, Schroeder (eds.)

Ed. by Rosenberg, Peter / Schroeder, Christoph Series:DaZ-Forschung [DaZ-For] 10 De Gruyter Mouton Verlag ISBN: 978-3-11-036385-2 This volume examines the benefits of competency in one language (typically one’s mother tongue) in learning another language (typically a second language). The thesis that multilingualism is a resource for the dissemination of knowledge is elucidated...

Citește mai departe …

Sep 2016

Lansări din 2016

Créer : Image, Langage, Virtuel (François Rastier)

La création est-elle imitation ou subversion du réel ? Mensonge ou vérité ? Quel est son matériau ? Quelles furent les rivalités de la poésie et de la peinture ? Que peuvent l'image et le langage ? A ces questions traditionnelles s'en ajoutent de nouvelles. Qu'est-ce que le virtuel ? Les machines peuvent-elles créer ? A partir de débats anciens, ce livre entend éclairer ceux...

Citește mai departe …

Sep 2016

Lansări din 2016

Linguistique et traductologie: les enjeux d'une relation complexe (M. Boisseau, C. Chauvin, C. Delesse et Y. Keromnes)

Le titre dit tout : Linguistique et traductologie : Les enjeux d'une relation complexe. Comme le dit Maryvonne Boisseau, "Il y est question des relations plus ou moins cordiales entre la linguistique et la traductologie, ce qui peut intéresser traducteurs, formateurs de traducteurs et peut-être même traducteurs et linguistes." C'est en outre un sujet que la montée des outils informatiques...

Citește mai departe …

Sep 2016

Lansări din 2016

Dictionnaire des mots manquants (dir. Belinda Cannone & Christian Doumet)

Un enfant qui perd ses parents ? C’est un orphelin. Mais un parent qui perd son enfant ? Il n’existe pas de mot pour le désigner.Voici un très bel exemple pour illustrer que les langues ne se recouvrent jamais complètement, ce qui a pu s'exprimer en disant que chaque langue exprime une certaine vision du monde.Ceci est également vrai au niveau de chaque individu qui voit le monde d'une...

Citește mai departe …

Sep 2016

Lansări din 2016

Language et société N° 157 - 2016/3 Apprendre les langues, jeux de pouvoir et enjeux identitaires

148 pages, Éditions de la Maison des sciences de l'homme, ISBN 9782735120901 Chiara Bemporad Apprendre les langues : jeux de pouvoir et enjeux identitaires - Introduction [Accéder à cet article]   Ron Darvin, Bonny Norton Investment and Language Learning in the 21st Century [Accéder à cet article]   Chiara Bemporad, Thérèse Jeanneret L’investissement dans la...

Citește mai departe …

Aug 2016
Iul 2016

Lansări din 2016

Situations de plurilinguisme et politiques du multilinguisme en Europe: Cailleux, Sakhno, Raviot (eds.)

Collections : Travaux Interdisciplinaires et plurilingues Peter Lang, 2016,ISBN : 9782875743534 Dorothée Cailleux, Serguei Sakhno and Jean-Robert Raviot Au sein des organisations internationales, des États, d’institutions telles que l’école ou les administrations, la question du multilinguisme est devenue, par force, incontournable. Les auteurs de la présente monographie ont souhaité...

Citește mai departe …

Iul 2016

Lansări din 2016

Vient de paraître : Pour une formation durable en Lansad

Recherche et Pratiques pédagogiques en langues de spécialité - Cahiers de l'APLIUT, Volume 35 n°2 (juin 2016)

Accessible en ligne : http://apliut.revues.org/4472

Iul 2016

Lansări din 2016

Rapport : La place des langues de scolarisation dans les programmes

Par Jean-Claude Beacco, Daniel Coste, Piet-Hein van de Ven et. Helmut Johannes Vollmer Conseil de l'Europe (CoE), 07/2015 Toute construction de connaissances en contexte scolaire, quelles que soient les disciplines considérées, passe par un travail langagier. Ce texte présente une démarche qui permet de créer des programmes d'enseignement de l'histoire, la littérature, les mathématiques...

Citește mai departe …

Iun 2016

Lansări din 2016

Critiques de l'anglais. Poétique et politique d'une langue mondialisée

Critiques de l'anglais. Poétique et politique d'une langue mondialiséeLimoges, Lambert-Lucas, 2015ISBN 978-2-35935-149-1, 340 pages, 27€.Ouvrage publié avec le concours de l'Université Paris 8 et de l'EA 1569 "Transferts critiques et dynamique des savoirs - domaine anglophone"http://www.lambert-lucas.com/critiques-de-l-anglais-poetique-etcontact presse : Această adresă de email este...

Citește mai departe …

Iun 2016

Lansări din 2016

Linguistic Genocide or Superdiversity? New and Old Language Diversities (Reetta Toivanen, Janne Saarikivi)

Are we facing an immense wave of language death or a period of remarkable new linguistic variation? Or both? This book answers this question by analysing studies of language endangerment and loss along with those of language change, revitalization and diversity. Using case studies from Russia and the EU, the authors compare historical language variation to that of the present day, arguing that...

Citește mai departe …

Iun 2016

Lansări din 2016

Why English? (Pauline Bunce, Robert Phillipson, Vaughan Rapatahana, Ruanni Tupas)

This book explores the ways and means by which English threatens the vitality and diversity of other languages and cultures in the modern world. Using the metaphor of the Hydra monster from ancient Greek mythology, it explores the use and misuse of English in a wide range of contexts, revealing how the dominance of English is being confronted and counteracted around the globe. The authors explore...

Citește mai departe …

Iun 2016

Lansări din 2016

The Linguistic Landscape of Post-Apartheid South Africa Politics and Discourse (Liesel Hibbert)

The appointment of Nelson Mandela as President of South Africa in 1994 signalled the end of apartheid and transition to a new democratic constitution. This book studies discursive trends during the first twenty years of the new democracy, outlining the highlights and challenges of transforming policy, practice and discursive formations. The book analyses a range of discourses which signal how and...

Citește mai departe …

Iun 2016

Lansări din 2016

Parution du n°2/2016 de la revue de l'APLV les Langues Modernes sur les Approches pratiques de la traduction

Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution du n°2/2016 de la revue de l'APLV les Langues Modernes sur les Approches pratiques de la traduction; ce numéro fait suite au n°1/2016 sur les Approches théoriques de la traduction. LES LANGUES MODERNES 2/2016, APPROCHES PRATIQUES DE LA TRADUCTIONDossier coordonné par Astrid GUILLAUME SommaireNote du Président par Jean-Marc DELAGNEAU...

Citește mai departe …

Iun 2016
Iun 2016

Lansări din 2016

Vient de paraître : Langage et société Varia N° 156 - 2016/2

  Éditions de la Maison des sciences de l'homme ISBN 9782735120710 [S’abonner à la revue] [Recommander ce numéro]       Philippe Blanchet, Gudrun Ledegen     Hommage à Thierry Bulot (1959-2016) [Accéder à cet article]     Varia Vincent...

Citește mai departe …

Iun 2016

Lansări din 2016

Languages in Migratory Settings: Place, Politics, and Aesthetics

Edited by Alison Phipps, Rebecca Kay Routledge, 2016 Research on migration has often focused on push and pull factors; and on the mobilities which drive migration. What has often received less attention, and what this book recognises, is the importance of the creative activities which occur when strangers meet and settle for long periods of time in new places. Contributions consider case...

Citește mai departe …