Logo de l'OEP

observatoireplurilinguisme.eu

Edito

Quando l’Europa si sveglierà ! (Fine)

La cultura prima di tutto ! In « Bug », il suo nuovo albo, il disegnatore e sceneggiatore Enki Bilal immagina un mondo devitalizzato da un gigantesco bug informatico. A parte questa catastrofe immaginata, nella sua intervista a Le Monde del 28 novembre spiega che « Il digitale è la nuova dipendenza da cui siamo tutti colpiti. Ho letto che un bambino che nasce oggi faticherà, a 20 anni, a posare il suo sguardo su un altro uomo a causa della relazione stabilita precocemente e in modo ossessivo con gli schermi. » E aggiunge « Viviamo in un’epoca appassionante, ma abbiamo subito un trauma molto...

Leggi tutto...

Selezione

Le grandi aree linguistiche

Que s'est-il dit à et autour de la Conférence internationale des 14 et 15 février sur "la promotion de la langue française et du plurilinguisme dans le monde" ?

Petite revue de presse en attendant les propositions concrètes issues des huits groupes de travail Conférence internationale pour la langue française et le plurilinguisme dans le monde (Paris, 14 et ... - France diplomatie - En étroite concertation avec les ministères de l'Europe et des Affaires étrangères, de la Culture, de l'Education nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, l'Institut Français organise un séminaire autour de la promotion de la langue française et du plurilinguisme dans le monde, à Paris ... La francophonie vue par l'écrivaine Hemley...

Leggi tutto...

Le grandi aree linguistiche

La francophonie has been ?

Un dossier de l'hebdomadaire POLITIS, par Pouria Amirshahi L’espace linguistique français est d’une richesse exceptionnelle. Il mêle, en voix et en écritures, des cultures du Tout-Monde cher à Édouard Glissant. Avec près de 250 millions de locuteurs dans le monde, la langue française reste fertile et d’une étonnante diversité que, nonobstant les efforts récents de certains éditeurs, la France tarde à reconnaître comme relevant d’un patrimoine en partage. Pour les Français, le francophone, c’est toujours l’Autre, l’étranger, l’exotique... Emmanuel Macron n’a...

Leggi tutto...

Lingue a scuola

Que dit la réforme du baccalauréat en France sur les langues vivantes

L'évalutation des langues et l'ouverture européenne et internationale Chaque élève étudiera deux langues vivantes comme aujourd'hui. L'écrit sera évalué selon les standards européens dans le cadre des épreuves communes. L'oral sera apprécié d'après les mêmes standards, à partir de février de l'année de terminale, selon les dispositions actuelles. Parallèlement, la logique de certification a vocation à se développer, en direction d'abord des élèves qui suivent des cursus à dimension internationale (sections internationales, sections européennes, etc.) ou qui...

Leggi tutto...

Pratiche innovative nella vita di tutti i giorni

"Déclic langues", projet lauréat du Label européen des langues 2017

Le programme éducatif Déclic Langues, destiné à développer, dès le plus jeune âge, le goût des langues étrangères chez les enfants, a été lancé à la Ville de Paris par la Circonscription des Affaires Scolaires et de la Petite Enfance des 6e et 14e arrondissements, en septembre 2014. À l’échelle de trente-six écoles maternelles et élémentaires, ce dispositif sollicite toutes les ressources de l’animation, déclinées dans une langue étrangère : allemand, anglais, espagnol, italien ou portugais. Ainsi, Déclic Langues repose sur la mise en synergie de trois atouts,...

Leggi tutto...

Le grandi aree linguistiche

Emmanuel Macron wants to redefine French culture (The Economist)

But some Francophone writers are not impressedPrint edition | Books and arts (Getty image)Feb 8th 2018 | PARISA PHILOSOPHY graduate and unpublished novelist, Emmanuel Macron treats French culture like a national treasure, and the French language as a jewel. “French is the language of reason, it’s the language of light,” the president declared when inaugurating the Louvre in Abu Dhabi, a silver-domed gallery on a sandy shore that he called a museum “of the desert and light”. Mr Macron has vowed to make French the first language in Africa, and “perhaps” the world; he named a young...

Leggi tutto...

Lingue e culture

Le projet Onésime, lauréat du label européen des langues

Onésime, pour sensibiliser à la francophonie et à la diversité culturelle Convaincue que l’accès de tous à l’expression et à la reconnaissance de ses identités culturelles est indispensable pour construire une société inclusive et lutter contre les représentations discriminantes, la Caravane des dix mots a développé le projet éducatif Onésime. S’appuyant sur son expérience d’action artistique internationale sur la langue française, elle propose des outils participatifs et éducatifs pour une meilleure compréhension de la francophonie, de la diversité culturelle et...

Leggi tutto...

Internazionale

Feb 2018

Le grandi aree linguistiche

La francophonie has been ?

Un dossier de l'hebdomadaire POLITIS, par Pouria Amirshahi L’espace linguistique français est d’une richesse exceptionnelle. Il mêle, en voix et en écritures, des cultures du Tout-Monde cher à Édouard Glissant. Avec près de 250 millions de locuteurs dans le monde, la langue française reste fertile et d’une étonnante diversité que, nonobstant les efforts récents de certains...

Leggi tutto...

Feb 2018

Le grandi aree linguistiche

Appel à manifestation d’intérêt pour des partenariats inter-universitaires dans le cadre du projet Appui au développement de l’Université virtuelle de Côte d’Ivoire (UVCI)

L’Université virtuelle de Côte d’Ivoire a été créée en 2015 à la demande du gouvernement ivoirien pour développer le numérique éducatif dans l’enseignement supérieur en Côte d’Ivoire. L’UVCI développe à la fois ses propres diplômes et vient en appui aux universités et grandes écoles classiques pour le développement du numérique éducatif. Les établissements...

Leggi tutto...

Istruzione

Feb 2018

Le scuole di fronte a la diversità culturale e linguistica

How the continent’s languages can unlock the potential of young Africans

The Conversation, February 7, 2018 Africa is the home of 2144 languages. Oddly, most development theoreticians consider this a barrier to economic and social growth. Sociolinguists and educationists know better: the African continent’s multilingualism is a powerful resource. The problem begins at school, and continues right through the education system. This includes tertiary level. Read...

Leggi tutto...

Feb 2018

Le scuole di fronte a la diversità culturale e linguistica

How to deal with multilingualism in classrooms (video interview)

Interview by Alexandra Güntzer December 13, 2017 Dominique Rauch, Assistant Professor of Educational Science at Goethe University in Frankfurt am Main, Germany, focuses on the educational achievement of immigrant students. She believes that multilingualism benefits all students in the classroom, while also empowering immigrant students. The key question is how to foster the instructional...

Leggi tutto...

Cultura

Feb 2018

Lingue regionali e minoritarie

Multilingualism must be celebrated as a resource, not a problem

Source: The Conversation, February 15, 2018 February ought to be a joyful month for South African languages. It’s been declared “language activism month” by the Pan South African Languages Board, a constitutionally established body tasked with the promotion and development of the 11 official languages, as well as those recognised for religious and cultural purposes. The idea is to...

Leggi tutto...

Feb 2018

Economia

Feb 2018

Lingue e lavoro

Encore un jugement qui fera date : le dispositif d'évaluation du personnel d'Alcatel-Lucent invalidé par le Tribunal de Nanterre pour méconnaissance de la loi concernant les langues au travail

Pour les fédérations syndicales auteures du recours, les documents d'évaluation et la conduite des entretiens en langue anglaise suffisent à rendre inopposable aux salairés tout le dispositif mis en place à la société Alcatel-Lucent International (Nokia) Voici l'extrait du jugement rendu par le TGI de Nanterre le 31 janvier 2018 (N°RG : 17/04685) "L’article L1321 -6 du Code du...

Leggi tutto...

Feb 2018

Lingue e sviluppo

Tenue à Dakar du Partenariat mondial pour l’éducation

La Croix - Pierre Cochez , le 02/02/2018 à 7h02 Dakar accueille pendant deux jours la troisième conférence de reconstitution des fonds du Partenariat mondial pour l’éducation (PME). Ce vendredi 2 février, Emmanuel Macron et son homologue sénégalais Macky Sall participeront à cette conférence. Elle est destinée à réduire le nombre d’enfants non scolarisés, estimé à 264...

Leggi tutto...

Gli elementi fondamentali

Feb 2018

Lingue, scienza e filosofia

Indigenous languages must feature more in science communication

The Conversation, December 19, 2017 There is no denying that English is one of the world’s major languages. It’s the mother tongue of nearly 370 million people. English is also very frequently used by scientists in academic journals and book chapters, along with other common languages like French, Spanish and Portuguese. But what about the billions of people who speak very little English,...

Leggi tutto...

Feb 2018

Plurilinguismi, politiche e diritti linguistici - Colloqui

Conférence "La politique linguistique de l’Union européenne : bilan et perspectives", par Maria Tsigou, le 16 février 2018 à 16h30, Université Paris Diderot-Paris 7

8 place Paul-Ricoeur, Paris 13e Avec le soutien de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, et en collaboration avec l'Observatoire européen du plurilinguisme, le séminaire de recherche « Politiques linguistiques en Europe », animé par le professeur José Carlos Herreras, ouvre plusieurs séances au public. Les thèmes proposés illustrent les...

Leggi tutto...

Leggi anche

Google Analytics Alternative