Logo de l'OEP

observatoireplurilinguisme.eu

EDITO

¡Cuando Europa despierte! (III y Fin)

La cultura primero! En "Bug", su nuevo álbum, el dibujante de dibujos animados y guionista Enki Bilal imagina un mundo desvitalizado por un gigantesco bug informático. Más allá del desastre imaginado, en su entrevista en Le Monde el 28 de noviembre, explica que "lo digital es la nueva adicción que nos afecta a todos. He leído que un niño nacido hoy, a la edad de 20 años, tendrá dificultades para mirar a otro ser humano debido a esta relación establecida muy temprano y obsesivamente con las pantallas". Y añade:"Estamos viviendo un tiempo emocionante, pero hemos sufrido un trauma muy...

Leer más...

Seleccione

Actualidades 2018

"L'intercompréhension à la portée de tous" (jeudi 1er février 2018, dans le cadre du comité d'initiative de l'OEP, Mairie du 5e arrdt de Paris)

La prochaine rencontre organisée dans le cadre du Comité d'initiative de l'OEP portera sur l'intercompréhension et s'intitulera "L'intercompréhension à la portée de tous ?" Elle aura lieu à la Mairie du 5e arrondissement, Place du Panthéon le jeudi 1er février 2018 à 17 heures.Trois invités :- Jean-Pierre Chavagne, président de l'APICAD (association internationale pour la promotion de l'intercompréhension à distance) qui gère et anime le réseau MIRIADI (Mutualisation et Innovation pour une Réseau de l'Intercompréhension à distance).- Jonas ERIN, Inspecteur...

Leer más...

Dinámica de las lenguas

Le règne du langage (Tom Wolfe, 2017)

" Au commencement était le verbe. " Mais l'était-il vraiment ? Tom Wolfe, le maestro des raconteurs d'histoires, enquête ici sur les origines de son principal outil de travail (et objet de passion) : la langue. Pour lui, pas de doute, c'est bien au langage – et non à l'évolution – qu'on doit le développement des sociétés et les réalisations complexes de l'humanité. D'Alfred Wallace, l'autodidacte qui fut le premier, avant Charles Darwin, à défendre la théorie de la sélection naturelle, jusqu'aux néodarwinistes contemporains menés par le linguiste Noam Chomsky et récemment...

Leer más...

Brexit

Proposition de résolution relative à la promotion de l'usage du français dans les institutions européennes et à la revalorisation du multilinguisme suite au Brexit

Déposé par 6 députés du Parlement de la Communauté française de Belgique le 21 novembre 2017 RÉSUMÉ Le Brexit a suscité plusieurs questionnements par rapport à la manière dont l’Union européenne va désormais se comporter sans le Royaume-Uni et entraîne un certain nombre d’enjeux et d’opportunités. La revalorisation du multilinguisme en fait partie, vu que désormais, l’anglais ne sera plus considéré stricto sensu comme langue officielle de l’Union européenne. En effet, l’Irlande et Malte, seuls pays anglophones, ont respectivement le gaélique et le maltais...

Leer más...

Idiomas en la escuela

Alerte au recrutement d'enseignants de langues vivantes

Pour ceux qui ne comprennent pas pourquoi le niveau des élèves en langues en Europe et particulièrement en France depuis vingt ans ne progresse plus, une des explications, car elle n'est peut-être pas la seule, n'est pas difficile à trouver. Il suffit de lire la pétition lancée par la SIES - Société des Italianistes de l'Enseignement Supérieur avec le soutien des Sociétés d’hispanistes, anglicistes, américanistes, lusistes et japonisants et le soutien de l'OEP.

Alors rendez-vous sur change.org pour la lire et la signer bien entendu.

Ciudades internacionales

18 novembre 2017 : officialisation du bilinguisme à Ottawa

Source : Sorosoro Au Canada, un projet de loi vient d’être déposé désignant le français comme langue officielle à Ottawa, aux côtés de l’anglais, rendant ainsi la ville officiellement bilingue. Bien que le français soit la langue principale du Québec, deuxième territoire canadien en terme de superficie, ainsi qu’une des langues officielles du Canada, elle reste en position très minoritaire dans ce qui est pourtant la capitale du pays. Cette nouvelle politique de bilinguisme de la ville devrait permettre d’enfin empêcher «le recul des services en français»,...

Leer más...

Enseñanza superior

Why teaching in English may not be such a good idea

Research suggests students learn better in their native tongue, and English fails to prepare international students for a job after graduation, says Michele Gazzola. Whether or not to teach in English has become a major dilemma for universities across continental Europe. The number of European bachelor's and master's programmes where teaching is conducted entirely in English was 725 in 2001, 2,389 in 2007 and 8,089 in 2014. This is just 6 per cent of all university programmes in continental Europe, but we are dealing with a rapidly developing phenomenon, particularly at master's level and...

Leer más...

Internacional

Dic 2017

Brexit

Le Royaume Uni risque un exode massif des universitaires européens après le Brexit, constate un rapport

Un tiers du personnel enseignant de langues et d’économie vient de l’UE et celui-ci a besoin de plus de clarté sur son statut, affirme une étude de la British Academy.Le risque potentiel pour les universités du RU d’une fuite des universitaires après le Brexit a été mis en lumière dans un rapport qui révèle qu’il y a des régions dans lesquelles près de la moitié du personnel...

Leer más...

Dic 2017

Brexit

Proposition de résolution relative à la promotion de l'usage du français dans les institutions européennes et à la revalorisation du multilinguisme suite au Brexit

Déposé par 6 députés du Parlement de la Communauté française de Belgique le 21 novembre 2017 RÉSUMÉ Le Brexit a suscité plusieurs questionnements par rapport à la manière dont l’Union européenne va désormais se comporter sans le Royaume-Uni et entraîne un certain nombre d’enjeux et d’opportunités. La revalorisation du multilinguisme en fait partie, vu que désormais,...

Leer más...

Educación

Ene 2018

La adquisición de los lenguajes

Talen en dialecten gescheiden in het brein?

Bron: Kennislink, 8 januari 2018 Hoe kun je talen objectief scheiden van dialecten? Taalkundigen concludeerden na een lange zoektocht dat dit onmogelijk is: het onderscheid is puur sociaal en politiek van aard. Een Schotse psycholoog beweert nu dat het wél kan. Noren, Zweden en Denen kunnen elkaar onderling redelijk goed volgen, maar spreken officieel elk hun eigen taal. Sprekers van het...

Leer más...

Ene 2018

La adquisición de los lenguajes

Growing up with two languages - How this shapes toddlers’ communication skills

Source: BOLD, Blog on Learning and Development, June 14th, 2017 Growing up bilingual comes with several advantages. Compared with their monolingual peers, bilingual children are better at switching back and forth between two different tasks, taking someone else’s perspective, problem solving, and finding creative solutions to a task. So in addition to learning two different languages,...

Leer más...

Cultura

Ene 2018

Idiomas et culturas

Sprachliche Höflichkeit Historische, aktuelle und künftige Perspektiven

Claus Ehrhardt, Eva Neuland Narr Starter, erste Auflage 2017 Sprachliche Höflichkeit ist ein breit diskutiertes Thema in Wissenschaft und Öffentlichkeit. Oft wird ein Mangel an Höflichkeit oder gar deren Verfall beklagt. Neue Medien und die zunehmende Interkulturalität scheinen das Problem zu verschärfen. In der Sprachwissenschaft greifen zahlreiche Ansätze solche Fragen auf und...

Leer más...

Ene 2018

Diversidad cultural y lingüística

L'enseignement du français en Asie et le concept d'écologie des langues (à écouter sur RFI)

Source : IRDP, Institut de recherche et de documentation pédagogique Réalisé à l'occasion du IVe Congrès régional de la Commission Asie-Pacifique de la Fédération internationale des professeurs de français à Kyoto du 20 au 24 septembre 2017 sur le thème « Écologie du français & Diversité des langues ». Le reportage propose des entretiens avec plusieurs enseignants et...

Leer más...

Economía

Ene 2018
Dic 2017

Idiomas en el trabajo

Mehrsprachigkeit im Gesundheitssystem

Das BEFaN-Netzwerk Bildung Eltern Familie Nachbarschaft wird auch 2018 seine Arbeit zur Einbindung der Potenziale von Mehrsprachigkeit insbesondere im Bildungsbereich fortsetzen. Als neues Themenfeld wird im kommenden Jahr „Mehrsprachigkeit im Gesundheitssystem“ behandelt. Was das BEFaN-Netzwerk ist, wer dazu gehört und welche Aufgaben es wahrnimmt, findet sich im aktuellen Flyer Die...

Leer más...

Destacados

Ene 2018

Dinámica de las lenguas

Le règne du langage (Tom Wolfe, 2017)

" Au commencement était le verbe. " Mais l'était-il vraiment ? Tom Wolfe, le maestro des raconteurs d'histoires, enquête ici sur les origines de son principal outil de travail (et objet de passion) : la langue. Pour lui, pas de doute, c'est bien au langage – et non à l'évolution – qu'on doit le développement des sociétés et les réalisations complexes de l'humanité. D'Alfred Wallace,...

Leer más...

Ene 2018

Plurilingüismos, políticas y derechos lingüísticos

Svizzera: Plurilinguismo da tutelare

rsi.ch, martedì 05/12/17 Il Parlamento grigionese approva un'interpellanza del deputato mesolcinese Rodolfo Fasani >>>>>>

Ver también

Google Analytics Alternative