Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Voilà un siècle, Don Quichotte était traduit en chinois, à peu près...


Última actualización: 29 Abr 2021

Source : Actualitté, 26 avril 2021

Voilà un siècle, un traducteur improvisé, sans grande connaissance de l’espagnol, entreprend de rendre le roman de Cervantès en chinois classique. Aidé d’un proche qui avait lu l’ouvrage en traduction anglaise, Lin Shu publie, en 1922, L’histoire du chevalier enchanté, présentant, en mandarin dans le texte, l’aventure de celui qui luttait contre des moulins à vent…

Lire la suite...