IPOL, publicado em 05/10/2020
Nos dois primeiros dias de aula, em uma vila acima do porto de Chittagong, em Bangladesh, Maung Nyeu foi submetido à palmatória. Não porque tinha feito alguma travessura. Ele simplesmente não conseguia entender o que o professor estava dizendo, tampouco o que estava escrito nos livros.
Embora o bengali, o idioma oficial, seja a língua materna de...
L'EPHE, en partenariat avec l'Inalco, crée l'Institut des langues rares
En partenariat avec l'Inalco, l'Ecole Pratique des Hautes Etudes (PSL) crée l'Institut des langues rares (ILARA), un centre de formation, d'expertise et de ressources dédié aux langues rares et anciennes. Cet institut unique au monde vise à sensibiliser, sauvegarder et transmettre les langues rares et anciennes, avec ou sans tradition écrite, dans toutes les familles linguistiques.
Dès...
On n'est pas un bon Français quand on a un accent régional ! (chronique de Michel Feltin-Palas)
C'est le message implicite diffusé par une publicité tout à fait scandaleuse pour les crackers Belin. Et si on réagissait ?
C'est une publicité qui se veut humoristique et décalée, une saynète vantant les crackers Belin dans laquelle trois gâteaux apéritifs aux allures d'acteurs de cinéma échangent sur un ton supposé comique. Un film tout à fait scandaleux, en fait, dont voici un...
matinaljornalismo.com, 24 setembro 2020
Ao longo do mês de setembro, o músico, escritor e pesquisador Richard Serraria dedica-se à primeira fase do projeto Sopaporiki, com o lançamento do audiolivro da iniciativa – que em outubro será publicada em livro impresso e eletrônico (pela editora Escola de Poesia) e ganhará os palcos em 2021. Em 12 textos poéticos, o instrumentista e...
Le Courrier des Balkans, mercredi 2 septembre 2020
Le n°47 de la revue Les Cahiers balkaniques présente un très riche dossier sur la presse allophone et francophone, rédigée dans les pays balkaniques ou à l’étranger par des personnes originaires des Balkans, de la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale.
Élément constitutif de réseaux diasporiques ou vecteur de promotion...
Les dessous des mots
Tous les grands événements historiques contribuent à créer ou à diffuser un vocabulaire spécifique.
Que l’on songe aux nombreux mots qui nous ont été légués par la Grande Guerre, dans des domaines variés et pas seulement militaire : bastos, becter, bidasse, casse-pipe, contre-offensive, défaitisme, démerdard, lacrymogène, limoger, no man’s...
John Gallagher looks at slang and creating artworks in multiple tongues, the slipperiness of metaphor and translation talking to Katrin Kohl, Rajinder Dudrah and Wen-chin Ouyang.
Watching in Tongues: Multilingualism on American Television in the 21st Century
by James G. Mitchell (Salve Regina University, USA)
This book explores ideas and issues related to second language (L2) speakers and L2 use as portrayed on American television. It examines many examples of television depictions of L2 speakers and L2 use collected in the first decades of the 21st century. The book is divided into four three-chapter sections. “Humor and Homicide” looks...
Coronavirus : connaissez-vous le mot démerdentiel ? [L'Humeur de Linda]
Connaissez-vous le mot démerdentiel ? Ce néologisme, apparu sur Twitter, qualifie, avec humour, l'état d'esprit des enseignants en cette rentrée 2020. Il n'a pas échappé à Linda Giguère.
Du charme insidieux des anglicismes (Chronique de Michel Feltin-Palas - L'Express)
L'anglomanie de certains Français est exaspérante. Mais pourquoi, à des degrés divers, cède-t-on à cette tendance ?
Pourquoi ne vient-il à l'idée de personne de dire "maillot de corps" au lieu de tee-shirt alors qu'objectivement, ces deux termes désignent le même objet ? Pourquoi semble-t-il si difficile de dire "téléphone intelligent" à la place de smartphone ? Je suis le...