Pratiques des langues vivantes
March 9, 2012 The answer, neurolinguists are now discovering, is a bit of both, said Loraine Obler, a linguist and a professor at the City University of New York who has studied bilingualism’s effect on the brain. “There are people whose brains are set up to do language learning,” she said, “the same way some people are more talented at drawing.” Also,...
Langues, traduction et interprétation
Traduttore, sans tradire ? Source: ActuaLitté, Par Cécile Mazin, le mercredi 21 mars 2012 L'association des traducteurs littéraires de France vient de mettre en ligne le nouveau « code des usages », établi avec le Syndicat national de l'édition. Il remplacera celui réalisé en 1993. Cet accord, signé sur...
Langues, traduction et interprétation
Source : ActuaLitté, par Bastien Morel, le dimanche 18 mars 2012 Lancement d'une plateforme du livre traduit et d'une bibliothèque numérique de la culture française. Opérateur du ministère des Affaires étrangères et européennes, l'Institut français promeut l'action culturelle française en dehors de...
ActuaLitté, par Clément Solym, le lundi 26 mars 2012 La conquête du monde passe aussi par un lectorat étranger Barbara Freethy va faire jurisprudence dans le domaine de l'auto-édition. Après avoir connu un impressionnant succès en vendant des livres numériques, 1,6 million d'exemplaires, elle a décidé de se...
27 mars 2012, Nantes-actu.info
Allemand, espagnol, anglais... Jusqu'à samedi, une dizaine de pièces
de théâtre en langues étrangères sont présentées au TNT, dans le cadre
du festival Décontr'ACTE. Des spectacles joués par des professionnels et
des amateurs. >>>>>>>>>
Langues et cultures régionales et minoritaires
Corriere del Ticino, 13 mar. 2012 È quanto richiesto dal Consiglio degli Stati nell'amministrazione federale BERNA - Il plurilinguismo in seno all'amministrazione federale va promosso con maggior vigore rispetto a quanto si fa adesso. Lo pretende una mozione approvata oggi (19 voti a 14) dagli Stati, secondo la quale la Confederazione deve vegliare...
Langues, traduction et interprétation
Certaines entreprises veulent faire des économies en embauchant des étudiants plutôt que des avocats Les erreurs de traduction dans des contrats clés ont provoqué des conflits entre entreprises chinoises et étrangères, a déclaré la Cour maritime de Shanghai jeudi, après avoir examiné les archives des...
Soon after 9/11, Mike Wallace, then still the most hard-hitting reporter for “60 Minutes,” sat down with several of the heads of the intelligence community to discuss how the worst terrorist attack in United States history could have happened. At the end of the interview, he asked each of the five or six section heads: “So, tell me, how’s...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Quelle: Universität Freiburg
Das Internetportal "La Suisse au miroir du monde" wird
dreisprachig. Ab dem 1. März 2012 sind die Dokumente und Analysen zur
Geschichte des Schweiz-Bildes im Ausland auch auf Deutsch und
Italienisch zugänglich. Mehr...
Langues, traduction et interprétation
The Translator’s Work Station and Responsibility: a Question of Perspective Daniel Toudic et Guillaume de Brébisson Depuis l’article fondateur de Martin Kay (1980), décrivant la relation idéale entre le traducteur et la machine, l’ergonomie du poste de travail du...
Langues, traduction et interprétation
Eléonore Sulser, jeudi 8 mars 2012 Invitée à Vevey par «4+1 Traduire», Josée Kamoun, traductrice de Philip Roth et de Jonathan Coe, raconte son étonnant métier «Le traducteur danse le tango avec le texte. Quand le texte avance le pied gauche, le traducteur recule le pied droit. C’est une étreinte...
Von Julia Slater, 18 März 2012
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
