Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Chroniques - humeurs

Expolangues ou Exploglobish ?


Last Updated: 19 Mar 2008
Une exposante italienne nous a signalé une curiosité qui mérite d'être soulignée tant elle nous paraît venir d'un autre monde. A l'issue d'Expolangues, les organisateurs ont distribué un questionnaire d'évaluation. Quelle n'a pas été leur stupéfaction, notamment pour les exposants non français mais parfaitement francophones, de recevoir ce questionnaire en anglais !?!. Les organisateurs les ont-ils pris pour des illettrés ? Pourtant, instituts culturels, maisons d'éditions, producteurs de nouvelles méthodes d'apprentissage des langues, pensaient pourtant bien avoir réussi pendant out le salon à converser avec les visiteurs en français. Pan ! Leur français ne devait pas être assez correct pour pouvoir répondre à un banal questionnaire avec case à cocher. Recalés, donc!