Multilinguisme, plurilinguisme dans les Outre-mer (Isabelle LEGLISE, academia.edu)
Etats généraux du multilinguisme dans les Outre-mer Actes des rencontres du 14 au 18 décembre 2011, Cayenne
Multilinguisme, plurilinguisme : pratiques individuelles, pratiques sociales
Isabelle LÉGLISE Chargée de recherche au CNRS/ Structure et dynamique des langues - Centres d'études des langues indigènes d'Amérique Il m’incombe la tâche difficile d’introduire des...
El criollo haitiano: Un lento ascenso en potencia (Sorosoro)
Publicado en Sorosoro por Fritz Berg Jeannot el
June 1, 2011
Por Fritz Berg Jeannot, educador y especialista de literaturas
francófonas y de políticas lingüísticas, educativas y culturales en el
seno del Grupo de Investigación y de Desarrollo Imaginescence, en Puerto
Príncipe, Haití. Seguir leyendo...
When I lived in Basel, a city in the German-speaking part of
Switzerland, I often found myself performing an involuntary field
experiment in language attitudes. As likely to speak English as German
in public, I was regularly confronted with strangers’ different
reactions to an English-speaking person and a German-speaking person. My
English-speaking me only had positive...
Eurobarometer-Studie: Gebrauch von Fremdsprachen beim Internetsurfen
Quelle: SprachenNetz, 17 Mai 2011
Einer europaweiten Eurobarometer-Umfrage zufolge nutzen 55 Prozent
der befragten EU-Bürger mindestens eine andere Sprache als ihre
Muttersprache, um Inhalte online zu lesen oder anzuschauen. Von den
insgesamt 13 500 befragten Personen schreibt ein Drittel Emails oder
Kommentare in einer Fremdsprache. Dennoch sind 44 Prozent der...
"Hablar su lengua materna es vital" (The Australian)
Fuente: Sorosoro.org
21 de mayo de 2011: el periódico australiano The Australian publica un artículo intitulado «Hablar su lengua materna es vital»
The Australian, un diario
australiano muy comprometido con la promoción del liberalismo y de la
economía demercado, leído por la élite política y...
Et si Google avait supprimé le métier de traducteur ?
Source : Actualitté, mardi 24 mai 2011
Petite question : quelle est la différence entre Dan Brown et
Frédéric Beigbeder ? Quand on les lit en français, Dan Brown est
traduit, très juste. En l'occurrence, Dominique Defert pour Le Symbole perdu. Lire la suite...
Langues : l'usage du français à égalité avec l'allemand sur le Web européen
55% des internautes européens utilisent une langue étrangère sur
la Toile. La plus utilisée reste évidemment l'anglais, mais le français
se place tout de même en troisième position.
CyberDeutsch: Language production and user preferences in a Moodle VLE
Stickler, Ursula and Hampel, Regine (2010). CyberDeutsch: Language production and user preferences in a Moodle VLE. CALICO Journal, 28(1), pp. 49–73.
Abstract:
This case study focuses on two learners who took part in an intensive
online German course offered to intermediate level students in the
Department of Languages of the Open University. The course piloted the
use of a...
Quelle: Passerelles, communication interculturelle
Charmant, feinsinnig, romantisch – der französischen Sprache werden viele positive Merkmale zugesprochen. Für viele Deutsche gilt sie als „Sprache der Liebe“. Doch die französische Sprache ist zudem für die berufliche Karriere von Vorteil. Mehr lesen...
L'anglais, langue la plus utilisée en Europe sur Internet...
... loin devant le Français, l'Allemand et les autres...
Source : Etoile, le Blog de toute l'Europe, 30 mai 2011
Dans un Flash Eurobaromètre
publié en mai (et en anglais !), la Commission européenne nous donne
plusieurs chiffres intéressants quant à l'utilisation sur Internet
d'autres langues que la leur par les internautes...
Le Multilinguisme en République de Sakha (Yakoutie)
Posté le 30 mai 2011 sur le blog Sorosoro par Natalia Bochkareva, étudiante du master “Etudes
Arctiques” de l’université de Versailles – Saint-Quentin-en-Yvelines,
originaire de la République de Sakha (Yakoutie). Lire la suite...
Les enfants bilingues méconnus par les systèmes éducatifs
A Paris comme à Bruxelles, les enfants bilingues ignorés par le système.
Le ministre Pascal Smet a décidé de tirer un trait sur le financement par
la Communauté Flamande
de l’enseignement plurilingue et biculturel (OETC) qui existe depuis 30
ans à Bruxelles.
Page 214 sur 295
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
