Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Du côté des entreprises


Juil 2008

Du côté des entreprises

Bonne pratique linguistique à Air-France-KLM

D'après l'hebdomadaire Investir (édition du 12 juillet)  "A l'assemblée générale d'Air France-KLM, certains actionnaires néerlandais se sont exprimés en anglais avec traduction simultanée (en français). Le président (néerlandais) de KLM a commenté toute sa présentation en français,...

Lire la suite...

Juil 2008

Du côté des entreprises

Les langues font nos affaires (Rapport Davignon)

Des entreprises plus performantes grâce à une connaissance accrue des langues. Recommandations du Forum des Entreprises sur le Multilinguisme établi par la Commission européenne.  "Il nous est impossible de vivre et de travailler ensemble sans nous comprendre. Dans une Union qui encourage la diversité, une lingua franca ne pourra jamais...

Lire la suite...

Avr 2008

Du côté des entreprises

Du mauvais allemand vaut mieux que du bon anglais (Süddeutsche Zeitung)

Error, error : Der Sportwagenhersteller Porsche setzt intern ganz auf die deutsche Sprache. Weil der Einfallsreichtum der Ingenieure dann größer ist.  Un article de la Süddeutsche Zeitung vom 11.3.2008  Von Stefanie Gentner. Lire l'article  dans le texte. Résumé Du mauvais allemand vaut mieux que du bon...

Lire la suite...

Jan 2008

Du côté des entreprises

Lecture : Le management interculturel

Lecture : Le management interculturel, Sylvie Chevrier, PUF "Que sais-je?", 2003-2006 Deux entreprises de deux pays différents fusionnent. Une filiale française importe un outil de gestion développé aux États-Unis. Des chercheurs travaillent ensemble au sein d'un consortium européen. Avec la mondialisation, les confrontations des...

Lire la suite...

Jan 2008

Du côté des entreprises

Promouvoir la diversité culturelle dans les entreprises

Promouvoir la langue du partenaire et les pluralités linguistique et culturelle dans les entreprises. Une enquête du Haut Conseil culturel franco-allemand sur la place de la langue du partenaire au sein des grandes entreprises en France et en Allemagne.  Conscient de l’importance du rôle de la langue du partenaire et, plus généralement, de la pluralité linguistique dans la construction...

Lire la suite...

Déc 2007

Du côté des entreprises

Management Multiculturel et Performances de l'entreprise

Une chaire  « Management Multiculturel et Performances de l’entreprise » créée par la Fondation Renault. Carlos Ghosn, en qualité de président de la Fondation d’entreprise Renault, le Général Xavier Michel, Directeur Général de l’Ecole Polytechnique, Bernard Ramanantsoa, Directeur...

Lire la suite...

Oct 2007

Du côté des entreprises

L'avenir splendide du multilinguisme

Nous publions ci-après une réaction d'un fonctionnaire allemand du service de la Traduction de la Commission européenne. Il est encourageant de constater qu'au sein des services de la Commission européenne un certain nombre de personnes sont parfaitement conscientes des rapports de pouvoirs qui s'y déploient et font une analyse très lucide de la nature...

Lire la suite...

Oct 2007

Du côté des entreprises

L'inutile anglomanie des entreprises

Autrefois ignoré des entreprises, l’anglais est devenu aujourd’hui une langue de travail jugée indispensable. Cette anglicisation est aujourd'hui excessive. tel est le point de vue présenté par Yves Montenay dans Le Mensuel de l'Université N°19 .
Sep 2007
Aoû 2007

Du côté des entreprises

"Conférence sur les entreprises" ou les turpitudes de Bruxelles

Conférence sur les entreprises, les langues et les compétences interculturelles - Bruxelles, 21 September 2007 Les compétences linguistiques sont cruciales pour la croissance et l’emploi. Chaque année, par manque de compétences linguistiques et interculturelles, des milliers d’entreprises européennes perdent des marchés et des...

Lire la suite...

Juil 2007

Du côté des entreprises

Le choix du tout-anglais de nombreuses entreprises contest

Dans le cadre d'un rapport d'information du Sénat français sur les centres de décisions économiques, l'importance des compétences en langues est mis en exergue mais l'absence de rationalité économique du choix du tout-anglais fait par nombre d'entreprises est montrée du doigt, y compris par de grands patrons...A lire...

Lire la suite...

Juil 2007

Du côté des entreprises

"Langue, économie, entreprise" - Appel à communication

Après la sortie du volume Langue, économie, entreprise - le travail des mots aux Presses de la Sorbonne Nouvelle en mai 2007, veuillez trouver ci-après l'appel à communication du 2ème colloque sur le thème "langue - économie - entreprise", de l'Université Paris 3 qui se tiendra du 27 au 29 mars 2008 à Paris.