Initiative d'Helsinki sur le multilinguisme dans la communication savante (un appel à signer)
Initiative d'Helsinki sur le multilinguisme dans la communication savante La recherche est internationale. C'est une bonne chose! Le multilinguisme permet de continuer à mener des recherches pertinentes au niveau local. Préservons-le! La diffusion des résultats de la recherche dans notre propre langue crée de l'impact. Soutenons-la! Il est essentiel d'interagir avec la société et de...
Iniciativa Helsinki sobre Multilingüismo en la Comunicación Científica
Fuente: Glotopolitica, julio 23, 2019
La investigación es internacional. ¡Así nos gusta! El multilingüismo mantiene viva la investigación localmente relevante. ¡Protégelo! Difundir resultados de investigación en tu propio idioma crea impacto. ¡Apóyalo! Es crucial para interactuar con la sociedad y para compartir conocimiento más allá de la academia. ¡Promuévelo! La infraestructura...
Des chercheurs, linguistes et didacticiens, publient un manifeste en faveur de la reconnaissance du principe de diversité linguistique dans les travaux de recherche
Publié sur le site de l'APLV le jeudi 25 avril 2019
Helsinki Initiative für Mehrsprachigkeit in der wissenschaftlichen Kommunikation
Quelle: SAGW.ch
Mehrsprachigkeit hält lokal relevante Forschung am Leben. Die Interaktion mit der Gesellschaft und das Teilen von Wissen über die Wissenschaft hinaus ist wichtig und muss gefördert werden.
Die Unterzeichnenden der Helsinki Initiative für Mehrsprachigkeit in der wissenschaftlichen Kommunikation unterstützen die folgenden Empfehlungen für politische Entscheidungsträgerinnen...
Manifeste pour la reconnaissance du principe de diversité linguistique et culturelle dans les recherches concernant les langues
Préambule Au fil des années, et cela depuis plusieurs décennies, les institutions de l’enseignement supérieur enjoignent, progressivement, et de manière de plus en plus pressante, aux enseignantes-chercheures et enseignants-chercheurs (EC) d’accroître leur visibilité internationale. Il est normal que les EC se préoccupent de participer aux débats internationaux dans leurs...
CUBo - Circolo dipendenti Università di Bologna, 23 diciembre 2018
Francesca Montuschi
La scienza agisce seguendo modelli semplificati, capaci di conferire ai fatti e alle ipotesi una forma coerente con i principi epistemici; tali modelli riguardano anche il linguaggio standard scientifico da adottare a livello internazionale
La comunità scientifica tende ad essere, sin dalle sue origini,...
Le 10 février 2016
Quelle(s) langue(s) les mathématiciens doivent-ils utiliser pour communiquer entre eux ? Un débat fort ancien et davantage dominé par des questions politiques que par des choix rationnels.
Un langage global pour la science ?
En 2013, le géologue américain Scott Montgomery publiait un ouvrage intitulé « Does Science need a Global...
Indigenous languages must feature more in science communication
The Conversation, December 19, 2017
There is no denying that English is one of the world’s major languages. It’s the mother tongue of nearly 370 million people. English is also very frequently used by scientists in academic journals and book chapters, along with other common languages like French, Spanish and Portuguese.
But what about the billions of people who speak very little English,...
"Imposer l’anglais dans la recherche, c’est faire preuve de provincialisme!" (Antoine Chollet - Le Temps 8/3/2015)
Le Fonds national pour la recherche scientifique veut contraindre les chercheurs en science politique à remettre leurs projets en anglais. Une décision autoritaire, selon Antoine Chollet, de l’Université de Lausanne, et qui de plus repose sur une vision du monde dépassée.La vision du monde du FNS, dépassée et provinciale
Cela fait plusieurs années que le Fonds national suisse de la...
Die Schweizer Hochschulen geben sich weltoffen und international. Aber ihre Forscher übersehen häufig die Herausforderungen vor der eignen Haustür.
Von Matthias Daum
26. Juni 2017
Die Wissenschaft lebt von ihrer Freiheit. Also davon, zu tun und zu lassen, was sie für interessant und relevant hält. Trotzdem sollte sie es sich mit ihren demokratisch gewählten Geldgebern nicht völlig...
La Torre de Babel también está presente en la investigación
codigof.mx, mar 10, 2017 | Actualidad, Investigación, Innovación y Desarrollo Tecnológico
En un mundo globalizado y aparentemente eficientemente comunicado, asumimos que la información fluye de manera oportuna, eficiente y comprensible para todas las personas inmersas en alguna disciplina, sobre todo en áreas de vital importancia como es la investigación científica, en la que compartir...
Les grands penseurs du langage (Dossier coordonné par Nicolas Journet - Revue Sciences Humaines)
Tous les enfants du monde se mettent à parler sans qu’il soit besoin de leur enseigner à le faire. Il en va du langage comme de la société : nous les pratiquons tous les jours sans avoir besoin d’y penser. La linguistique comme la sociologie sont des sciences récentes.
Pourtant, les philosophes n’ont pas attendu leur naissance pour soulever des questions qui, sous des dehors...
Communiquer : exclure ou partager ? (Guy Jucquois)
2005, Diogène
Une double menace pèse sur la liberté de communication. Dans les pays riches, la mondialisation conduit à une uniformisation de la pensée par la voie de regroupements nationaux et internationaux. Dans le domaine de la culture comme dans le secteur des sciences, plus particulièrement celles de l'homme, la diversité est une exigence de survie et de démocratie. Les impératifs...
Anglais de spécialité et plurilinguisme (Etienne guyon, academia.edu)
Édition électroniqueURL : http://journals.openedition.org/asp/3394DOI : 10.4000/asp.3394ISSN : 2108-6354ÉditeurGroupe d'étude et de recherche en anglais de spécialitéÉdition impriméeDate de publication : 1 décembre 1996Pagination : 1-12ISSN : 1246-8185
L’invitation faite au physicien Étienne Guyon de parler à l’ouverture de ce XVII e colloque du GERAS ne pouvait que l’inciter...
