Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

55 jours de confinement et 55 mots pour le dire (par Alfred et Marcel)


Mis à jour : 2 Mai 2020

 

   

Télécharger le fichier

Mars Avril Mai 2020

55 jours de confinement et 55 mots pour le dire  

N°Jour          

Date Terme

Explication

1

17/03/20            

Confiné

 Mais pas con fini

2

18/03/20 Enfermé

Pas tous à la ferme

3 19/03/20 Retenu

à la source

4 20/03/20 Encalminé

De calme → Se dit d’un voilier immobilisé par l’absence de vent.

5

21/03/20 Assigné À domicile

6

22/03/20 Bloqué

7

23/03/20 Coffré

Sans la clé … des champs

8

24/03/20 Vissé À domicile

9

25/03/20 Verrouillé

sans être écroué

10

26/03/20 Cadenassé

11

27/03/20 Isolé

12

28/03/20 Reclus

13

29/03/20 Bouclé

14

30/03/20 Cloîtré

15

31/03/20 Claustré De claustral, lui-même emprunté du latin ecclésiastique claustralis, dérivé de claustrum, « cloître ».

16

01/04/20 Claquemuré « dans un endroit si étroit que le mur claque ».

17

02/04/20 Emmuré

mais pas dans le silence, surtout à 20h

18

03/04/20 Enclos Du verbe enclore

19

04/04/20 Immobilisé

20

05/04/20 Cloué

21

06/04/20 Interné Sans camisole, toutefois

22

07/04/20 Retiré
23 08/04/20

Enserré / Serré

Serrer signifie aussi Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Dictionnaire de l'AF)

24

09/04/20 Attaché Pas d'ambrassade (plutôt privé de), mais à domicile. Voir collé scotché.

25

10/04/20 Cantonné

De Canton (coin, région) mais pas de Wuhan

26

11/04/20 Maintenu À la maison

27

12/04/20 Encapsulé
28 13/04/20 Relégué

Très beau mot, circonstancié, du latin relegare, « éloigner d’un lieu »,

29

14/04/20 Exilé À demeure

30

15/04/20 Encarafé = Embouteillé, avant d'être encapsulé (rien à voir avec bouchonné) .

31

16/04/20 Scotché chez soi (d'après la marque déposée 3M Scotch)

32

17/04/20 Encagé En tournant en rond dans ses m²
33 18/04/20 Aquariumisé

Sans se sentir comme un poisson dans l'eau. Néologisme (absent de tout dictionnaire)

34

19/04/20 Appartementisé Seuls les apartés sont autorisés. Néologisme.
35 20/04/20 Emprisonné / Incarcéré

Au logis. Dérivé du latin classique carcer, « prison ».

36

21/04/20 Séquestré Dans son habitation

37

22/04/20 Fixé À demeure

38

23/04/20 Cambusé

Abusivement, car du néerlandais kombuis, « cuisine de navire ; chaufferie ».

39

24/04/20 Ensouillé Autre terme de marine et d'ensouiller = Enfoncer, enfouir, dans le sol sous-marin.

40

25/04/20 Mis en quarantaine 40 jours ou environ, d’observation = isolement imposé par les autorités sanitaires

41

26/04/20 Interdit De sortie

42

27/04/20 Consigné Chez soi. Terme militaire. Priver de sortie par punition ou par précaution. C'est au soldat ce qu'est la colle au collégien.

43

28/04/20 Hiberné Au printemps !

44

29/04/20 Encaserné Après avoir été consigné, bien sûr

45

30/04/20 Embastillé Par lettre de cachet gouvernementale

46

01/05/20 Enterré Dans sa lointaine campagne, mais vivant.

47

02/05/20 Barriéré Et avec respect des mesures barrière SVP sans finir barriéré mental. Néologisme

48

03/05/20 Barricadé Pour qui les barrières ne sont pas suffisantes

49

04/05/20 Entravé Sans chaîne aux pieds

50

05/05/20 Mis en cinquantaine Ce jour là, quelque soit son âge
51 06/05/20 Collé

Pour 54,5 à la maison. Comme un collégien indiscipliné privé de sortie.

52

07/05/20 Encoconné … comme un con dans son cocon. Néologisme

53

08/05/20 Hamsterisé Qui tourne en rond toute le journée. Néologique

54

09/05/20 Végétalisé À force de végéter depuis 54 jours

55

10/05/20 Mis en cinquantecinquaine Durée réelle du confinement. Soulagement très relatif.

Alfred et Marcel le 1er mai 2020

(leur seul jour de travail dans l'année)