Plurilinguisme, médias et NTIC
Le 23/04/2013 L’AACC (Association des agences-conseils en communication) rappelle que sa commission développement durable a lancé en juin 2012 une action de sensibilisation de ses agences-membres à la nécessité de sous-titrer les écrans publicitaires. L’objectif est de rendre enfin le film publicitaire accessible aux malentendants alors que tous les autres contenus audiovisuels...
Der Standard.at, Brigitte Schön, 10. April 2013, 16:53
Bei der Einvernahme von AsylwerberInnen herrscht akuter Geldmangel für DolmetscherInnen. Die Konsequenzen sind oft fatal
Source : Wikipedia The principle of linguistic relativity holds that the structure of a language affects the ways in which its speakers conceptualize their world, i.e. their world view, or otherwise influences their cognitive processes. Popularly known as the Sapir–Whorf hypothesis, or Whorfianism, the principle is often defined as having two versions: (i) the strong version that language...
Pratiques des langues vivantes
Par Marie-Estelle Pech, le
Les effectifs des sections de coréen ont triplé dans certaines universités attirant des étudiants passionnés par la K-pop et les séries télévisées. Et le buzz planétaire du Gangnam Style n’a fait qu’accentuer cet engouement.>>>>>>>>>>>>>
Langues et cultures régionales et minoritaires
24 avril 2013 Fédération de partis politiques régionalistes et autonomistes progressistes, Régions et peuples solidaires avait appelé à voter pour François Hollande en 2012. Mais, un an après, ses militants dénoncent la non-inscription des langues régionales dans la Constitution, contrairement à la promesse du candidat socialiste. Plusieurs de ses membres, dont...
Diversité linguistique et culturelle
7.100 Sprachen gibt es auf der Welt, diese 99 kommen am häufigsten als Muttersprache vor. Deutsch steht auf Platz 10. © Von B und C, Hahn und Zimmermann Klicken Sie auf das Bild, um die Grafik als PDF herunterzuladen. Sprachen gegeneinander abzugrenzen ist noch schwieriger, als im Tierreich einzelne Arten zu definieren. Zum Beispiel ist die Frage, ob das, was die Leute reden, ein Dialekt...
Pratiques des langues vivantes
The Telegraph, 19 Apr 2013
William Hague should reform the Foreign Office rules for promoting diplomats to reward mastery of difficult languages, a cross-party group of MPs will say on Friday
Mr Hague has criticised his predecessors for neglecting the importance of British diplomats learning difficult languages Read more...
Langues, traduction et interprétation
Dans le cadre du séminaire doctorale Textes et Cultures axe « Traductologie, Linguistique, Corpus et Société », M. Jean-Claude Coquet a donné une conférence intitulée« Lire et traduire à la lumière des instances énonçantes. » vendredi 25 janvier 2013 à la Maison de la Recherche à Arras.>>>>>>>>>>>>>>>
Langues, traduction et interprétation
Le Quotidien du peuple en ligne, 17 avril 2013
La traduction est le plus grand obstacle empêchant l'exportation des livres chinois, a déclaré Guo Xiaoyong, vice-président du Groupe de publication internationale de Chine (CIPG), lors d'une interview accordée mardi à Xinhua à l'occasion de la Foire du livre de Londres. >>>>>>>>>>>>
Diversité linguistique et culturelle
por Leandro Narloch publicado na revista Superinteressante abril 2002 Árabe, iorubá, tupi, cantonês, catalão, provençal. A cada vez que você abre a boca para falar o bom e velho português brasileiro, acaba soltando palavras dessas línguas e de outras 30. Isso por baixo, já que ninguém sabe ao certo quantas línguas tiveram termos aportuguesados desde o ano 218 a.C., quando os...
05/04/2013, Blog "Perdona que no te crea" Aviso: esta entrada puede tener trazas de vivencias personales del autor y/u opiniones personales. Os meus lábios estão fechados Es curioso cómo dos pueblos tan próximos espacialmente, como son el portugués y el español, pueden guardar tantas diferencias entre unos y otros. Estas divergencias a nivel cultural y sociocultural van a afectar de...
Les Cahiers de littérature orale, rattachés au laboratoire Langage, Langues et Cultures d’Afrique Noire (UMR 8135 - CNRS et Inalco), sont une publication française consacrée, depuis 1976, aux arts langagiers des cultures orales du monde entier. Sont ainsi étudiés les genres littéraires oraux et d’une manière générale tout ce qui se rapporte aux situations d’oralité et à la...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
