Bilinguisme et plurilinguisme en famille

S'ABONNER A LA PAGE

Quelle: derStandard.at, Blog von Zwetelina Ortega 14. Mai 2018 Bilinguale oder mehrsprachige Kinder vermischen ihre Sprachen, und auch im Wechsel zwischen diesen haben sie oft ganz eigene Beweggründe. Das ist für Eltern und Pädagogen nicht immer nachvollziehbar Aus sprachwissenschaftlicher und entwicklungspädagogischer Sicht ist das Phänomen des frühen Sprachmischens, auch Code-Mixing...

Lire la suite...

Le British Council organise les mercredi 16 et jeudi 17 mai à l’Hôtel de Ville de Paris un colloque international, en anglais et en français, sur le thème « Partageons les langues - célébrons le multilinguisme chez les enfants ». Programme et calendrier sur le site du British Council : https://britishcouncil.fr/sharing-languages-conference Hôtel de Ville Place...

Lire la suite...

WDR 5, 12.04.2018

Zu Hause wird die Muttersprache gesprochen und in der Kita deutsch – für viele Kinder, die mehrsprachig aufwachsen, ist das ein gängiges Modell. Mehrsprachigkeit ist ein Geschenk und bietet viele Chancen, aber ist nicht Sache der Kita, oder?

Live hören...>>>>>

Deutsche Welle, 23.4.18 - "Hola, Emi, ¿cómo estás?", pregunta la madre a su hija al llegar de la escuela. - Gut! ("¡Bien!"), responde Emilia. - ¿Qué te gustaría hacer ahora? - Wir könnten einen Kuchen backen! (¡Podríamos hacer una torta!) Y así continúa el diálogo: la mamá en español, la hija en alemán. Típica escena en una familia bilingüe. Hoy se sabe que los beneficios...

Lire la suite...

Source: World Education Blog, 21st February 2018 Today, on International Mother Language Day, which is focused on the importance of linguistic diversity for sustainable development, it is important to remember what difference being taught in your mother tongue can make to one’s ability to learn. Choices over the language of instruction can have a huge impact on learning outcomes In most...

Lire la suite...

IPOL, publicado em 08/02/2018 Os benefícios do bilinguismo vão além do mundo dos negócios.  Nos últimos anos, cientistas comprovaram que as vantagens de ser bilíngue se estendem aos âmbitos da saúdee da capacidade de comunicação. Segundo dados divulgados pela BBC, entre 60% e 75% das pessoas em todo o mundo falam ao menos dois idiomas. Confira alguns dos...

Lire la suite...

Bron: Kennislink, 22 December 2017

De Nederlandse prinsessen spreken naast Nederlands ook vloeiend Spaans. Logisch, hun moeder is immers Argentijnse. Toch hebben veel mensen grote bezwaren als de thuistaal van een kind niet Nederlands is. Sharon Unsworth probeert met haar onderzoek misverstanden over tweetaligheid de wereld uit te helpen. Meer lezen...>>>

Radio Cusano Campus, TAG24.it, 29 novembre 2017 Plurilinguismo: a che punto siamo in Italia? Ne abbiamo parlato a #genitorisidiventa con Daria Santoni, psico – pedagogista della Cooperativa Bellesini scs, che ha subito affermato: “In Italia, non abbiamo un apprendimento delle lingue strutturato, ma apprendiamo altre lingue come quelle morte, cioè il latino e il greco. Qui, parliamo di...

Lire la suite...

A new study reveals that multi-accent language exposure affects word form recognition in infancy. The study, published in the Journal of the Acoustical Society of America, found that babies raised in homes where they hear one language spoken with different accents, the babies recognized words dramatically differently than babies who heard little variation in accents. This demonstrates that daily...

Lire la suite...

Repéré par Peggy Sastre — 25.11.2017 - 13 h 17, mis à jour le 25.11.2017 à 13 h 17Repéré sur The Quarterly Journal of Experimental Psychology, The British Psychological Society Research DigestDites «chat noir» en allemand | Kopernikus1966 via Flickr CC License byUne nouvelle étude confirme que penser dans une langue étrangère nous permettrait de penser mieux.On savait les cerveaux...

Lire la suite...

Pour exprimer la durée du temps, des langues distinctes recourent à des images mentales différentes, fondées sur la distance ou le volume. Une barrière que les personnes bilingues ne ressentent pas Si vous êtes Anglais, celle dédiée au café sera une pause « courte ». En revanche, si vous êtes Espagnols ou Italiens, vous qualifierez le même laps de temps de « petite » pause.Ce qui...

Lire la suite...

Bron: NieuwWij, 5 oktober 2017 De globalisering heeft structurele veranderingen in onze huidige samenleving gebracht die zowel in de privésfeer als op beleidsniveau hun weerklank vinden. Het meertalige kind is hiervan ongetwijfeld het meest tastbare product en in alle opzichten een onvermijdelijke factor van onze internationale toekomst. Heden blijft een meertalig kind nog altijd moeilijk...

Lire la suite...