Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Anglicismes

Mar 2024

Anglicismes

  • anglicismes
  • article
« Flow », « tataki », « coolitude » : d’où viennent les nouveaux mots de la langue française (Le Monde, cru 2022)

Par William Audureau, publié le 26 juillet 2022 - Photo « Les nouveaux mots des dictionnaires » (2/5). Les Décodeurs du « Monde » ont étudié les 514 nouveaux mots et nouveaux sens adoptés par le Larousse et le Robert depuis 2020. Ils montrent l’influence persistante de l’anglais, l’essor du japonais, mais également la souplesse sous-estimée du...

Citește mai departe …

Mar 2024

Anglicismes

  • anglicismes
  • article
D’où viennent les nouveaux mots de la langue française ? (Le Monde, cuvée 2019)

Par William Audureau, publié le 22 mars 2019 - Photo : Préparatifs avant le dix-huitième Sommet de la francophonie, qui s’est tenu les 11 et 12 octobre 2018 à Erevan, en Arménie. KAREN MINASYAN / AFP Trois cents millions de locuteurs à travers les cinq continents, cinquième idiome le plus parlé au monde, second le plus enseigné… la langue de Molière et d’Orelsan...

Citește mai departe …

Mar 2024

Anglicismes

  • anglicismes
  • article
Faut-il renoncer aux anglicismes ? (La question de David Castello-Lopes - France inter)

"Bon, je l’ai déjà dit plein de fois dans mes chroniques. Je parle super bien anglais. Non seulement j’ai un accent parfait. Mais j’ai aussi un vocabulaire incroyable. Mais une des conséquences de ça, c’est que je remarque immédiatement les anglicismes quand ils font leur apparition en français."

Ecouter sur France inter

Mar 2024

Anglicismes

  • anglicismes
  • article
Vocabulaire de la culture : déconstruction de quelques anglicismes

Woke culture, debunking, fake stream… Les anglicismes se répandent dans tous les champs du monde culturel. Les experts du domaine ont donc œuvré pour proposer des équivalents français à des concepts en vogue et pour les définir. Découvrez la liste publiée par la Commission d’enrichissement de la langue française au Journal officiel du 14 février 2024. Ces nouveaux termes relèvent...

Citește mai departe …

Ian 2024

Anglicismes

  • anglicismes
  • biblio
"Sommes-nous réellement envahis par les anglicismes ?" Anglicismes et unilinguisme : analyse lexicologique et évaluation de l'efficacité des dispositifs d’enrichissement de la langue française

Thèse soutenue en 2023 par LéOPOLD Julia

Délivrée par l'Université Paul Valéry-Montpellier 3, section 07 : Sciences du langage

Sous la direction de :  Carmen ALéN GARABATO

Résumé...

Dec 2023

Anglicismes

  • anglicismes
  • article
English still rules the world, but that’s not necessarily OK. Is it time to curb its power? (The Guardian, Michele Gazzola)

Illustration: R Fresson/The Guardian - For fluent speakers, there are clear benefits – for others, there are huge costs. Here are some ways to boost linguistic justice Anyone spending their Christmas holidays on the European mainland will likely have observed that it is quite common to meet staff in shops and hotels who can hold a conversation in English, and to read signs and menus in the...

Citește mai departe …

Dec 2023

Anglicismes

  • anglicismes
  • article
France sues Commission over primacy of English in EU hiring (politico)

The use of Euro-English and Globish, a simplified version of English used by non-native speakers, may have become widespread in the EU, but France has never given up hope of Brussels bureaucrats speaking French.

On the contrary, Paris is now attacking the bloc for hiring some new employees based on assessments conducted in English.

Read more...



Dec 2023

Anglicismes

  • anglicismes
  • article
Ne dites plus Lorraine Airport, mais Lorraine aéroport (infodujour.fr)

19 décembre 2023 - 12:15 par Emilien Lacombe, photo Association Francophonie Avenir Au terme de huit années de procédure dans un procès juridico-linguistique, l’association Francophonie Avenir vient de gagner contre l’anglophobie de l’aéroport de Lorraine. Fin d’un débat qui aura duré huit ans ! La première chambre civile du tribunal de Metz vient de condamner définitivement...

Citește mai departe …

Sep 2023

Anglicismes

  • anglicismes
  • article
Harcèlement: bientôt des "safe place" dans le métro parisien (BFMTV, 14 juillet 2023)

BFMTV : "La RATP va progressivement mettre en place des “safe places”. Ces lieux sûrs seront installés dans des stations de son réseau à partir de la rentrée, rapporte Le Parisien. Les stations Auber et Opéra seront les premières à expérimenter ce dispositif permettant d’accueillir en sécurité des personnes victimes de violences sexistes ou sexuelles. Ces lieux pourront être une...

Citește mai departe …

Mai 2023

Anglicismes

  • anglicismes
  • article
L'Italie s'éveille - L'abus d'anglicismes menace la langue - Revue de presse

C'est une revue de presse que nous faisons ici, car le réveil italien remonte déjà à quelques années. Voir : Anglicismes : l’Italie dit “Basta cosi !” “Board”, “spending review” ou “jobs act”… Les vocables anglais ont envahi les médias italiens. Pour les empêcher de s’enraciner, l’Accademia della Crusca, version transalpine de l’Académie française, a créé une...

Citește mai departe …

Mai 2023

Anglicismes

  • anglicismes
  • article
La fabrique des anglicismes

Si vous voulez savoir ou plutôt comment se fabriquent les anglicismes, écoutez la chronique de franceinter "Un monde nouveau" (2 mn), dont nous vous livrons quelques liens que nous allons régulièrement compléter, pour votre satisfaction bien sûr...

Citește mai departe …

Apr 2023

Anglicismes

  • anglicismes
  • article
Lo tsunami degli anglicismi. Gli effetti collaterali della globalizzazione linguistica (Antonio Zoppetti)

Fare dell’inglese la lingua planetaria della scienza, dell’università o dell’Europa implica alti costi e gravi effetti collaterali. Il globalese rappresenta un enorme giro d’affari per i Paesi anglofoni e si impone a scapito delle identità locali considerate un ostacolo alla comunicazione e ai mercati internazionali. Le altre lingue rischiano di diventare i dialetti di un...

Citește mai departe …

Feb 2023

Anglicismes

  • anglicismes
  • article
Vu du Royaume-Uni. Pourquoi diable les Français massacrent-ils la langue de Molière ? (Le Courrier international)

Dessin : de Falco - Cuba. Tout sauf français. Voilà ce qui semble guider les entrepreneurs de l’Hexagone quand il s’agit de chercher un nom à leur marque et ce qui les pousse à choisir des appellations d’un franglais improbable, s’amuse “The Economist”. De Louis Vuitton à Hermès, les marques de luxe françaises portent leur francité en étendard. Or, dans la plupart des...

Citește mai departe …

Ian 2023
Noi 2022

Anglicismes

  • anglicismes
  • article
L'Afrav va faire appel des procès perdus contre l'État anglomane !

Comme vous le savez, l’Afrav a attaqué l'État contre les marques à connotation anglaise qu’il a créées et qu’il utilise, les marques  “Choose France”, “La French Tech”, “Next 40”,  “French Impact” et  “Health Data Hub”. Pour ce faire, l’association a pris appui sur l’article 14 de la loi Toubon qui interdit aux personnes morales de droit public...

Citește mai departe …

Noi 2022

Anglicismes

  • anglicismes
  • article
L’abuso crescente di anglismi ostacola una corretta comunicazione

24+ di Lorenzo Cavalieri, 16 novembre 2022 L’Academie Francaise, l'istituzione che difende il valore della lingua e della cultura francese nel mondo, ha lanciato un ultimo categorico allarme. L’utilizzo sempre più massiccio di anglismi nella comunicazione aziendale ed in quella istituzionale rischia di impoverire irreparabilmente la lingua (imponendo una metamorfosi strisciante della...

Citește mai departe …

Oct 2022

Anglicismes

  • anglicismes
  • article
Le « doomscrolling » et le « ROMO », entre surdose d’anxiété et stratégie d’évitement (France inter (4 octobre 2022 - Un monde nouveau)

Résumé L'inquiétante pratique qui consiste à faire défiler compulsivement des contenus négatifs et le soulagement de ne pas avoir été informé : deux phénomènes qui prennent de l'ampleur dans la civilisation numérique. En savoir plus A ce stade on ne se rend même plus compte que c’est de l’anglais ! On dirait plutôt une sorte de dialecte de la...

Citește mai departe …

Oct 2022

Anglicismes

  • anglicismes
  • article
« French Tech » : des défenseurs de la langue française attaquent l'État en justice pour rebaptiser le label (Le Figaro)

Publié le 22/09/2022 - Ce label officiel regroupe de jeunes entreprises technologiques tricolores. BERTRAND GUAY / AFP L'association Francophonie Avenir (Afrav) brandit la loi Toubon de 1994, qui dispose que la langue française doit être utilisée comme langue de l'enseignement, du travail, des échanges et des services publics. Les défenseurs de la langue française veulent avoir la...

Citește mai departe …

Iun 2022

Anglicismes

  • anglicismes
  • article
Karim Duval : " En utilisant le franglais, on cherche à montrer qu'on est au-dessus des autres " (Chronique de Michel Feltin-Palas, L'Express)

Avec talent, l'humoriste porte un regard acéré sur le langage de l'entreprise et ses travers. C'est exceptionnellement sous la forme d'un entretien que se présente ma lettre d'information cette semaine. Une exception justifiée tant l'humoriste Karim Duval a l'art d'interroger avec humour la novlangue en usage dans les entreprises- un univers que cet ingénieur diplômé de l'Ecole Centrale...

Citește mai departe …

Mai 2022