Langues, traduction et interprétation
Publié sur Actualitté, le 17 juin 2023 Les traductrices du passé sont sous tous les fronts. Elles luttent d’abord pour que leurs noms apparaissent sur leurs traductions (plus d’anonymat ou de pseudonyme masculin). Puis elles s’emparent des problèmes de leur temps : éducation des femmes, égalité entre les femmes et les hommes, instruction publique pour tous, lutte anti-esclavagiste et...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Bonjour, Ci-dessous le lien sur La Dépêche de l’annonce de ma conférence à Cahors du dimanche 10 septembre 2023 sur les Trobadors et leur possible «actualisation» de nos jours. J’ai beaucoup réfléchi à cette question, tant du point de vue du musicien et du parolier de tradition populaire que de celui, plus large, du musicien/parolier tout court, intéressé par l’art élaboré et...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Bron: Petro, 8 Juni 2023 In de steeds meer geglobaliseerde wereld van vandaag blijven taalbarrières een grote uitdaging voor zowel individuen als bedrijven. Naarmate de technologie vordert, wordt het potentieel om deze barrières te overwinnen echter steeds tastbaarder. Een dergelijke technologische innovatie die vooruitgang heeft geboekt bij het slechten van taalbarrières, is de stemassistent....
Langues, traduction et interprétation
Actualitté, 7 juin 2023
Afin de porter les voix des traducteurs et traductrices du monde entier, défendre la liberté d'expression et la diversité linguistique, deux organisations, PEN International et le Conseil européen des associations de traducteurs, travailleront de manière plus rapprochée.
Diversité linguistique et culturelle
UNESCO-MINCAP Chili publié le 26 février 2023. L'article original en anglais est disponible ici. Deux séminaires ont eu lieu entre les 15 et 18 novembre 2022 sur le thème du plurilinguisme. Le séminaire appelé "Le plurilinguisme : un aperçu du futur du point de vue de la politique publique" a eu lieu le 15 novembre et le Séminaire International nommé "Politiques interculturelles...
Courrier Expat, Liban, Blog Liban
Publié le 15 mars 2023
Pas de bataille des langues ici : l’arabe, le français et l’anglais cohabitent dans toutes les conversations comme à la radio, au supermarché ou sur les enseignes commerciales. Et les jeunes enfants s’y font très vite, témoigne notre blogueuse à Beyrouth.
Publié le 6 juillet 2018, article original en anglais disponisble ici.Auteurs : Julian Preece, Aled Rees J.K. Rowling a-t-elle étudié le français et les Lettres classiques par pure coïncidence ? De même, Shakespeare a-t-il écrit des extraits de dialogues en gallois et en français, suggérant alors sa bonne connaissance de ces langues, totalement par hasard ? Pour écrire...
Plurilinguisme, médias et NTIC
translated-into.com, publicado em 29 de maio de 2023 Como a IA está ajudando a preservar idiomas ao redor do mundo Introdução O que é preservação de idiomas? A preservação de idiomas é o esforço para manter e proteger as línguas que correm o risco de desaparecer. Isso ocorre principalmente devido à globalização e à crescente homogeneização cultural. As línguas são uma parte...
Diversité linguistique et culturelle
Le mémorial de Walther von der Vogelweide à Bolzano. La statue de ce poète lyrique du Moyen-âge de langue allemande a donné son nom à la place sur laquelle elle a été érigée. En plus de l'allemand, on parle aussi l'italien et le ladin au Tyrol du Sud. © imago / Südtirolfoto / imago stock&people Par Matthias Kußmann · 06/11/2022 · Cliquez ici pour accéder à l'article...
Pratiques des langues vivantes
Im Redewettbewerb „Sag’s multi!“ haben mehrsprachige Schüler*innen ab der 7. Schulstufe die Möglichkeit, ihre Anliegen zu einem vorgegebenen Rahmenthema in Form einer zweisprachigen Rede vorzubringen. Dabei wechseln sie mehrmals zwischen Deutsch und einer zweiten Sprache. Diese Sprache kann entweder eine andere Erstsprache oder eine Fremdsprache sein. Der Bewerb wurde im Schuljahr...
C'est une revue de presse que nous faisons ici, car le réveil italien remonte déjà à quelques années. Voir : Anglicismes : l’Italie dit “Basta cosi !” “Board”, “spending review” ou “jobs act”… Les vocables anglais ont envahi les médias italiens. Pour les empêcher de s’enraciner, l’Accademia della Crusca, version transalpine de l’Académie française, a créé une...
Pratiques des langues vivantes
Fonte: Forum Helveticum, 16 maggio 2023 21 giovani talenti della scrittura provenienti da tutta la Svizzera si sono incontrati dal 13 al 14 maggio 2023 a Coira per il concorso nazionale di scrittura Linguissimo. Il loro compito: scrivere una fiaba oltrepassando le barriere linguistiche. Una giuria composta da narratori e narratrici ha scelto i testi migliori: i sei fortunati vincitori e...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
