Le lingue modificano il modo in cui guardiamo il mondo?
Il Tascabile, 5.10.2021
Idiomas, ciencia y filosofia
Oct AM
Oct AM
Coining Scientific Terminology in African Languages
Source: Multilingual, August 27, 2021 Just as languages are constantly evolving, adopting loanwords or developing phonological shifts, the scientific landscape is also constantly shifting, with new discoveries and developments being made every day. When you speak English, which is widely recognized as the international language of science, scientific advancements and linguistic evolution are...
Oct PM
Séminaire en ligne Plurimaths : Projets (inter)nationaux - formation des enseignants, plurilinguisme et mathématiques
Le 15 octobre 2021 Journées Plurimaths, automne 2021 Le groupe Plurimaths organise à l'automne 2021 trois séminaires en visioconférence centrés sur des problématiques particulières liées à l'enseignement des mathématiques dans des contextes plurilingues : 8 octobre 2021 : Les spécificités du bilinguisme français – LSF, l'enseignement des mathématiques en...
Oct AM
Engelstalig onderwijs laat meertaligheid studenten onbenut
Bron: ScienceGuide.nl, 29 september 2021 Wanneer het Engels als voertaal wordt gebruikt in een klas met internationale studenten, blijven de vaardigheden van deze studenten in andere talen vaak onbenut, schrijven onderzoekers van de Universiteit Maastricht. Studenten met een andere moedertaal dan het Engels missen vaker de nuances in discussies en theorie. De onderzoekers opperen daarom om ook...
Sep PM
Avec Lydie Salvayre (Goncourt 2014) rencontre avec l'univers du langage et un mythe de la civilisation européenne, Reviens, Don Quichotte !
La Grande librairie 8 septembre 2021 Lydie Salvayre, détentrice du prix Goncourt 2014 revient avec un roman exceptionnel. Rêver debout, au Seuil, est une véritable ode au Don Quichotte de Cervantes. De son temps, ce dernier passait pour un fou car il croyait au pouvoir de la fiction et de la littérature. Pour ceux qui n'ont pas le temps d'écouter et de voir cet extrait de 4:47,...
Sep AM
L'écrivain irlandais Colum McCann : Quelques paroles fondamentales sur l'universel et le singulier, les rôles de la littérature et des sciences, qu'est-ce que le réel ?
https://www.youtube.com/watch?v=Jc4feADBE6w La Grande Librairie, 8 septembre 2021. Pour ceux qui n'ont pas le temps d'écouter cet extrait de l'émission de 7 mn, en voici la transcription : F. Busnel : si vous vous posez la question comment dire le monde ou bien à quoi servent les livres que nous lisons alors vous pouvez ouvrir tous les romans de Colum McCann depuis les saisons de la...
Sep PM
Alain Finkielkraut: «La littérature a cessé d’éduquer les sensibilités, de façonner les âmes» (Le Figaro)
Par Eugénie Bastié Publié le 08/09/2021 à 19:31, Mis à jour le 09/09/2021 à 06:15 GRAND ENTRETIEN - Forgé par les lettres, Alain Finkielkraut déplore dans son nouvel essai, L’Après littérature (Stock), la disparition, non pas des romans, mais d’un rapport au monde tissé de complexité et de finesse. Morceaux choisis "La littérature, c’est le rappel que le concept n’a pas le...
Sep AM
Ciência plurilingue: desafios e oportunidades das línguas na ciência
No âmbito do Projeto Ciência Plurilingue, a OEI promove o estudo “Desafios e Oportunidades da Ciência em Português e Espanhol” em colaboração com o Real Instituto Elcano.
Abr PM
« L’écriture “inclusive”, empreinte d’une louable intention, est une fâcheuse erreur » (Bernard Cerquiglini)
Le linguiste Bernard Cerquiglini estime que l’écriture « inclusive » ne correspond pas à une féminisation de la langue française, et que son usage et son extension promettent de se révéler socialement excluants. Publié le 19 avril 2021 à 15h10, mis à jour hier à 17h42 Temps de Lecture 4 min. Tribune. On promeut d’ordinaire l’écriture « inclusive » en...
mar PM
Thomas Chatterton Williams contre l'essentialisme racialiste
3 mars 2021 par Michel DELARCHE Blog : Lire, écrire, compter L'auteur américain, qui s'auto-décrit comme un ex-homme noir (mais avec une tête d'Arabe...) propose dans son dernier ouvrage une démarche intensément subjective de dépassement des stéréotypes raciaux. Inconfortablement assis à cheval sur de multiples identités raciales (Américain métis marié à une Française blonde aux...
mar PM
Prendre conscience des enjeux langagiers et disciplinaires qui accompagnement tout enseignement
Calculer une intégrale en arabe ou résoudre une équation en allemand : on peut résoudre des opérations mathématiques de façons très différentes d’une région à une autre du monde. Et ces variations culturelles ou pédagogiques peuvent représenter un apport pour l’enseignement d’une discipline, comme le soulignent certains auteurs. Organisées sous forme de webinaire du 3 au...
Ene PM
Publicar en inglés o perecer : debate de la comunidad DORA sobre el multilingüismo en la comunicación académica
La globalización de la investigación ha provocado el aumento simultáneo del inglés como lengua reconocida de los estudios y el declive de las lenguas nacionales y locales en la comunicación académica. Sin embargo, la difusión de la investigación en diversas lenguas permite que los resultados de la investigación geográfica y culturalmente relevantes sean accesibles a los actores...
Ene PM
17 citations inspirantes sur l'apprentissage des langues
Vous l’avez probablement déjà deviné : nous aimons les langues à la folie chez EF. Et alors même que nous évoquons constamment les raisons qui nous rendent fous d’elles, nous avons pensé nous en remettre à des philosophes et écrivains professionnels pour vous fournir une liste super inspirante de citations sur l’apprentissage des langues. Donc, si vous envisagez d’apprendre une...
Ene PM
The Multilingual Challenge for the Construction and Transmission of Scientific Knowledge
Anne-Claude Berthoud | Université de Lausanne
Laurent Gajo | Université de Genève
John Benjamins Publishing, 2020, ISBN 9789027207470
Dic PM
Bibliodiversité, plurilinguisme et diversité disciplinaire (Lettre de la science ouverte | numéro 15 - 10 juillet 2020)
Bibliodiversité, plurilinguisme et diversité disciplinaire. La France répond à la consultation lancée par l’UNESCO pour sa recommandation sur la science ouverte : adapter les politiques de science ouverte à la diversité des situations. L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a engagé un large processus de consultation afin...
Dic PM
Le multilinguisme et la science ouverte (Actualités du comité 16/12/2020)
Selon l’Initiative d’Helsinki sur le multilinguisme dans la communication savante, celui-ci permet de continuer à mener des recherches pertinentes au niveau local, de créer de l’impact par la diffusion des résultats de la recherche dans sa propre langue, de valoriser la diversité des travaux scientifiques et d’interagir avec la société. Or, si la culture scientifique est...
Dic PM
L'Europe et sa modernité à l'épreuve de ses langues (Heinz Wismann)
Une conférence de Heinz Wismann (30 mn)
Dans le cadre du colloque organisé par le PEN Club Français, l'Observatoire de la Diversité Culturelle et la Maison de l'Europe de Paris sur le thème :
"Les langues, atout ou obstacle d'une Europe en mutation ?"
le 16 mai 2019 à la Maison de l'Europe de Paris
Nov AM
Journées de l’ADEB « Plurilinguisme et mathématiques » à Paris les 4 et 5 décembre
Source : Hypotheses, academic blogs Carnet "allophonie" dédié à l'enfant allophone (étudiant.e.s, doctorant.e.s et enseignant.e.s chercheur.e.s rattaché.e.s à l’EA2288 DILTEC, Didactique des langues, des textes et des cultures, à Paris 3 – Sorbonne Nouvelle) JOURNEES PLURIMATHS 3-5 DECEMBRE 2020 Les journées PluriMaths sont organisées les 3, 4 et 5 décembre à...
Oct AM
Multimedial Proceedings ''Language in Mind & Brain''
Sanchez-Stockhammer, Christina; Günther, Franziska; Schmid, Hans-Jörg (eds.) (2020): Language in mind and brain. Multimedial proceedings of the workshop held at LMU Munich, December 10–11, 2018. The question of how human language works is investigated by neuroscientists, psycholinguists and linguists, but there are important differences in their approaches. The aim of the workshop...
Jul PM
Écriture inclusive et exclusion de la culture (François Rastier, PUF)
François Rastier Presses Universitaires de France | « Cités » 2020/2 N° 82 | pages 137 à 148 ISSN 1299-5495ISBN 9782130823032 Inutile ici de détailler à nouveau l’inanité des prétentions savantes de l’écriture inclusive : pour le français, ce travail a été conduit d’une façon quasi-définitive par Jean Szlamowicz et Xavier-Laurent Salvador. Rappelons que les...
Ene PM
FIU - Francophonie et innovation à l’université - Nº1 — 2019 : Quelle place pour le français scientifique dans un contexte universitaire ?
Sommaire p. 12Regards d’expertsp. 16Quelques aspects de la disparition du français dans la recherche scientifique Nicolas Bacaërp. 28Le Français sur Objectif Universitaire :des dispositifs à la mise en œuvre didactique Jean-Marc Mangiante & Chantal Parpettep. 44Du FOU au FLA à l’Université française ou de la pédagogie universitaire à l’écrit scientifique spécialisé...
Ene AM
Made in France : Pensée française, identité ouverte (Le nouveau magazine littéraire, janvier 2020)
Une très belle réflexion sur les liens entre la langue et la pensée loin de tout déterminisme par Joseph Cohen et Raphael Zagury-Orly Voici un extrait de l'article publié dans le nouveau magazine littéraire de janvier Transformations de l’héritage Il est assurément toujours périlleux de définir une pensée ou une philosophie par une langue particulière. La philosophie est...
Ene PM
L’injustice linguistique - Intégrité scientifique - Médecine
Publié en ligne le 20 décembre 2019 par Hervé Maisonneuve pour l'Association française pour l'information scientifique (Afis) Le concept de santé mondiale (global health dans le monde anglo-saxon) est ancien [1] et, aujourd’hui, la plupart des grandes organisations publiques et des organisations non gouvernementales dans le domaine de la santé l’ont intégré 1. Il a commencé à...
Dic PM
Wie echt voor meertaligheid is, sluit geen talen uit
Posted on 27 november 2019 by Redactie Neerlandistiek Door Joris Oddens Gisteren was de presentatie van Against English, een pleidooi tegen de dominantie van het Engels in Nederland. De samenstellers van deze bundel keren zich tegen ten minste drie verschillende vormen van verengelsing: het oprukken van het Engels in het publieke domein, de verdringing van het Nederlands als onderwijstaal en de...