O monolinguismo está condenado a médio prazo? Ser monolingue é falar/compreender apenas uma língua ou uma variedade, situação cada vez mais rara. Poucos indivíduos conseguem, nos nossos dias, ter uma vivência social exclusivamente monolingue. Todos somos obrigados a ampliar os nossos repertórios linguísticos e a, ativa ou passivamente, desenvolver competências multilingues. O...
Une exposition participative et multilingue PARLE-MOI BRUXELLES est une exposition participative et itinérante explorant du 28 avril au 4 juin 2022 la diversité culturelle et linguistique de Bruxelles, à travers la représentation graphique d’expressions idiomatiques relatives au corps humain. Utilisées au quotidien, ces expressions appartiennent au bagage culturel de chacun·e et...
Museu da lingua portuguesa, publicado em 25 de abril de 2022
Entre os dias 08 e 10 de dezembro de 2021, o CRMLP realizou seu primeiro seminário internacional, que teve como tema o multilinguismo em territórios lusófonos, seus contextos sociais e culturais, tendo uma ótima recepção pelo público.
Par Chris Colijn Posté le 20 mars 2022 Source: Lossi 36 À compter du 16 janvier 2022, toute la presse écrite d’Ukraine doit être rédigée en ukrainien. Alors que l’indépendance en 1991 a marqué la rupture avec le gouvernement de Moscou, et ce faisant, le renforcement de l'identité nationale, la langue russe reste bien ancrée en Ukraine....
Langues et cultures régionales et minoritaires
Écrit par Ofer Tirosh Publié le 25/01/2022 Source : OpenGlobalRights Les agences de traduction professionnelles sont en train de devenir d’étonnants partenaires de la conservation des langues minoritaires pour les générations futures.Notre langue maternelle fait partie de notre identité. La première langue que nous apprenons nous permet d’entrer en contact avec le monde, et façonne...
Les milieux prétendument modernes croient malin de parler franglish, sans savoir que ces mots sont souvent issus du français ou du normand. VOUS SOUHAITEZ RECEVOIR GRATUITEMENT CETTE LETTRE D'INFORMATION ? >> Cliquez ici Selon eux, le débat serait clos : l'anglais serait définitivement moderne ; le français incurablement ringard. "Eux "? Les branchés, les vrais, et tous ceux qui...
Plurilinguisme, médias et NTIC
24/03/2022 Écrit par Jacqueline Rowe Source : OpenGlobalRights La plupart des grandes plateformes et services sur internet ne sont toujours disponibles ou fonctionnels que dans un petit nombres de langues géopolitiquement dominantes La plupart du contenu, des services et des outils sur internet ne sont disponibles que dans une douzaine de langues au fort intérêt économique,...
Langues, traduction et interprétation
“Las empresas necesitan utilizar el conocimiento de los idiomas para entrar a nuevos mercados. Internet necesita traductores más de lo que ustedes imaginan”
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
The Multilingual Garden Perché dovremmo considerare sia la scuola che la famiglia come ambienti di apprendimento multilingui? Hai mai sentito il termine “linguaggiare”? Che cosa si intende per ecologia del linguaggio e del multilinguismo? Che cos’è il multilinguismo ambientale e qual’è il suo rapporto con il plurilinguismo personale? Queste le domande a cui rispondiamo con questo...
Pratiques des langues vivantes
The Conversation, 31 mars 2022 Trois cent soixante morceaux de trois minutes (soit 18,4 heures), c’est le temps d'écoute hebdomadaire de musique des 16-64 ans révélé, en 2021, par un rapport de l’IFPI (International Federation of the Phonographic Industry). L’humain est un être sensible, mélomane, et l’apparition de la musique, tout autant que celle de la parole, a...
Langues, traduction et interprétation
Bron: E/LV Expertisecentrum Literair Vertalen, 4 april 2022
Vertalers Annemart Pilon en Martin de Haan hebben een open brief en petitie gelanceerd waarin ze uitgevers vragen om vertalers op het omslag te vermelden. Meer dan zestig bekende vertalers en schrijvers steunen de actie.
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
