Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Lansări 2019

Oct 2019

Lansări 2019

Langage et société 2019/3 (N° 168) : Langage et formation professionnelle - Vers une linguistique sociale de la formation ?

Le champ de la formation professionnelle ne constitue pas un courant dominant de la recherche en éducation. À ce jour, la sociolinguistique, l’analyse conversationnelle et l’analyse du discours ne se sont pas non plus fortement emparées des questions sociales en lien avec le champ de la formation professionnelle initiale et continue. Pourtant, un ensemble de problématiques actuelles...

Citește mai departe …

Oct 2019

Lansări 2019

New book: Multilingualism, (Im)mobilities and Spaces of Belonging

Edited by: Kristine Horner, Jennifer Dailey-O'Cain Published 27 September 2019, Multilingual Matters, ISBN:9781788925068 Certain forms of mobility and multilingualism tend to be portrayed as problematic in the public sphere, while others are considered to be unremarkable. Divided into three thematic sections, this book explores the contestation of spaces and the notion of borders, examines...

Citește mai departe …

Oct 2019

Lansări 2019

Neuerscheinung: Handbuch Mehrsprachigkeits- und Mehrkulturalitätsdidaktik

Christiane Fäcke, Franz-Joseph Meißner Dieses Handbuch bietet erstmals einen umfassenden Überblick über den Stand der Forschung und zur Praxis der Mehrsprachigkeits- und Mehrkulturalitätsdidaktik. Die über 120 Artikel behandeln u.a.: Sprachenpolitik (national und EU), Interkomprehension, Erst-, Zweit- und Mehrsprachenerwerb, Tertiärsprachendidaktik, lebensweltliche Vielsprachigkeit,...

Citește mai departe …

Oct 2019

Lansări 2019

Les langues du monde au quotidien, une approche interculturelle (cycle 1 et 2)

Le SCÉRÉN [CNDP-CRDP] publie dans la collection Au quotidien deux ouvrages, un pour le cycle 2 et un pour le cycle 3, proposant des modules d'activités visant à aborder avec les élèves la notion de la diversité des langues. Les langues du monde au quotidien cycle 2 et Les langues du monde au quotidien cycle 3 favorisent : une forme innovante d'éducation aux langues conforme au Cadre...

Citește mai departe …

Sep 2019

Lansări 2019

The Internal Context of Bilingual Processing

This book offers a broad-based account of bilingual processing, drawing on research findings and current thinking from various domains across cognitive science. The theoretical approach adopted is the Modular Cognition Framework in which language processing is characterized as an interaction between dedicated linguistic systems and the other modules of the human mind. The latter provide the...

Citește mai departe …

Sep 2019

Lansări 2019

Exterminations et littérature - Les témoignages inconcevables (François Rastier, PUF, 2019)

Élaboré depuis la Seconde Guerre mondiale par des survivants de l’extermination, le témoignage littéraire des violences politiques de masse va, par son ambition éthique, au rebours des conceptions cyniques ou décoratives de l’art. Il bouleverse les catégories de la philosophie du langage : les faits deviennent inséparables des valeurs, le style de la recherche de la vérité. Au-delà...

Citește mai departe …

Sep 2019

Lansări 2019

"Multilinguisme et créativité littéraire" en espagnol

Nous avons le plaisir de vous annoncer que le livre collectif MULTILINGUISME ET CRÉATIVITÉ LITTÉRAIRE (2012) a été traduit en espagnol par une équipe bénévole de jeunes traducteurs latino-américains dirigée par Martha Pulido (Universidad de Antioquia, Medellín - COLOMBIA). Il est disponible gratuitement en format PDF sur le site de MutatisMutandis E-Books :...

Citește mai departe …

Sep 2019

Lansări 2019

Rentrée littéraire : la sélection du « Monde Afrique »

Par Gladys Marivat - publié le 05 septembre 2019 à 18h30 Photo : De gauche à droite et de haut en bas : Fatou Diome, Léonora Miano, Abdourahman Waberi, Nathacha Appanah et Kaouther Adimi. AFP - Mariap201 / Creative Commons Des incontournables Léonora Miano et Fatou Diome aux premiers romans d’auteurs sénégalais, rwandais ou ougandais, tour d’horizon des livres qui racontent le...

Citește mai departe …

Sep 2019

Lansări 2019

Novedad bibliográfica: Por una Ley de Lenguas. Convivencia en el plurilingüismo

Subtítulo:Una propuesta para una Ley de Lenguas oficiales en España

Autor/a:Vilarrubias, Mercè

Año de publicación:2019

Lugar de edición:Barcelona

Editorial:Deusto. Grupo Planeta

Descripción en la web de INFOLING... >>>>>

Sep 2019

Lansări 2019

Repenser l’étude des langues à l’université : le défi des humanités numériques ?

Ela. Études de linguistique appliquée 2019/1 (N° 193)

Repenser l’étude des langues à l’université : le défi des humanités numériques ?

Pages : 134

Editeur : Klincksieck

Mis en ligne sur Cairn.info le 30/08/2019

ISBN 9782252042724

Accéder à ce numéro...>>>>>

Aug 2019

Lansări 2019

Book: Language Acquisition and the Multilingual Ideal

Exploring Japanese Language Learning Motivation By: Toshiyuki Nakamura 8 August 2019, Bloomsbury, ISBN: 9781350088153 Examining the motivational development of Japanese language learners, this book investigates the relationship between their future self-image as Japanese speakers and their broader self-image as multilingual individuals. The book compares two groups of Japanese language...

Citește mai departe …

Iul 2019

Lansări 2019

Traduire les sens en littérature pour la jeunesse (revue Palimpsestes n°32/2019)

Pour la première fois, Palimpsestes consacre un numéro complet à la traduction pour la jeunesse, qui est abordée sous l’angle des sens. Les auteurs, soit traductologues soit spécialistes de littérature pour la jeunesse, se sont penchés sur la question de la spécificité qu’il y a à traduire pour un jeune public. La sensorialité est souvent mise au premier plan des thématiques...

Citește mai departe …

Iul 2019

Lansări 2019

Book: Decolonising Multilingualism Struggles to Decreate

Author: Alison Phipps Multilingual Matters, 25 June 2019, ISBN 9781788924047 What if my own multilingualism is simply that of one who is fluent in way too many colonial languages? If we are going to do this, if we are going to decolonise multilingualism, let’s do it as an attempt at a way of doing it. If we are going to do this, let’s cite with an eye to decolonising. If we are going...

Citește mai departe …

Iun 2019

Lansări 2019

Les langues-cultures moteurs de démocratie et de développement (Martine Boudet, coord.)

  Vient de paraître aux éditions du Croquant Martine Boudet (coord.)  Les langues-cultures moteurs de démocratie et de développement  Disponible en librairie en juin 2019  Peut être commandé dès maintenant  (franco de port) sur le site de l’éditeur :  cliquer...

Citește mai departe …

Iun 2019

Lansări 2019

New book: Language and Tourism in Postcolonial Settings

Edited by: Angelika Mietzner, Anne Storch Channel View Publications, Series Tourism and Cultural Change, 13 May 2019, ISBN 9781845416775This book focuses on perspectives from and on the global south, providing fresh data and analyses on languages in African, Caribbean, Middle-Eastern and Asian tourism contexts. It provides a critical perspective on tourism in postcolonial and neocolonial...

Citește mai departe …

Mai 2019

Lansări 2019

Multilingualism in European Language Education

Edited by: Cecilio Lapresta-Rey, Ángel Huguet Multilingual Matters, 31 May 2019, ISBN 9781788923309Series: Bilingual Education & Bilingualism This book explores how different European education systems manage multilingualism. Each chapter focuses on one of ten diverse settings (Andorra, Asturias, the Basque Country, Catalonia, England, Finland, France, Latvia, the Netherlands and Romania)...

Citește mai departe …

Mai 2019

Lansări 2019

Parution : "Au miroir de la traduction: Avant-texte, intratexte, paratexte"

L’intégralité de l’ouvrage est d'ores et déjà disponible gratuitement sur le site de l’éditeur... >>>> Chaque chapitre fait l’objet d’un PDF à part, consultable et téléchargeable en ligne. La version papier sera disponible sur Amazon dans les jours qui viennent. Pour citer cet ouvrage : Hartmann, Esa ; Hersant, Patrick (dir.) (2019), Au miroir de la traduction....

Citește mai departe …

Mai 2019

Lansări 2019

Langues hybrides: expérimentations linguistiques et littéraires (XVe-début XVIIe siècle) (A-P. Pouey-Mounou, P. J. Smith (dir.)

Au cœur des contextes plurilingues et de l’effervescence linguistique de la période allant du XVe au début du XVIIe siècle, la langue d’art jouit d’un statut à part. Déployée aux extrêmes limites de la langue d’usage, remarquable par les rapports comme par l’écart qu’elle entretient à son égard, la langue d’art met en scène les rencontres et les mélanges linguistiques,...

Citește mai departe …

Apr 2019

Lansări 2019

Connecting School and the Multilingual Home Theory and Practice for Rural Educators

Maria R. Coady, Multilingual Matters, 10 April 2019, ISBN: 9781788923255 This book examines the educational gaps that multilingual students in rural communities experience. It argues that responsive, successful relationships between schools and multilingual families are a crucial aspect of all educators’ work and that no single strategy will work for all families. Rural multilingual family...

Citește mai departe …

Apr 2019

Lansări 2019

Par Tous Les Chemins. Florilège Poétique Des Langues De France (alsacien, Basque, Breton, Catalan, Corse, Occitan) Marie-Jeanne Verny & Norbert Paganelli (coord.)

Préface de Jean-Pierre Siméon « Il y a des livres possibles, des livres pourquoi pas, des livres on se demande pourquoi, et des livres nécessaires : celui-ci en est un », écrit le grand poète Jean-Pierre Siméon dans la préface de cet ouvrage. Et il argumente ainsi son propos : « Toute langue non conforme à la langue dominante est une terre de liberté. En outre nulle langue...

Citește mai departe …

Apr 2019

Lansări 2019

New publication: The Handbook of the Neuroscience of Multilingualism

John W. Schwieter (Editor), Michel Paradis (Foreword by) ISBN: 978-1-119-38770-1 April 2019 Wiley-Blackwell 880 Pages Description The definitive guide to 21st century investigations of multilingual neuroscience The Handbook of the Neuroscience of Multilingualism provides a comprehensive survey of neurocognitive investigations of multiple-language speakers. Prominent scholar...

Citește mai departe …

Apr 2019

Lansări 2019

Apulée #4 – Traduire le monde (parution)

Revue de littérature et de réflexion ISBN 978-2-84304-847-0 Plus d'informations ici... >>>> Fidèle à l’appel constant des autres rives et des antipodes, dans l’ardente continuité de ses trois premiers numéros – « Galaxies identitaires », « De l’imaginaire et des pouvoirs » et « La guerre et la paix » –, la revue Apulée poursuit sa double...

Citește mai departe …

Mar 2019

Lansări 2019

La langue française dans le monde 2018 (Synthèse)

Avec 300 millions de locuteurs, en progression de près de 10 % depuis 2014, le français est la 5e langue la plus parlée au monde après le chinois, l’anglais, l’espagnol et l’arabe. Présente sur les 5 continents, la langue française a toutes les caractéristiques d’une langue mondiale. Comme quelques autres, peu nombreuses, elle se distingue par son statut et l’influence qu’elle...

Citește mai departe …

Mar 2019

Lansări 2019

Faut-il vraiment traduire Trump ? Autour du dernier essai de Bérengère Viennot

Entre Obama l’élégant et Trump le manager, il y a eu plus qu’une rupture de style, une rupture de ton. Traductrice de presse, notre invitée Berengère Viennot s’est d’abord arrachée les cheveux quand elle a été confrontée à cette langue nouvelle, «des phrases souvent inachevées», dit-elle, et parfois «dépourvues de sens». Puis elle a commencé à analyser cette syntaxe...

Citește mai departe …