Diversité linguistique et culturelle
Colloque international : dixième anniversaire de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles
La Coalition est heureuse de s’associer à la Faculté de droit de l’Université Laval et la Chaire Fernand-Dumont sur la culture de l’INRS (Institut national de recherche scientifique) pour l’organisation de ce colloque international rendu possible par une subvention importante du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.
Langues, traduction et interprétation
"To make a real difference in some of Africa's poorest countries, we should train more translators"
pri.org, January 21 2015
Machine translation is improving all the time. But it’s not always enough.
In most African countries, there are too many sick people, and not enough people or money to care for them. Western countries and aid agencies have done much to improve health care systems: They train doctors, help build hospitals and donate medication.
It’s only now that they’re...
Lire la suite...
Pratiques des langues vivantes
Gli italiani hanno perso la lingua
Paolo Di Paolo Igiaba Scego
È disarmante. Non tanto il “VeryBello” in sé – scelta esteticamente e linguisticamente discutibile per il portale-vetrina degli eventi di Expo 2015. È disarmante il fatto che non esista, a oggi, una versione in inglese del sito (per ora c’è una bandiera britannica con la scritta Coming soon).
Dietro una scelta di questo tipo c’è anche una curiosa...
Lire la suite...
Langues, traduction et interprétation
Schreiben und Übersetzen aus der Perspektive der Mehrsprachigkeit, Gespräch, Universität Konstanz., 3. Februar 2015
Das Gespräch zwischen Prof. Dr. Schamma Schahdat und Dr. Ilma Rakusa (Literaturwissenschaftlerin, Schriftstellerin, Literaturübersetzerin aus Zürich) über
Schreiben und Übersetzen aus der Perspektive der Mehrsprachigkeit
findet am 3. Februar 2015 von 17.00 bis 18.30 Uhr in Raum A703
Diversité linguistique et culturelle
Brasil: A diversidade linguística como patrimônio cultural
Ministério da Cultura inicia, por meio do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, política de reconhecimento das diferentes línguas e dialetos falados no Brasil através de processos de inventários, apoio a pesquisas, divulgação e promoção
Marcus Vinícius Carvalho Garcia
>>>>>>>>>>>>>>>>
Pratiques des langues vivantes
Learning a language helps me talk back to the voice of depression (The Guardian)
Tuesday January 13th 2015
Depression and anxiety often makes your world feel small, and your options few. Languages help me connect with the things I used to care about
Read more...
Culture et industries culturelles
App seeks to overcome language barrier for moviegoers
Roberto Garcia (left) and Nathan Merrick have co-founded a smartphone app that will allow users to listen to a movie track in a foreign language while watching the English version of the film. The app, which is set to be released this summer, will be free to download and users will pay to access the translated tracks.
Journal Sentinel, By Lisa Brown, St. Louis Post-Dispatch, Jan. 19,...
Lire la suite...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Conférence sur l'étude de l'Unesco sur l'Internet concernant l'accès à l'information, la liberté d'expression, , le respect de la vie privée et l'éthique
Du 3 au 4 mars 2015, l’UNESCO organise une conférence internationale multipartite afin d’examiner l’avant-projet d’étude sur les questions relatives à l’Internet. Cette étude permettra de recueillir et d’explorer les perspectives globales des tendances émergentes qui façonnent le cyberespace et notre avenir. Cette rencontre proposera des recommandations pour élaborer des...
Lire la suite...
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
As línguas globais (Filhos bilíngues Estratégias práticas para a educação de crianças bilíngues)
Numa conceituada escola particular inglesa onde temos alguns conhecidos, aulas de mandarim têm mais demanda que aulas de francês ou espanhol. Famílias afluentes de Nova York chegam a contratar babás chinesas para cuidar de seus bebês e ensinar-lhes a falar mandarim. >>>>>>>>
