14-16 avril 2011: série d’articles dans la presse internationale sur la possibilité de l’origine unique de toutes les langues du monde L’hypothèse n’est pas nouvelle, et a déjà été largement développée par plusieurs linguistes, au premier rang desquels figure Merritt Ruhlen : toutes les langues de la planète descendraient d’une langue originelle, aussi appelée...
Kulturelle, literarische, sprachliche und didaktische Konstellationen in europäischer Perspektive. Mit Fallstudien zu den ‚Disticha Catonis
[Multilingualism in the Middle Ages. Cultural, literary, linguistic and didactic constellations in European perspective]
Ed. by Baldzuhn, Michael / Putzo, Christine
De Gruyter, 2011, ISBN 978-3-11-025480-8
Langues, traduction et interprétation
6 de junio de 2010 El Aula HOY se dedicará la próxima semana al tema 'Bilingüismo e infancia: ventajas del aprendizaje precoz de un segundo idioma'. Junto a Antonio Ventura, de la Fundación Academia de Yuste y Daniele Faccincani, estará Jesús Baigorri Jalón, que ha trabajado como intérprete en Naciones Unidas y en la actualidad...
Langues, traduction et interprétation
Par Emmanuelle Alféef (LEXPRESS.fr), publié le 18/04/2011 Quand une traduction est fautive, cela peut passer inaperçu. Ou provoquer des situations curieuses, inattendues, voire historiques. Être traducteur, c'est devoir prendre en compte les subtilités de plusieurs langues, mais aussi le contexte de l'écrit, les...
Posted by Elise Miranda on April 22, 2011 on Sorosoro.org
By Elise Miranda, cultural attaché at the Consulate-General of France in Atlantic Canada. Read more...
Writer laments near-invisibility of writers in languages other than English, and persistent shortage of translations
Posté par Sabine Ehrhart le 15 avril 2011 Par Sabine Ehrhart, Assistant-professeur en ethnolinguistique, Université du Luxembourg. Qu’est-ce que l’écologie linguistique ? Tout autant que l’écologie étudie le lien entre les éléments vivants dans un espace donné, l’écologie linguistique étudie le lien entre les langues, ou plutôt entre les personnes qui parlent...
Culture et industries culturelles
Bruselas, 14 abr (EFE).- Solo un 9 por ciento de los ciudadanos españoles admite que disfruta de la televisión o del cine en lengua extranjera, lejos del 19 por ciento de media en la Unión Europea, según un estudio de la oficina europea de estadística, Eurostat. Seguir leyendo...
Langues et cultures régionales et minoritaires
... dans les rues de la ville 18 avril 2011, Eurominority La Mairie de Pau a commencé à faire installer 145 panneaux bilingues en langues occitane et française dans les rues de cette grande ville béarnaise. Comme le journal La République des Pyrénées l’indique, les panneaux bilingues seront utilisés pour...
Publisert den 30/03/11, Morsmål Danskene lider av språklige mindreverdighetskompleks. De synes ikke at dansk høres fint ut. Franskmenn tror deres språk er "très belle" (vakker). I Storbritannia mener man at engelsk "styrer verden". Men danskene er langt fra den samme språklige nasjonalselvfølelsen. Tvert imot, en...
Published on 30/03/11 The Danes suffer from linguistic inferiority complex. They do not think that Danish sounds nice. The French think their language is "très belle" (beautiful). In the United Kingdom one believes that English "rule the world". But the Danes are far from having the same linguistic national self-esteem. On the contrary, a number...
22 gennaio 2011 La situazione linguistica in Spagna è particolarmente complessa e variegata, a differenza di quanto accade in Italia. In Italia infatti l’utilizzo della lingua italiana è uno degli elementi che contraddistingue tutti i territori (le regioni, le province, i comuni) da Nord a Sud. La lingua ufficiale in Italia è ovviamente...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
