Herkunftssprachenwoche 2027 - Semaine de la langue maternelle - Université de la Sarre (Sarrebruck) - Universität des Saarlandes (Saarbrücken)(23. - 25. Februar 2027)
Herkunftssprachenwoche 2027 (23. - 25. Februar 2027)
Eine institutionsübergreifende Gemeinschaftsveranstaltung des Ministeriums für Bildung und Kultur des Saarlandes, der Frankfurt University of Applied Sciences, der Goethe-Universität Frankfurt am Main, der Universität des Saarlandes sowie des Sprachenrats Saar.
Die Herkunftssprachenwoche verfolgt das Ziel, das Bewusstsein...
Heritage languages as resources and opportunities for active multilingual societies (Conférence par Antonella Sorace, 25 September 2026)
Moderators: Thomas Tinnefeld & Helen Bulluck
Multilingualism in any languages, regardless of their status, prestige, and worldwide diffusion, can potentially give children and adults a range of linguistic, cognitive and social benefits – although not in all contexts and not in all cases. When are the benefits most likely to be seen? Research on heritage languages – both migrant and...
Peut‑on vraiment détecter les textes générés par IA ? (Theconversation.com)
Publié le 9 septembre 2026 par François Rastier, Directeur de recherche, Centre national de la recherche scientifique (CNRS)
L’ESSENTIEL
Il est très difficile, aujourd’hui, de savoir si un texte est produit par un humain ou par une intelligence artificielle, malgré des avancées législatives qui vont dans le sens d’un affichage de son usage.
Certains logiciels...
« Ma langue maternelle n’est pas la langue de ma mère » (suite d'enregistrements d'Alice Magdelaine, tous les 21 de chaque mois)
A quelques jours de la journée européenne des langues, je suis heureuse de vous retrouver pour la saison 3 du podcast « Ma langue maternelle n’est pas la langue de ma mère », avec un épisode le 21 de chaque mois.
Cette troisième saison débute avec « Imán, le swahili une langue qui unifie" à écouter sur toutes les plateformes ou directement sur...
À l’heure de l’IA générative, que signifie encore apprendre une langue ? (Theconversation.com)
Face aux progrès de l’intelligence artificielle générative, pourquoi apprendre une langue étrangère ?
Communiquer, c’est produire des phrases correctes, mais aussi comprendre une situation et savoir s’ajuster.
Il s’agit de former des citoyens capables de construire du sens avec les autres.
L’intelligence artificielle générative (IAG) traduit des textes,...
Bilingual Education in the Age of AI : Opportunities, Challenges, and New Directions
Publication 15/09/2026
Ouvrage collectif, codirigé par Sophie Othman et Fabrice Jaumont, Avec le soutien du laboratoire ELLIADD
Description
Réunissant des chercheuses, chercheurs et spécialistes de plusieurs pays, cet ouvrage propose une réflexion internationale sur les transformations de l’éducation bilingue et multilingue à l’ère de l’intelligence...
Le pubblicazione plurilingue Traduzionetradizione, dal 2007, si segnala per il discorso sulla specificità dell'atto del tradurre e per le problematiche che si affrontano a trassferire la parola origineria in oltra lingua, poiché tradurre comporta finezze linguistiche, culturali, anche irnmaginali. ll traduttore ha in mano un tesoro di complessità e di competenza che assume in sé tutte le...
Die Schweiz setzt sich für den Schutz der Regional- oder Minderheitensprachen ein
Quelle: Portal der Schweizer Regierung
Bern, 09.09.2026 — Der Bundesrat hat den neunten Bericht der Schweiz über die Umsetzung der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen des Europarats an seiner Sitzung vom 9. September 2026 verabschiedet. Der Bericht deckt den Zeitraum von 2022 bis 2025 und beschreibt insbesondere die breitere Förderung des Italienischen und...
Un rapport technique qui alarme sur la "La Toile désertique des langues autochtones, vernaculaires, locales ou minoritaires" sur le net (OBDILCI)
Extrait de ce rapport de seulement 7 pages:
- Le guarani est la langue officielle du Paraguay et bénéficie d'une attention croissante de la part des politiques publiques. Il est parlé par 88 % de la population paraguayenne, pourtant seulement 0,26 % des sites web ont une configuration en guarani, soit très peu...
« Tu viens d’où ? » Grandir entre plusieurs cultures quand on est enfant expatrié (lepetitjournal.com)
par Cécile Lazartigues-Chartier
« Et toi, tu viens d'où ? » La question tombe dans une cour de récréation, un matin de rentrée, quelque part à l'autre bout du monde. Elle semble anodine. Elle ne l'est pas, pas pour cet enfant-là, né à Chicago, grandi en Chine, muni d'un passeport français. Il y a un flottement. Ce n’est pas une hésitation malheureuse. C’est plutôt le signe...
Verano, calor, noche y mosquitos, muchos mosquitos. Suena fatal, ¿eh? Pero ¿y si le dijera que hay “mosquitos” más allá de los insectos pesados? ¿Que son también una población indígena con una historia fascinante y una lengua propia?
Hablamos de la Mosquitia, una región centroamericana, entre Nicaragua y Honduras, donde el miskito es un idioma vivo hablado en la actualidad. Aunque...
Enseignement du créole réunionnais : non au plurilinguisme virtuel (Club de Mediapart)
Lettre ouverte au Recteur de La Réunion et aux membres du Conseil académique des langues régionales.
"… Je parle de millions d'hommes à qui on a inculqué savamment la peur, le complexe d'infériorité, le tremblement, l'agenouillement, le désespoir, le larbinisme..."
Aimé Césaire, Discours sur le colonialisme
Et j’ajoute : le...
