Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Multilingual resources


Oct 2008

Multilingual resources

Dossier "Multilinguisme en Europe" sur le site Emilangues

A l'occasion des Assises du Multilinguisme du 26 septembre, le site Emilangues a publié un dossier documentaire en ligne intitulé « Multilinguisme en Europe », faisant le point sur les différentes ressources disponibles et traitant du sujet.
Sep 2008

Multilingual resources

Omniglot : writing systems and langages of the world

Omniglot is a guide to the writing systems and languages of the world. It also contains tips on learning languages, language-related articles, quite a large collection of useful phrases in many languages, multilingual texts, a multilingual book store and an ever-growing collection of links to language-related resources. You can find a guide to the contents of Omniglot on the sitemap, and...

Read more ...

Sep 2008
Aug 2008

Multilingual resources

ENA European NAvigator : banque de connaissances multilingue sur l'histoire de l'Europe

European NAvigator (ENA) est une banque de connaissances multilingue, multisource et multimédia. ENA rassemble plus de 15 000 documents sur l'évolution de l'Europe unie de 1945 à nos jours.

Jul 2008

Multilingual resources

Le programme Euromania

Les langues romanes sont parlées par plus de 40% de la population de la Communauté Européenne ; elles sont ensemble la première « langue mondiale » (Bernard Cassen, Le Monde Diplomatique, manière de voir, janvier 2008). L’idée d’Euromania est de donner les méthodes et les supports pour que des enfants en milieu scolaire...

Read more ...

Jul 2008

Multilingual resources

Le projet "Itinéraires romans" (Union Latine)

Dans le cadre des activités de promotion et enseignement des langues de l'Union latine, le projet « Itinéraires romans » — dont l'objectif général est de favoriser la mise en place d'une offre multilingue dans le premier cycle du secondaire et plus spécifiquement de favoriser la reconnaissance des langues et les capacités...

Read more ...

Jul 2008
Jul 2008

Multilingual resources

La plateforme de formation à l'intercompréhension Galanet

Galanet est une plateforme de formation à l'intercompréhension en langues romanes. Réalisée dans le cadre d'un projet européen Socrates Lingua (2001-2004), cette plateforme permet aux locuteurs de différentes langues romanes la pratique de l'intercompréhension, soit une forme de communication plurilingue où chacun comprend les...

Read more ...

Mar 2008

Multilingual resources

E-twinning : développer les "langues secondaires"

Lors de la 4e rencontre annuelle du programme E-twinning , Eugnenio Ribière, directeur général pour l'Éducation et la Culture à la Commission européenne et fervent partisan de la diversité linguistique, a constaté que 60% des projets e-twinning sont en anglais. Pour inciter les enseignants à choisir les "langues secondaires", comme l'allemand, l'espagnol, le français ou l'italien,...

Read more ...

Jan 2008

Multilingual resources

Le plurilinguisme en contruction : Eurocom

L'Europe vit actuellement un processus d'échanges et contacts mutuels dans la circulation des marchandises et des personnes, ainsi que dans le domaine de la communication et de l'information dans les médias ; c'est du jamais vu jusqu'à présent - même dans la période de l'Empire Romain ou du Moyen Age "International". Les communautés...

Read more ...

Apr 2007

Multilingual resources

Les ateliers de la FIPF

Consulter régulièrement les petites annonces. Chaque jour, francparler.org publie des nouvelles.   Quelques exemples : En vue d'établir une correspondance écrite entre deux classes d'un même niveau, je cherche un partenariat avec une école secondaire québécoise ou...

Read more ...

Apr 2007

Multilingual resources

La langue par la chanson : l'opération "Zebrock au bahut"

L'Observatoire européen du plurilinguisme prône les langues vivantes. Mais il n'oublie pas que les langues vivantes, comme tous les apprentissages, passent par la langue maternelle et la langue nationale (quand celle-ci n'est pas la langue maternelle). Mais qu'est-ce qu'apprendre la langue? Est-ce le "bon usage" ou beaucoup plus que cela? C'est évidemment beaucoup plus que cela, car la...

Read more ...