Langues et cultures régionales et minoritaires
Culture et industries culturelles
Mai 2008
Mai 2008
Langues, traduction et interprétation
Es geht auch deutsch
Ein Artikel von "Fuldaer Zeitung" vom
27.2.2008
Es geht auch deutsch
Knallpolster statt Airbag, bürofieseln statt mobben und Birnensafteln statt Brainstorming: HAZ-Leser haben sich deutsche Alternativen zu Anglizismen einfallen lassen. Hier finden Sie einige Beispiele.
Mai 2008
Sauver les industries culturelles en crise : débat au Parlement européen
Le secteur culturel européen emploie 6 millions de personnes. Théâtre, cinéma, musique… A l’ère de la numérisation, comment se porte le secteur culturel ? Peut-il résister aux révolutions technologiques et aux phénomènes comme le piratage en ligne ? Le 7 avril 2008, dans l’hémicycle, les députés européens ont débattu autour de deux rapports. Lire la suite
Avr 2008
La langue norvégienne en danger
De norvège-fr.com Le ministre norvégien de la Culture craint que l'utilisation croissante de l'anglais en Norvège ne pose une menace à l'existence même de la langue norvégienne. Trond Giske, qui est issu de l'aile gauche du parti Travailliste au pouvoir, prépare actuellement une déclaration officielle du gouvernement dont l'objectif n'est autre que d'assurer la survie du norvégien. ...
Avr 2008
Le plurilinguisme s'écrit et se chante : Marén Berg !
Marén Berg, allemande, auteur-compositeur-interprète. Chanteuse quadrilingue (allemand, français, anglais, italien). Spécialité : change de langue en cours de chanson pour que tout le monde puisse la comprendre. Emissions de TV, radios, des milliers de spectacles, CD "double live" et bientôt en DVD. Bio, extraits des spectales, etc. sur le site internet.
Avr 2008
La Berlinale à Paris : Forum International du nouveau cinéma
Goethe-Institut Paris | 17, Avénue d'Iéna | 75116 Paris | Tél: +33 44 43 92 30 | www.goethe.de/paris Rappel : Le Goethe- Institut vous propose « La Berlinale à Paris : Forum International du nouveau cinéma » du 15 à 18 avril 2008 Le Goethe-Institut de Paris lance un rendez-vous annuel avec le...
Mar 2008
Diversité linguistique et culturelle
Observatoire de la diversité culturelle des Lilas
<
Mar 2008
Marén BERG, auteur-compositeur-interprète
Pour tout peuple, la langue est une chose très particulière... (extrait du Livre d'Or "Les intellectuels et artistes pour le plurilinguisme et la diversité culturelle" en cours d'écriture dans le cadre de la journée du 23 juin à l'UNESCO) Für ein Volk ist seine Sprache etwas Besonderes. In ihr wohnt sein ganzer Gedankenreichtum...,sein Herz und seine Seele. Sie ist der...
Mar 2008
Le plurilinguisme en saveurs, sons, couleurs et mains
Le plurilinguisme n'est pas seulement une affaire de langue, ni une question d'industrialisation de l'apprentissage des langues. Le plurilinguisme et le multiculturalisme, c'est aussi des couleurs, des saveurs, des sons et des mains. Des étudiants de l'IUT d'Avignon, 1ère année TC, se sont livrés à l'exercice. Savourez le résultat...
Mar 2008
Le rock se chante aussi en français : An Pierl
Gourmande de chansons françaises kitsch et pop, la Belge An Pierlé joue du piano assise sur un gros ballon transparent et fait des bonds en serrant contre elle son accordéon. Entretien de Cafébabel avec la demoiselle, toujours en scène. (Extrait) Une histoire de langues « L'anglais est l'idiome de la musique pop. Il se passe quelque...
Mar 2008
Musique. Les Français passent la Manche
La chanson, art populaire, art de masse, a à voir avec la langue. Nous vos proposons cet article publié dans Libération du 4 mars. Comme tout article, il y a plusieurs niveaux de lecture. Quelques idées : - Contrairement à ce que dit l'auteur de l'article, aujourd'hui un artiste international n'est pas bilingue, il est plurilingue. - Pour...
Mar 2008
Que recherche un artiste dans les langues?
Qu'est-ce qui fait courir l'artiste plurilingue? Son public? La diversité des saveurs, des couleurs et des sons? la diversité des publics? L'aventure exceptionnelle du bilinguisme ou du plurilinguisme? ou le contact des cultures et des langues? Il est un fait que le plurilinguisme va de pair avec la diversité culturelle. Le plurilinguisme est transculturel dans la...