Logo de l'OEP

observatoireplurilinguisme.eu

EDITO

Grande consultation publique de la Médiatrice européenne sur l’emploi des langues au sein des institutions, organes et organismes de l’Union européenne

La Médiatrice européenne organise une grande consultation publique sur le fonctionnement linguistique de l’Union européenne. Si elle le fait c’est clairement parce qu’elle constate des dysfonctionnements réguliers et graves, ce qui légitime le combat que l’OEP mène depuis plus de douze ans, et c’est aussi parce qu’elle pense qu’il est possible de l’améliorer, ce qui est l’un des objectifs de l’OEP. La Médiatrice pose dix questions auxquelles il faut répondre avant le 30 septembre. L’OEP a publié le questionnaire en première page de son site et y a intégré séparément ses propres réponses....

Leer más...

Seleccione

Políticas educativas

France : Propositions pour une meilleure maîtrise des langues vivantes étrangères

Source : Education.gouv.fr, rapport, 12 septembre 2018 Jean-Michel Blanquer a reçu d'Alex Taylor, journaliste et de Chantal Manes-Bonnisseau, inspectrice générale de l'éducation nationale un rapport "Propositions pour une meilleure maîtrise des langues vivantes étrangères, oser dire le nouveau monde", le 12 septembre 2018. Ces propositions visent à dynamiser l'apprentissage des langues étrangères tout au long de la scolarité. Le rapport s’organise autour de trois volets :  Plan de rénovation des langues vivantes ; Pour une politique plus efficace des...

Leer más...

Abusos de la Comisión Europea

Un grand pas pour la démocratie environnementale dans l’UE

EURACTIV 7 sept. 2018 : La Commission devra à l’avenir publier les documents sur lesquels elle se base pour prendre ses décisions, a tranché la CJUE. Un article de notre partenaire, le Journal de l’Environnement. Dans un arrêt important du 4 septembre, la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) a jugé que la Commission devait publier les documents participant à son processus décisionnel, dont les évaluations d’impact. Cette victoire juridique est à mettre au crédit de l’association ClientEarth, qui avait saisi la justice après s’être vu refuser, à deux...

Leer más...

Abusos de la Comisión Europea

Consultation publique de la médiatrice européenne – L’emploi des langues au sein des institutions, organes et organismes de l’Union européenne (date limite 30 septembre 2018)

Contexte La langue est la composante essentielle de la communication. L’Union européenne – qui compte 28 États membres, 24 langues officielles et plus de 500 millions de citoyens – s’engage à respecter et à protéger la diversité linguistique, partie intégrante de notre patrimoine culturel. Cet engagement est explicitement consacré par les traités de l’UE[2] et par la Charte des droits fondamentaux de l’UE[3]. C’est pourquoi les langues utilisées par les institutions européennes pour communiquer avec le public revêtent une importance capitale. Certains droits...

Leer más...

Lenguas e historia

Babel sur le Nil : multilinguisme et multiculturalisme dans l'Egypte de l'Antiquité tardive (Jean-Luc Furnet - Collège de France)

Du fait de sa brûlante actualité dans nos sociétés modernes et de l’impact que celle-ci a nécessairement eu dans le champ de la recherche, le multilinguisme est à l’interface de préoccupations sociétales, d’une exigence méthodologique et d’un intérêt historique qui en font une thématique propre à inaugurer la nouvelle chaire « Culture écrite et papyrologie byzantine ». On ne peut étudier les sources écrites antiques et médiévales sans connaître les conditions multilingues qui ne manquèrent pas de les conditionner. L’Égypte de l’Antiquité tardive...

Leer más...

Geopolítica

La diplomatie chinoise en Afrique passe aussi par les armes (Le Monde Afrique)

LE MONDE Le 25.06.2018 à 16h27 par Sébastien Le Belzic (chroniqueur Le Monde Afrique, Pékin)Le premier Forum sino-africain sur la défense et la sécurité en témoigne : Pékin ne se contente pas d’aider à construire les infrastructures du continent. Début juin, l’Armée populaire de libération (APL) a confirmé que le premier Forum sino-africain sur la défense et la sécurité se tiendra à Pékin du 26 juin au 10 juillet. Le porte-parole de l’armée, Ren Guoqiang, a expliqué qu’il s’agissait d’« approfondir le partenariat stratégique et de répondre aux besoins de...

Leer más...

Geopolítica

L’UE dépensera plus pour ses frontières que pour l’Afrique (Euractiv)

La proposition de la Commission pour le renforcement des frontières alloue pour la première fois plus d’argent au contrôle de l’immigration qu’à l’aide au développement pour l’Afrique. L’Europe, qui s’enorgueillit d’être le plus grand donateur d’aide au développement du monde, est en passe de changer de cap en mettant l’accent sur le principe de « fortification » du continent? Les propositions de la Commission pour le prochain cadre financier pluriannuel (CFP), le budget européen à long terme pour la période 2021-2027, reflètent ce changement. L’exécutif...

Leer más...

Internacional

Sep 2018

Geopolítica

Les ambitions retrouvées du Royaume-Uni en Afrique (Le Monde)

La cheffe du gouvernement britannique, Theresa May, veut que son pays devienne le premier investisseur occidental sur le continent d’ici à 2022. Par Adrien Barbier Johannesburg, correspondance - La première ministre britannique, Theresa May, et le président kényan, Uhuru Kenyatta, jeudi 30 août, à Nairobi. YASUYOSHI CHIBA / AFP Trente ans se sont écoulés depuis la dernière...

Leer más...

Sep 2018

Educación

Sep 2018

Educación Bilingüe e Internacional

Ensino bilíngue começa nas escolas secundárias suíças

Swissinfo.ch, 30 agosto 2018 A educação bilíngue está se tornando mais popular nas escolas suíças, com o alemão e o francês sendo usados de forma intercambiável em algumas matérias, como matemática e história. A cidade de Biel/Bienne, no cantão de Berna, foi pioneira no ensino bilíngue, provavelmente porque 60% de seus habitantes falam alemão e 40% francês. Em 2010, a cidade...

Leer más...

Sep 2018

Idiomas en la escuela

Meer talen in de klas

Recensie van SJOES van Karijn Helsloot en Fleur Daemen Bron: Kennislink, 7 september 2018 Niet alle basisschoolleerlingen spreken thuis Nederlands. Aandacht op school voor deze andere thuistalen versterkt de talenkennis van de hele klas. Het leerboek SJOES helpt daarbij een handje, met twaalf creatieve lessen over meertaligheid. Lire la suite... >>>>>>

Cultura

Sep 2018
Sep 2018

Economía

Sep 2018

Economía de las lenguas

Bilinguisme économique Quand les langues deviennent un moteur au développement économique

Thot Cursus, 30 avril 2018 Un proverbe italien dit : « La fortune a pour main droite l'habileté et pour main gauche l'économie », ce à quoi on pourrait encore ajouter « et une bouche qui parle plusieurs langues ». Certes, c’est tout de suite moins poétique à entendre, mais ô combien riche et porteur de sens ! Dans une société contemporaine où on...

Leer más...

Jul 2018

Lenguas y dessarollo sostenible

L’AUF et l’Agence Française de Développement présentent aux acteurs français de l’éducation la plateforme APPRENDRE consacrée à l’éducation de base en Afrique

L’AUF et l’Agence Française de Développement (AFD) ont organisé le 10 juillet 2018 une réunion de présentation de la plateforme APPRENDRE ( (Appui à la Professionnalisation des PRatiques ENseignantes et au Développement des REssources) destinée à l'amélioration de l'éducation de base en Afrique. L'évènement a rassemblé les principaux organismes français spécialisés en...

Leer más...

Destacados

Sep 2018

Lenguas y ciencias

Workshop "Language in mind and brain"

LMU Munich 10.12.2018 – 11.12.2018 The question how human language works is investigated both by neuroscientists and by linguists. However, there are important differences in how they approach this issue: the strength of neurocognitive research lies in the investigation of specific phenomena under highly controlled conditions in order to identify their local or temporal association with...

Leer más...

Sep 2018

Multilingüismos y plurilingüismos

Book: Multilinguals' Verbalisation and Perception of Emotions

Author: Pia Resnik Format: Paperback - 304 pages Related Formats: Hardback PDF EPUB ISBN: 9781788920025 Multilingual matters: 18 Jun 2018 Summary This book investigates the interplay of language, emotion and gender in a multilingual context and provides rich insights into the complexities of bilingualism and the field of emotion research, as well as the intersection of both....

Leer más...

Ver también

Google Analytics Alternative