Plurilinguisme, médias et NTIC
Affirmer la diversité linguistique au sein de l'ICANN
Source : OIF
Une dizaine d’experts francophones du sud ont participé, avec le soutien de l’OIF, à la 40e session de l’ICANN (la société chargée de la gestion de l’Internet), du 13 au 18 mars 2011, à San Francisco (États-Unis), en contribuant aux débats sur la création des nouveaux noms de domaine génériques de premier niveau. Les représentants francophones au sein du ...
Lire la suite...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Überlebenschancen einer Minderheitssprache
Quelle: Forum für die Zweisprachigkeit
In Spanien untersuchten Mathematikwissenschaftler, ob grundsätzlich zwei Sprachen langfristig nebeneinander überleben können.
Am Beispiel der Sprachgemeinschaften in Spanien, die entweder Kastilische Spanisch oder Galizisch sprechen stellen sie fest, das entgegen früherer Forschungen, die „schwächere“ Sprache nicht unbedingt untergehen muss....
Lire la suite...
Plurilinguisme, médias et NTIC
A la caza del plagio en las traducciones (ELPAIS.com)
En la Sociedad de la Información es muy fácil perder el origen
inicial de una idea, un texto o un tratado. Para mejorar la calidad de la
información que proporcionan los motores de búsqueda, expertos del
Laboratorio de Ingeniería en Lenguaje Natural (Lab
NLE), integrado en el Grupo de Ingeniería del Lenguaje Natural y
Reconocimiento de Formas...
Lire la suite...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Diplomatie : quand les USA réhabilitent la langue "serbo-croate"
18 février 2011, Le Courrier des Balkans
Le bosniaque, le croate, le monténégrin et le serbe ne sont que des
« dialectes d’une même langue »... Telle est du moins la conclusion
d’une inspection des ambassades américaines dans la région, qui note
l’inter-compréhensibilité entre ces langues,...
Lire la suite...
Langues et cultures régionales et minoritaires
Fundéu BBVA: "lenguas minoritarias" no es lo mismo que "lenguas minorizadas"
MADRID (EFE).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu
BBVA), en una nota que ha difundido, recuerda que debe evitarse
utilizar la denominación "lengua minorizada" como sinónimo de "lengua
minoritaria".
En las noticias referidas a la política de la Unión Europea en apoyo de
las lenguas regionales y...
Lire la suite...
Diversité linguistique et culturelle
Letten dürfen englisch radebrechen (euro|topics)
Nach Neatkarīgā Rīta Avīze - Lettland | Montag, 4. April 2011
In Lettland wird verstärkt über die Notwendigkeit
besserer Englischkenntnisse diskutiert. Die Debatte sollte nach Ansicht
der nationalkonservativen Tageszeitung Neatkarīgā Rīta Avīze aber nicht
überbewertet werden: "Es gehört zu den Eigenheiten kleiner...
Lire la suite...