Eine Kolumne von Aktham Suliman, Süddeutsche Zeitung In arabischen Ländern wird die Suppe getrunken, in Deutschland wird sie gegessen. Es gibt auch Vorteile, wenn man eine Sprache erst im Erwachsenenalter lernt. Kinder lernen keine Sprache, sie sprechen sie, Erwachsene schon, und entwickeln dabei eine ganz andere Beziehung dazu, jenseits von...
Nov. 23 2011
The government and cantonal authorities want to introduce new measures to promote the integration of foreigners living in the country.
If parliament approves, the changes to the law would give a greater priority to knowledge of, or learning one of Switzerland’s national languages.>>>>>>>>>>>
Langues, traduction et interprétation
Source : Terminometro In Italia è molto diffuso il concetto che "chiunque abbia studiato o conosca una lingua straniera” abbia i requisiti sufficienti per svolgere la funzione di interprete o traduttore. Tale opinione non corrisponde però alla realtà e, spesso, il cliente se ne rende conto nel momento in cui si vede costretto ad affrontare i...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Twittermania.nl, 24.11.11 Nederlands is een van de snelst gegroeide talen op Twitter. Dat blijkt uit cijfers van Semiocast. Volgens dat Franse bedrijf was in oktober 3% van alle tweets in het Nederlands. Dat is een groei van 230% ten opzichte van een jaar geleden. Arabisch is op dit moment de snelst groeiende taal op Twitter. Op dit moment is maar 1% van alle tweets in het Arabisch...
Diversité linguistique et culturelle
13 décembre 2011, Portalingua La valorisation des langues nationales dans le processus de développement socio-économique est une question fondamentale et incontournable Une conférence nationale sur le projet de document de politique linguistique s’est ouverte hier au Centre international des conférences de Bamako (CICB). La cérémonie d’ouverture était présidée par le ...
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
By Claudia Dreifus - May 30, 2011 - Photo : MENTAL WORKOUT Ellen Bialystok with a neuroimaging electrode cap.Credit...Chris Young for The New York Times A cognitive neuroscientist, Ellen Bialystok has spent almost 40 years learning about how bilingualism sharpens the mind. Her good news: Among other benefits, the regular use of two languages appears to delay the onset of...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Di Gemma d'Urso, swissinfo.ch, 23 novembre 2011 Se non viene difesa su tutto il territorio nazionale, la lingua italiana rischia di essere sempre più “regionalizzata” e di perdere ulteriormente d’importanza in Svizzera. Le autorità ticinesi hanno così deciso di battersi contro la proposta del governo obvaldese di sopprimere l'insegnamento...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Source : Blog de Stéphane Bortzmeyer Première rédaction de cet article le 6 Mai 2011 Le futur ouvrage « Net.Lang, réussir le cyberespace multilingue » avance, malgré les retards pris par plusieurs de ses auteurs (comme moi). Ce livre collectif, qui sera évidemment diffusé en plusieurs langues, devrait...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Source : Blog de Stéphane Bortzmeyer Première rédaction de cet article le 23 Novembre 2008 Aujourd'hui, beaucoup de sites Web sont disponibles en plusieurs langues. Par exemple le site de Barcelone, http://www.barcelona.cat/, est en catalan, en espagnol et en anglais. Celui de Katmandou, http://www.kathmandu.gov.np/, est en népalais et en anglais,...
Autoren
mit Migrationshintergrund gehen unterschiedlich an ihre Arbeit heran:
Manche schreiben auf Deutsch, andere in ihrer Erstsprache – oder in
einer Mischung aus mehreren Sprachen – und übersetzen es dann. Mehr lesen...
Plurilinguisme, médias et NTIC
17/11/11
Malgré des finances fragiles, la chaîne info aux onze idiomes s’offre un immeuble neuf dans le quartier de Lyon Confluence et tente de se faire plus visible. Visite
Diversité linguistique et culturelle
18.02.12, World
When ideas go extinct, we all grow poorer. Half the world's 7,000 languages now face extinction; a dramatic shift in human intellectual history. Our 21st century world -- replete with wondrous technologies -- rests upon the foundation of all humankind's prior wisdom and creativity. Read more...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
