Diversité linguistique et culturelle
The invasion of English words poses more of a "grave threat" to French national identity than the imposition of German under the Nazi occupation, according to a group of self-styled guardians of the French language. By Henri Samuel in Paris, 9.1.2010, Telegraph.co.uk Avenir de la langue française (Future of the French language) and eight other...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Organisateur : Société française des traducteurs Responsable : Mlle Séverine Beney Email du responsable : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. Tél. du responsable : +33 03 85 68 27 53 Agrément : Organisme de formation n° 11751877375 Date : du...
Édition et édition plurilingue
“Translation”, wrote Anthony Burgess, “is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.” In making intelligible the cultures of other tongues, translators have shaped the culture and history of the English-speaking world. No book has influenced British life more than the King James Bible — the most famous of...
Langues et cultures régionales et minoritaires
... what a surprise !
Un article rédigé le 8 janvier 2010 par Jean Quatremer pour son blog Libération
Édition et édition plurilingue
Le Courrier du Viêtnam, 11 janvier 2010
Un accord de coopération dans la traduction, la publication et la diffusion d'oeuvres littéraires a été signé le 8 janvier à Hanoi entre l'Association des écrivains vietnamiens et des maisons d'édition, des traducteurs de 10 pays étrangers.
Édition et édition plurilingue
Publié le 7 janvier 2010 sur le site Le Monde des livres S'agissant d'un auteur comme Freud, tout choix de traduction engage des enjeux non seulement linguisitiques, mais aussi théoriques et conceptuels. Nous avons demandé à trois traducteurs d'expliquer leurs options, en prenant un exemple : le livre de Freud intitulé Das Unbehagen in der...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Guy Verhofstadt, Liberal group leader in the European Parliament, voiced on Thursday (17 December) his concern over plans in Sofia to hold a referendum aimed at banning a short news TV programme aimed at Bulgaria's Turkish-speaking minority.
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
Personal Narratives and Researchers’ Perspectives Ed. by Todeva, Elka / Cenoz, Jasone 2009, De Gruyter ISBN 978-3-11-022447-4 Series: Trends in Applied Linguistics 3 Also available as an eBook This book is the very first collection of first-person language learning narratives that offers rich introspective data on the various processes and forces shaping the development and...
Diversité linguistique et culturelle
L'Association diversum, membre du Forum des droits sur l'internet, vous informe de la parution d'une recommandation « Langues et internet », aboutissement d'un important travail de réflexion et de proposition. Accéder au communiqué de presse « La langue, élément clé d'une stratégie numérique durable »...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Publié le 7 janvier sur le Forum des droits sur l'Internet Recommandation « Langues et internet » du 22 décembre 2009, Deuxième volet du groupe de travail « Développement durable et internet » Dans le cadre de ses travaux sur les problématiques de développement durable et internet, le...
Plurilinguisme, médias et NTIC
URL: http://www.lenguayprensa.uma.es Desde 2008, un grupo de alumnos de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Málaga (España) está desarrollando el diseño y los contenidos del portal Lengua y Prensa, dedicada a las noticias sobre divulgación lingüística, las lenguas de España y sus...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Publié le 5 janvier 2010 sur Premiere.fr Selon le site csa.fr, le Conseil supérieur de l’audiovisuel a entériné hier le souhait de la chaîne européenne d’information Euronews de proposer ses programmes en continu en langue turque. Diffusée simultanément en 8 langues (anglais, français, espagnol,...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
