observatoireplurilinguisme.eu - Sprachen und Wissenschaften

Nov 2019

« Pour des sciences en français et en d'autres langues » - colloque international

Communiqué de la DGLFLF Rendez-vous le 15 novembre à l’Institut de France (Auditorium André et Liliane Bettencourt). Les sciences peuvent-elles se penser dans plusieurs langues ? Veut-on continuer à faire du français une langue vivante des sciences et de la recherche ? Comment faire de la Francophonie un espace de diversité et de partage des savoirs ? Ces questions vous...

Sep 2019

Sprachen und Wissenschaft - Bibliographie

New publication: The Multilingual Mind - A Modular Processing Perspective

Michael Sharwood Smith, Heriot-Watt University, Edinburgh John Truscott, National Tsing Hua University, Taiwan Cambridge University Press, August 2019, ISBN: 9781107612457 Language lies at the heart of the way we think, communicate and view the world. Most people on this planet are in some sense multilingual. The Multilingual Mind explores, within a processing perspective, how languages share...

Aug 2019

Sprachen, Wissenschaft und Philosophie

Pour de meilleures pratiques en matière d'utilisation parallèle des langues dans les universités nordiques : 11 recommandations - Best practice of parallel language use at Nordic Universities: 11 recommendations (Nordic Council of Ministers, 2018)

Traduit de l'anglais, tradotto dall'inglese, traducido del inglés, aus dem Englischen übersetzt mit www.DeepL.com EN Best practice of parallel language use at Nordic Universities:11 recommendations Summary and policy perspective Download full text The wave of globalisation sweeping the university sector is the main catalyst for the work of the Nordic Council of Ministers’...

Aug 2019

Sprachen, Wissenschaft und Philosophie

Helsinki-Initiative zur Mehrsprachigkeit in der wissenschaftlichen Kommunikation (ein Aufruf zur Unterzeichnung)

Helsinki-Initiative zur Mehrsprachigkeit in der wissenschaftlichen KommunikationDie Forschung ist international. Das ist eine gute Sache! Die Mehrsprachigkeit ermöglicht es, weiterhin relevante Forschung auf lokaler Ebene durchzuführen. Lasst es uns bewahren! Die Verbreitung von Forschungsergebnissen in unserer eigenen Sprache schafft Wirkung. Lasst uns sie unterstützen! Es ist wichtig, mit...

Jul 2019

Sprachen, Wissenschaft und Philosophie

Iniciativa Helsinki sobre Multilingüismo en la Comunicación Científica

Fuente: Glotopolitica, julio 23, 2019 La investigación es internacional. ¡Así nos gusta! El multilingüismo mantiene viva la investigación localmente relevante. ¡Protégelo! Difundir resultados de investigación en tu propio idioma crea impacto. ¡Apóyalo! Es crucial para interactuar con la sociedad y para compartir conocimiento más allá de la academia. ¡Promuévelo! La infraestructura...

Mai 2019

Sprachen, Wissenschaft und Philosophie

Des chercheurs, linguistes et didacticiens, publient un manifeste en faveur de la reconnaissance du principe de diversité linguistique dans les travaux de recherche

Publié sur le site de l'APLV le jeudi 25 avril 2019

Manifeste pour la reconnaissance du principe de diversité linguistique et culturelle dans les recherches concernant les langues

Apr 2019

Sprachen, Wissenschaft und Philosophie

Helsinki Initiative für Mehrsprachigkeit in der wissenschaftlichen Kommunikation

Quelle: SAGW.ch Mehrsprachigkeit hält lokal relevante Forschung am Leben. Die Interaktion mit der Gesellschaft und das Teilen von Wissen über die Wissenschaft hinaus ist wichtig und muss gefördert werden. Die Unterzeichnenden der Helsinki Initiative für Mehrsprachigkeit in der wissenschaftlichen Kommunikation unterstützen die folgenden Empfehlungen für politische Entscheidungsträgerinnen...

Apr 2019

Sprachen und Wissenschaft - Bibliographie

Systémique des interactions

Communication, conversations et relations humaines Albin WagenerQuestions contemporaines - Questions de communicationCOMMUNICATION, MÉDIAS ECONOMIE ECONOMIE SOCIALE SOCIOLOGIE Grâce à cet ouvrage qui explore la langue, la communication non verbale, les mécanismes de la politesse ou encore l'exercice du pouvoir, Albin Wagener propose une analyse complète des relations humaines....

Apr 2019

Sprachen und Wissenschaft - Bibliographie

L'interculturel, d'hier à demain - De la lente construction d'un champ épistémologique

Fabienne Tanon, Tchirine MekidecheEspaces interculturels EDUCATION PSYCHANALYSE, PSYCHIATRIE, PSYCHOLOGIE SOCIOLOGIE Ce livre part d'une interrogation portée par 12 auteurs qui contribuent à cet ouvrage : depuis plus de 30 ans que l'Association pour la recherche Interculturelle (ARIC) existe et qu'elle oeuvre à l'émergence d'un nouveau champ épistémologique, celui des recherches...

Apr 2019

Sprachen, Wissenschaft und Philosophie

Manifest zur Anerkennung des Prinzips der sprachlichen und kulturellen Vielfalt in der Sprachforschung

Präambel Im Laufe der Jahre, und das seit mehreren Jahrzehnten, fordern die Gremien der Hochschulen die Lehrenden und Forschenden (LF) auf zunehmend dringende Weise auf, ihre internationale Sichtbarkeit zu erhöhen. Selbstverständlich bemühen sich die LF darum, an internationalen Debatten in ihren Disziplinen teilzunehmen. Dies geschieht auf Tagungen und im Rahmen von Artikeln, und zwar nicht...

Jan 2019

Sprachen, Wissenschaft und Philosophie

Le opportunità del multilinguismo

CUBo - Circolo dipendenti Università di Bologna, 23 diciembre 2018 Francesca Montuschi La scienza agisce seguendo modelli semplificati, capaci di conferire ai fatti e alle ipotesi una forma coerente con i principi epistemici; tali modelli riguardano anche il linguaggio standard scientifico da adottare a livello internazionale La comunità scientifica tende ad essere, sin dalle sue origini,...

Nov 2018

Sprachen und Wissenschaft - Kolloquien

Le sfide del plurilinguismo nelle pratiche scientifiche

L’ACCADEMIA DELLA CRUSCA A BERLINO PER IL FORUM ELC 2018 Si terrà 29 e 30 novembre a Berlino, presso la Freie Universität, il Forum 2018 dello European Language Council dedicato quest’anno a "Le sfide del plurilinguismo nelle pratiche scientifiche".Il Forum è il frutto delle riflessioni maturate all’interno del gruppo di lavoro "Lingue e scienze" dello European Language Council (ELC),...