Logo de l'OEP

observatoireplurilinguisme.eu

Edito

Quando l’Europa si sveglierà ! (Fine)

La cultura prima di tutto ! In « Bug », il suo nuovo albo, il disegnatore e sceneggiatore Enki Bilal immagina un mondo devitalizzato da un gigantesco bug informatico. A parte questa catastrofe immaginata, nella sua intervista a Le Monde del 28 novembre spiega che « Il digitale è la nuova dipendenza da cui siamo tutti colpiti. Ho letto che un bambino che nasce oggi faticherà, a 20 anni, a posare il suo sguardo su un altro uomo a causa della relazione stabilita precocemente e in modo ossessivo con gli schermi. » E aggiunge « Viviamo in un’epoca appassionante, ma abbiamo subito un trauma molto...

Leggi tutto...

Selezione

Lingue a scuola

Que dit la réforme du baccalauréat en France sur les langues vivantes

L'évalutation des langues et l'ouverture européenne et internationale Chaque élève étudiera deux langues vivantes comme aujourd'hui. L'écrit sera évalué selon les standards européens dans le cadre des épreuves communes. L'oral sera apprécié d'après les mêmes standards, à partir de février de l'année de terminale, selon les dispositions actuelles. Parallèlement, la logique de certification a vocation à se développer, en direction d'abord des élèves qui suivent des cursus à dimension internationale (sections internationales, sections européennes, etc.) ou qui...

Leggi tutto...

Pratiche innovative nella vita di tutti i giorni

"Déclic langues", projet lauréat du Label européen des langues 2017

Le programme éducatif Déclic Langues, destiné à développer, dès le plus jeune âge, le goût des langues étrangères chez les enfants, a été lancé à la Ville de Paris par la Circonscription des Affaires Scolaires et de la Petite Enfance des 6e et 14e arrondissements, en septembre 2014. À l’échelle de trente-six écoles maternelles et élémentaires, ce dispositif sollicite toutes les ressources de l’animation, déclinées dans une langue étrangère : allemand, anglais, espagnol, italien ou portugais. Ainsi, Déclic Langues repose sur la mise en synergie de trois atouts,...

Leggi tutto...

Le grandi aree linguistiche

Emmanuel Macron wants to redefine French culture (The Economist)

But some Francophone writers are not impressedPrint edition | Books and arts (Getty image)Feb 8th 2018 | PARISA PHILOSOPHY graduate and unpublished novelist, Emmanuel Macron treats French culture like a national treasure, and the French language as a jewel. “French is the language of reason, it’s the language of light,” the president declared when inaugurating the Louvre in Abu Dhabi, a silver-domed gallery on a sandy shore that he called a museum “of the desert and light”. Mr Macron has vowed to make French the first language in Africa, and “perhaps” the world; he named a young...

Leggi tutto...

Lingue e culture

Le projet Onésime, lauréat du label européen des langues

Onésime, pour sensibiliser à la francophonie et à la diversité culturelle Convaincue que l’accès de tous à l’expression et à la reconnaissance de ses identités culturelles est indispensable pour construire une société inclusive et lutter contre les représentations discriminantes, la Caravane des dix mots a développé le projet éducatif Onésime. S’appuyant sur son expérience d’action artistique internationale sur la langue française, elle propose des outils participatifs et éducatifs pour une meilleure compréhension de la francophonie, de la diversité culturelle et...

Leggi tutto...

Le vittorie del plurilinguismo

Encore un jugement qui fera date : le dispositif d'évaluation du personnel d'Alcatel-Lucent invalidé par le Tribunal de Nanterre pour méconnaissance de la loi concernant les langues au travail

Pour les fédérations syndicales auteures du recours, les documents d'évaluation et la conduite des entretiens en langue anglaise suffisent à rendre inopposable aux salariés tout le dispositif mis en place à la société Alcatel-Lucent International (Nokia) Voici l'extrait du jugement rendu par le TGI de Nanterre le 31 janvier 2018 (N°RG : 17/04685) "L’article L1321 -6 du Code du travail énonce que le règlement intérieur est rédigé en français. Il peut être accompagné d'une traduction en une ou plusieurs langues étrangères.Il en va de même pour tout document comportant...

Leggi tutto...

Le vittorie del plurilinguismo

Une grande victoire du plurilinguisme : les masters 100 % en anglais à l'Instituto Politecnico di Milano rejetés par le Conseil d'Etat italien

La décision de la Cour constitutionnelle italienne du 27 février 2017 dont nous avions rendu compte ne laissait pas de doute quant à la décision que le Conseil d'Etat italien devait rendre. Les formations 100 % en anglais, à partir du niveau master, que l'Institut Polytechnique de Milan avait mises en place de manière systématique, et dont un certain nombre d'universités italiennes avaient suivi l'exemple, sont donc définitivement reconnues comme illégales car contraire à la Constitution du fait notamment qu'elles ont pour effet d'écarter la langue italienne des formations de...

Leggi tutto...

Internazionale

Feb 2018

Le grandi aree linguistiche

Que s'est-il dit à et autour de la Conférence internationale des 14 et 15 février sur "la promotion de la langue française et du plurilinguisme dans le monde"

Petite revue de presse en attendant les propositions concrètes issues des huits groupes de travail Conférence internationale pour la langue française et le plurilinguisme dans le monde (Paris, 14 et ... - France diplomatie - En étroite concertation avec les ministères de l'Europe et des Affaires étrangères, de la Culture, de l'Education nationale, de l'Enseignement supérieur et de la...

Leggi tutto...

Feb 2018

Le grandi aree linguistiche

The Economist recommande d'apprendre le français comme seconde langue ! (Europe 1)

Voilà une nouvelle plutôt surprenante qui va flatter notre égo national : le célèbre magazine "The Economist" préconise d'apprendre le français ! D'abord The Economist, magazine très influent et lu dans le monde entier, commence par expliquer que pour réussir professionnellement, il est important de savoir parler une langue etrangère. Dans les relations internationales, cela peut...

Leggi tutto...

Istruzione

Feb 2018

Le scuole di fronte a la diversità culturale e linguistica

How to deal with multilingualism in classrooms (video interview)

Interview by Alexandra Güntzer December 13, 2017 Dominique Rauch, Assistant Professor of Educational Science at Goethe University in Frankfurt am Main, Germany, focuses on the educational achievement of immigrant students. She believes that multilingualism benefits all students in the classroom, while also empowering immigrant students. The key question is how to foster the instructional...

Leggi tutto...

Feb 2018

Intercomprensione

Sonorité et fureur: comment la prononciation provoque des réactions passionnelles

L'oreille de l'auditeur est seule juge de la beauté auditive mais se focaliser sur les sons que nous n’aimons pas signifie perdre les richesses, la force et la beauté du système sonore anglais.Quand je présentais des programmes à propos de l'usage de l'anglais sur Radio 4, des gens auraient écrit pour se plaindre des prononciations qu’ils n’aimaient pas. Par centaines. (personne n'a...

Leggi tutto...

Cultura

Feb 2018

Pratiche innovative nella vita di tutti i giorni

How to Get by in a Country Where You Don’t Know the Language

Not knowing the local language is no reason not to travel. Here are some tips to get by from someone who does it all the time. By Shivani Vora, Feb. 15, 2018 Traveling to a foreign country can be daunting if you don’t know the local language, and while François Thibault, the cellar master and co-founder of Grey Goose, speaks only French, his job requires constant travel around the world....

Leggi tutto...

Feb 2018

Città e multilinguismo

Marnix-plan legt beleidsmakers op de rooster over meertalig Brussel (debat)

Bron: de Taalsector, 9 februari 2018 Er zijn verkiezingen in aantocht. Tijd om balansen op te maken en nieuwe eisenbundels in te dienen. En waarom geen gesprek over taal en meertaligheid met de politici die ervoor bevoegd zijn? Wat is er de aflopende legislatuur gerealiseerd en wat moeten de volgende bewindsploegen liefst prioritair aanpakken? In Brussel organiseert het 'Marnix-plan voor...

Leggi tutto...

Economia

Feb 2018

Lingue e lavoro

Encore un jugement qui fera date : le dispositif d'évaluation du personnel d'Alcatel-Lucent invalidé par le Tribunal de Nanterre pour méconnaissance de la loi concernant les langues au travail

Pour les fédérations syndicales auteures du recours, les documents d'évaluation et la conduite des entretiens en langue anglaise suffisent à rendre inopposable aux salairés tout le dispositif mis en place à la société Alcatel-Lucent International (Nokia) Voici l'extrait du jugement rendu par le TGI de Nanterre le 31 janvier 2018 (N°RG : 17/04685) "L’article L1321 -6 du Code du...

Leggi tutto...

Feb 2018

Lingue e sviluppo

Tenue à Dakar du Partenariat mondial pour l’éducation

La Croix - Pierre Cochez , le 02/02/2018 à 7h02 Dakar accueille pendant deux jours la troisième conférence de reconstitution des fonds du Partenariat mondial pour l’éducation (PME). Ce vendredi 2 février, Emmanuel Macron et son homologue sénégalais Macky Sall participeront à cette conférence. Elle est destinée à réduire le nombre d’enfants non scolarisés, estimé à 264...

Leggi tutto...

Gli elementi fondamentali

Feb 2018

Plurilinguismi, politiche e diritti linguistici - Colloqui

Conférence "La politique linguistique de l’Union européenne : bilan et perspectives", par Maria Tsigou, le 16 février 2018 à 16h30, Université Paris Diderot-Paris 7

8 place Paul-Ricoeur, Paris 13e Avec le soutien de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, et en collaboration avec l'Observatoire européen du plurilinguisme, le séminaire de recherche « Politiques linguistiques en Europe », animé par le professeur José Carlos Herreras, ouvre plusieurs séances au public. Les thèmes proposés illustrent les...

Leggi tutto...

Feb 2018

Plurilinguismi, politiche e diritti linguistici

Séminaire Paris Denis Diderot/OEP "Politiques linguistiques et plurilinguisme" (2017-2018)

Année universitaire 2017-2018 Séminaire de recherche Politiques linguistiques et plurilinguisme L’université Paris Diderot-Paris 7 et l’Observatoire européen du plurilinguisme organisent durant l’année universitaire 2017-2018, et avec le soutien de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Ministère de la Culture), un séminaire de recherche...

Leggi tutto...

Leggi anche

Google Analytics Alternative