Diversité linguistique et culturelle
Nous rendons compte ici de l'exposé de Michel Blain, au déjeuner-débat organisé par l'ASEDIFRES, dans le cadre de l'OEP, avec Michel Blain, à l'occasion de la sortie de son livre Douze mythes qui ont fondé l'Europe (L'Harmattan, 2007, 27 €). Nous saluons la qualité de la recherche de Michel Blain qui nous conduit à une conclusion que...
La Semaine de la langue française, du 14 au 24 mars 2008, est placée cette année, sous le signe de la rencontre. Il s’agira de célébrer ce lien social et affectif par excellence qu’est la langue, au moment où il se noue ; de tisser un fil entre les publics les plus divers qui trouvent, grâce au français, une occasion...
Diversité linguistique et culturelle
Le Parlement européen a décidé de rendre hommage au «septième Art» en créant le Prix Lux (en référence au mot latin signifiant lumière, du nom des célèbres frères inventeurs du cinéma). Le film récompensé le 24 octobre par un jury composé des députés européens devait promouvoir l’universalité des valeurs européennes, la diversité culturelle du continent et encourager le...
Diversité linguistique et culturelle
La Fédération internationale des coalitions pour la diversité culturelle est née. Les délégués de 37 coalitions nationales pour la diversité culturelle se sont rassemblés à Séville, en Espagne, les 18 et 19 septembre 2007, pour le congrès de fondation de la Fédération internationale des coalitions pour la diversité culturelle (FICDC), un nouveau regroupement voué à défendre le...
Langues, traduction et interprétation
Une conférence de Pierre Judet de La Combe lors du colloque de Toulouse à l'occasion du cinquantième anniversaire du Traité de Rome (mai 2007). "Deux fonctions du langage ? Une opinion commune veut que les langues aient, chacune, deux fonctions principales : permettre la communication entre les humains et exprimer une identité. La langue serait,...
Diversité linguistique et culturelle
Langues, traduction et interprétation
Méconnue, la langue maltaise porte les traces de l’histoire mouvementée de l’archipel, entre dominations arabe, italienne et anglaise. Depuis 2004, elle est l’une des vingt-trois langues officielles de l’Union européenne. Par Martine Vanhove Commentaire de l'OEP : un morceau d'anthologie!! Lire l'article dans Le Monde...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Vive les langues minoritaires ! un article de Peter Ehrström, lu sur Courrier International jeudi 4 octobre 2007 En ligne Courrier international Parler deux, trois, voire cinq langues, voilà l’atout des minorités ethniques et linguistiques. C’est en tout cas l’avis du Vasabladet, quotidien suédophone de Finlande. L’Europe se compose d’un grand nombre de groupes ethniques,...
Langues, traduction et interprétation
C'est un exercice sur langue de service et langue de culture que nous vous proposons au sujet d'un article publié par Cafébabel. "Le chat est un animal de prédilection pour les Européens. S’ils sont enrhumés, les français auront ‘ un chat dans la gorge’, là où leurs voisins anglais...
Diversité linguistique et culturelle
La Commission européenne vient de publier son Rapport sur la mise en œuvre du Plan d'Action «Promouvoir l'apprentissage des langues et la diversité linguistique» Nous conseillons la lecture des rapports nationaux, riches d'enseignement, et plus particulièrement le rapport indépendant, de Jean-Claude Beacco qui met parfaitement en...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
