Presentazione di Traduzionetradizione 15, presso la Tour de Babel, 10, rue du Roi de Sicile, venerdì 7 giugno alle 7 dell’après midi. I quaderni Traduzionetradizione – diretti da Claudia Azzola – sono dedicati alla traduzione di Autori europei. Ogni testo poetico presenta una o più versioni linguistiche con testo a fronte. I quaderni sono reperibili presso librerie, ...
Langues, traduction et interprétation
Actualitté, 3 mai 2019 L'Union européenne poursuit son œuvre de soutien aux projets de traduction littéraire et publie un appel à projets : l'objectif principal reste toujours de favoriser la diversité culturelle et linguistique dans l’Union européenne et dans les autres pays qui participent au sous-programme « Culture » du programme « Europe...
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
Cuando los niños empiezan a hablar cometen muchos errores lingüísticos que son normales por la edad que tienen y por la confusión que le generan las palabras, las oraciones y a su vez armar frases enteras: “mi mamá condució hasta el colegio”, “me distrajieron en clase”, etc. Muchos padres siempre se preguntan el por qué sus hijos están hablando de esa manera, por qué están...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Buongiorno Slovacchia, 3 Maggio 2019 Si svolgerà a Bratislava il 6 e 7 maggio 2019 la seconda conferenza internazionale dal titolo “Multilinguismo in Slovacchia: sfide e prospettive”, che si occupa della promozione dell’insegnamento della seconda lingua straniera e delle lingue delle minoranze nazionali nel sistema scolastico obbligatorio slovacco. L’evento, che si tiene sotto gli...
Uncommon Ground, April 29, 2019 Multilingualism is the norm for most of the world, and yet Britain falls so far behind in both tolerance of this and in reluctance to learn other languages. The Schools Minister Nick Gibb has set a new target of getting 75% of all pupils studying and taking a foreign language GCSE by 2022. From the coming September all secondary school students will be expected...
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
Bron: Blog van Sophia Vassiliou, 22.04.2019 Weer een conclusie van de wetenschap; de taalwetenschap in dit geval: het gaat er niet om welke moedertaal je hebt als kind, maar of je ouders op hoog of laag niveau met je praten. Kinderen met ouders die in rijk taalgebruik tegen hen praten, hebben volgens dit onderzoek een grotere woordenschat dan kinderen met ouders die dit niet doen. Ik ben het...
12 abril 2019 Is English “weird”? Many of us might feel this is true when we’re trying to explain the complex spelling rules of the language, or the meanings of idioms such as “it’s raining cats and dogs” to someone who is learning English. Teaching or learning any language is, however, never an easy task. But what is a “weird” language anyway? As linguists, we generally aim to...
Au cœur des contextes plurilingues et de l’effervescence linguistique de la période allant du XVe au début du XVIIe siècle, la langue d’art jouit d’un statut à part. Déployée aux extrêmes limites de la langue d’usage, remarquable par les rapports comme par l’écart qu’elle entretient à son égard, la langue d’art met en scène les rencontres et les mélanges linguistiques,...
L’animal et la francophonie 07/05/2019 - Valencia 9:00h. Apertura del coloquioMarie-Cécile le Luec (Directora del Institut Français de Valence), Ana Monleón (Directora del Departamento de Filología Francesa e Italiana, Universitat de València), Ignacio Ramos-Gay (Director del Proyecto Nacional de Investigación «Animal y espectáculo en el teatro francés actual (1979-2016) y del grupo...
D’abord apparue dans le monde de l’entreprise, la terminaison en « ing » a peu à peu gagné toute la sphère sociale. Une façon de fantasmer le réel à coups d’anglicismes qui frôle parfois le ridiculing. Par Nicolas Santolaria Publié le 26 avril 2019 à 14h50 - Mis à jour le 28 avril 2019 à 12h33 Comme si nous étions devenus les lointains cousins de Bobby Ewing, notre façon de...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Creative Multilingualism, in collaboration with the Joint National Committee for Languages, welcomes you to the University of Pittsburgh for the international workshop, Artificial Intelligence in the World of Languages. Digital advances are revolutionizing our linguistic landscape, our possibilities for communication, the interaction between languages, and our very...
Diversité linguistique et culturelle
Face à la chute catastrophique du nombre de postes aux concours de recrutement en italien et aux conséquences de la Réforme Blanquer pour l’enseignement de l’italien dans le Secondaire, la Société des Italianistes de l’Enseignement Supérieur (SIES) a décidé de publier dans des grands quotidiens nationaux français et italiens le texte suivant. Comme vous le verrez, il a été...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
