À la recherche de la mère de (presque) toutes les langues
Courrier international, 24 novembre 2022
L’association des travaux des linguistes et de l’analyse de l’ADN ancien, porteur d’informations sur les migrations humaines, est sur le point de nous révéler où le proto-indo-européen était parlé.
Source: Multilingual, December 4th 2022
A five-day workshop at the University of Kashmir culminated in the completion of a nearly 4,000-word glossary of political science terminology translated into the Kashmiri language.
The university claims this is a first-of-its-kind effort to create a glossary of specialized jargon in the Kashmiri language. As MultiLingual has reported over the years,...
La langue albanaise est une langue unique, elle n'a aucune ressemblance avec d'autres langues
AlbaniaTradition, 10/12/2020
L'albanais (/ælˈbeɪniən/; shqip [ʃc͡çip] ou gjuha shqipe [ɟ͡ʝuha ˈʃc͡çipɛ]) est une langue indo-européenne parlée par les Albanais des Balkans et la diaspora albanaise en Amérique, en Europe et en Océanie. Avec environ 7,5 millions de locuteurs, elle constitue une branche indépendante au sein des langues indo-européennes et n'est pas étroitement...
Machine translation is no substitute for humans when it comes to law enforcement
Source: Multilingual, November 21, 2022
When an alarming confrontation broke out in the parking lot of a supermarket, a well-meaning passerby attempted to break things up and prevent the fight from escalating. In all the chaos, he brandished his gun in the hopes that those involved would split up and go about their day. Intimidated, the individuals who were fighting contacted the...
Comment la Chine protège ses enfants et rend les nôtres débiles avec le réseau social TikTok (Le Figaro)
Par Vincent Jolly, Publié le 14/12/2022 à 15:33, Mis à jour le 15/12/2022 à 15:06
Le manque de régulation de ces réseaux sociaux dans nos démocraties occidentales, modernes et libérales est une inquiétante réalité. Alamy Stock Photo
ANALYSE - Les différences entre la version chinoise et internationale de TikTok posent une question: celle de la crétinisation de la...
NYC Marathon winner brings sports interpreting into the spotlight
Multilingual.com, November 18, 2022
When Evans Chebet won the New York City (NYC) Marathon this month, he became the first man in more than a decade to win both the NYC Marathon and the Boston Marathon in a single year.
Chebet, a long-distance runner who hails from Kenya, received a lot of attention not just for his impressive finish time (he completed the race in just 2 hours, 8 minutes, and...
Was für ein Staunen über die Vielfalt der Sprachen!
Quelle: das Deutsche Schulportal,12. Dezember 2022
Mehrsprachigkeit lässt sich in den unterschiedlichsten Formen in Unterricht oder Schulalltag integrieren, sagt Schulportal-Kolumnistin Sabine Czerny. Und auch wenn das manchmal anstrengend ist, lohnt sich der Aufwand in jedem Fall, findet sie. Für alle Schülerinnen und Schüler – und auch für die Lehrkräfte.
Wussten Sie, dass es auf der...
L'Afrav va faire appel des procès perdus contre l'État anglomane !
Comme vous le savez, l’Afrav a attaqué l'État contre les marques à connotation anglaise qu’il a créées et qu’il utilise, les marques “Choose France”, “La French Tech”, “Next 40”, “French Impact” et “Health Data Hub”.
Pour ce faire, l’association a pris appui sur l’article 14 de la loi Toubon qui interdit aux personnes morales de droit public...
Humans still beat machines when it comes to literary translation
Multilingual.com, November 8 2022
You wouldn’t use Google Translate to churn out an English-language (or any language, for that matter) version of a novel like Gabriel García Márquez’s Cien años de soledad — or would you?
The answer to that question is likely still a resounding “no.” Although researchers have been fascinated with potential applications for machine...