Plurilinguisme, médias et NTIC
Le projet Shtooka
Le Projet Shtooka, qui se fixe une double vocation scientifique et
pédagogique, a pour but principal de constituer des collections audio
libres de mots et d'expressions dans différentes langues grâce à
l'enregistrement de locuteurs natifs.
Le Projet Shtooka développe également des outils informatiques pour l'enseignement (TICE : Technologies...
Lire la suite...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Belgisch Nederlands is een "natiolect" (De Standaard)
Des traductions de cet article sont disponibles dans neuf autres langues sur le site presseurop.eu
Gepubliceerd op september 10 2009
Peter Jacobs
De woordenboeken van Prisma nemen het voortouw in de taalemancipatie.
Het Belgisch Nederlands wordt meer en meer erkend als een volwaardige
variant van het Nederlands, een natiolect. Zelfs typisch Nederlands
Nederlandse woorden...
Lire la suite...
Langues, traduction et interprétation
Un système pour traduire une discussion en 72 langues différentes
L'institut I2R participe au lancement du premier système de traduction temps-réel de conversations en réseau
bulletins-electroniques.com
L'Institute for Infocomm Research (I2R) s'est
associé à sept autres pays d'Asie membres du consortium Asian Speech
Translation Advanced Research pour mettre au point une solution
permettant de traduire une...
Lire la suite...
Plurilinguisme, médias et NTIC
A partir del 10 de diciembre se registrarán caracteres múltilingües en UE
EFE, 10 de septiembre de 2009
EURid, el organismo designado por la UE para gestionar los dominios
.eu, ha anunciado hoy el lanzamiento de los dominios multilingües con
esta extensión, por lo que a partir del próximo 10 de diciembre se
podrán registrar dominios .eu con los caracteres propios de las 23
leguas oficiales de la UE.
Langues et cultures régionales et minoritaires
Anger as Slovak language law comes into force (EBLUL)
Published by EBLUL (European Bureau for Lesser-Used Languages), 2 september 2009.
Thousands of ethnic Hungarians have demonstrated in Slovakia in
protest against a new law that limits the use of national minority
languages there.
A rally yesterday in the south-western town of Dunajska Streda
attracted over 10,000 protesters, who gathered to show their anger over
the new...
Lire la suite...
Culture et industries culturelles
Prize to finance subtitling in 23 languages
Screendaily.com, 11 september 2009
Kalev, Schmid and Lioret shortlisted for European LUX prize
Kamen Kalev’s Eastern Plays, Hans-Christian Schmid’s Storm (Sturm) and Welcome by Phillippe Lioret have been selected to compete for this year’s European Parliament LUX Prize.
Langues et cultures régionales et minoritaires
Loi linguistique slovaque : un article de fond sur EU-Logos
Cet article a été posté par lf5422 le 16 juillet 2009 sur le blog de www.EU-logos.org. Il est classé dans "droits fondamentaux", "non discrimination".
Loi linguistique slovaque, allocations familiales flamandes... c'est tout simplement de la discrimination interdite par les Traités européens et la jurisprudence des Cours...
Lire la suite...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Hongrie-Slovaquie : Bien plus qu'une querelle linguistique (Courrier Int.)
La traduction française de cet article été publiée le 10 septembre 2009 sur le site du Courrier International. Cliquez ici pour voir l'article et ses images. L'article original hongrois est de László Szigeti et a été publié dans le journal Magyar Narancs.
Une loi rendant l’usage de leur langue passible...
Lire la suite...
Diversité linguistique et culturelle
Sénégal : diversité linguistique et système scolaire
Article publié le 10 juin 2009 sur le site lesoleil.sn, édition en ligne du premier quotidien du Sénégal.
Le Sénégal est un pays de diversités ethnoculturelles, linguistiques et
religieuses. C’est un truisme de le dire, le fait étant consigné dans
la Constitution. De l’indépendance à ce jour,...
Lire la suite...