Logo de l'OEP
Logo de l'OEP
Colloque sur la traduction automatique et les usages sociaux des langues - 25 novmebre 2020

Sprachdynamik und Sprachengebrauch

Entrées de flux
Jun 2020

Sprachdynamik und sprachliche Variationen - Bibliographie

Idiomas ‘aspiradora’: las lenguas y los préstamos

The Conversation, 18.6.20 Quienes se quejan del imperialismo lingüístico que ejerce el inglés se sorprenderían, posiblemente, al saber que este idioma ha llegado a ser comparado con una aspiradora, por su enorme capacidad para absorber palabras de otras lenguas. Mientras muchos se esfuerzan por evitar que los extranjerismos se introduzcan en su léxico, puede decirse que el inglés es un...

Weiterlesen ...

Aug 2018

Sprachdynamik und sprachliche Variationen - Bibliographie

QUEBEC - Un grain de sel sur la langue, du butin sur la corde à linge

Une langue qui goûte le sel et porte la sueur de pêcheurs qui ont grandi le vent en poupe, à tanguer sur les ponts. Des mots éventés par le souffle du large, mouillés par les embruns. Il est peu d’endroits où la mer s’est autant enracinée dans le langage qu’aux îles de la Madeleine. Un parler où l’on entend chanter la mer en sourdine, mais pour combien de temps encore ? Ici, le...

Weiterlesen ...

Aug 2018

Sprachdynamik und sprachliche Variationen - Bibliographie

La fabuleuse histoire des mots français d'origine arabe

Le Figaro.fr par  Mohammed Aïssaoui Publié le 08/04/2017 à 06:00 Dans un nouveau livre, Nos ancêtres les Arabes, ce que notre langue leur doit, Jean Pruvost, professeur de lexicologie et d'histoire de la langue française, dissèque quatre cents termes. Un ouvrage instructif. L'Histoire et la langue se mêlent extraordinairement. C'est ce qu'illustre à merveille le nouveau livre de...

Weiterlesen ...

Apr 2018

Sprachdynamik und sprachliche Variationen - Bibliographie

Entenda como as línguas são criadas (e por que desaparecem)

Font: IPOLO, publicado em 21/03/2018 Idiomas são elementos vivos, que mudam o tempo todo — para sobreviver, uma língua também depende do poder político de seu povo Àmedida que se espalhavam pela Terra, grupos deHomo sapiens deixaram de conviver entre si e o seu jeito de falar também mudou. É que as línguas vivem em movimento. “Por que se separaram ninguém sabe, mas eles...

Weiterlesen ...

Feb 2018

Sprachdynamik und sprachliche Variationen - Bibliographie

La prononciation du français standard à l’épreuve du troisième millénaire - Enrica Galazzi

Enrica GalazziUniversité Catholique de MilanDiese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! document.getElementById('cloak268ec961c84e9e444e45db4488de3e1c').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addy268ec961c84e9e444e45db4488de3e1c =...

Weiterlesen ...

Feb 2018

Sprachdynamik und sprachliche Variationen - Bibliographie

Vient de paraître : Langage et société 2018/1 (N° 163) Varia

Pages : 222 Éditeur : Éditions de la Maison des sciences de l'homme ISBN : 9782735123995 ISSN : 0181-4095 Site internet Présentation La revue publie un numéro Varia. Il comprend des articles de sociolinguistes, d’analystes de discours et de sociologues : la sociolinguistique critique avec LilianeMeyer Pitton, « Visites bilingues à la frontière des langues : la...

Weiterlesen ...

Feb 2018
Aug 2017

Sprachdynamik und sprachliche Variationen - Bibliographie

La guerre et les langues : reconfigurations sociolinguistiques et adaptations didactiques

Lenguas, revue de sociolinguistique, n°80, 2016 numéro coordonné par Ksenija Djordjević Léonard, Alexia Kis-Marck & Bénédicte Pivot La guèrra e las lengas: reconfiguracions sociolingüisticas e adaptacions didacticas Français English  Les articles réunis dans ce numéro de la revue Lengas correspondent, pour la plupart, aux communications présentées lors de la...

Weiterlesen ...

Apr 2017
Jan 2017

Sprachdynamik und sprachliche Variationen - Bibliographie

Bilingualism and Minority Languages in Europe Current Trends and Developments

Fraser Lauchlan, Maria del Carmen Parafita Couto Cambridge Scholars, 1 February 2017, ISBN: 978-1-4438-1943-5 Book description: This collection considers such issues as the cognitive, linguistic and emotional benefits of speaking two languages, the perceptions, attitudes and issues relating to identity in minority language areas, and the number of grammatical aspects amongst those who speak...

Weiterlesen ...

Jul 2016
Apr 2016

Sprachdynamik und sprachliche Variationen - Bibliographie

Bilingualism in the Spanish-Speaking World: Linguistic and Cognitive Perspectives

Authors: Austin, Blume, Sánchez Cambridge University Press, April 2015, ISBN: 9780521132978 Bilingualism has given rise to significant changes in Spanish-speaking countries. In the US, the increasing importance of Spanish has engendered an English-only movement; in Peru, contact between Spanish and Quechua has brought about language change; and in Iberia, speakers of Basque, Galician and...

Weiterlesen ...

Okt 2015

Sprachdynamik und sprachliche Variationen - Bibliographie

Waarom zijn er zesduizend verschillende talen? (boek)

De Taalsector, 18 augustus 2015

De binnenplaats van BabelBij uitgeverij Atlas Contact (Amsterdam) is het boek “De binnenplaats van Babel” van Salomon Kroonenberg verschenen. In dit boek doet de auteur verslag van zijn zoektocht naar de oorsprong van onze veeltaligheid. De ondertitel luidt: “Het raadsel van de spraakverwarring”.

Lees meer...

 
 
Okt 2013

Sprachdynamik und sprachliche Variationen - Bibliographie

The Atlas and Survey of Pidgin and Creole Languages, 4 vols.

Source: INFOLING

Autores/as: Michaelis, Susanne Maria; Maurer, Philippe; Haspelmath, Martin; Huber, Magnus

Título: The Atlas and Survey of Pidgin and Creole Languages, 4 vols.

Año de publicación: 2013

Lugar de edición: Oxford

Editorial: Oxford University Press

Sep 2012

Sprachdynamik und sprachliche Variationen - Bibliographie

Heinz Wismann se raconte en philosophe embusqué entre les langues

Source : Le Temps.ch, samedi 8 septembre 2012Par John E. Jackson «Penser entre les langues», cela ne signifie pas simplement être bilingue, c’est essayer de réfléchir aux effets que suscite le fait de poser une question philosophique dans une langue plutôt que dans une autre. Pour cela il faut peut-être avoir vécu l’expérience du déracinement, qu’a vécue le philologue et...

Weiterlesen ...

Jun 2012

Sprachdynamik und sprachliche Variationen - Bibliographie

L'écologie dans les langues de contact (parution)

Sabine Ehrhart Sociolinguistique SOCIOLOGIE OCÉAN PACIFIQUE Nouvelle Calédonie Le Pacifique sud montre une grande richesse linguistique et constitue un laboratoire de recherche en matière de langue. En se basant sur l'exemple du tayo de Saint-Louis, langue créole née en Nouvelle-Calédonie à partir de 1860, Sabine Ehrhart démontre l'importance de la matrice sociale pour la genèse de...

Weiterlesen ...

Jun 2012
Dez 2011

Sprachdynamik und sprachliche Variationen - Bibliographie

Glottopol, revue de sociolinguistique en ligne

A l'origine de ce projet, on trouve un groupe de chercheurs travaillant au sein du laboratoire LIDIFra (Université de Rouen). Malgré la diversité de leurs terrains et de leurs problématiques, ces chercheurs ont en commun quelques orientations majeures : ils étudient les pratiques et les représentations langagières dans des situations de plurilectalisme (pluralité des langues, des...

Weiterlesen ...

Jun 2010
Nov 2009

Sprachdynamik und sprachliche Variationen - Bibliographie

Del español al chamorro. Lenguas en contacto en el Pacífico (R. Rodríguez-Ponga)

Salamanca, 2009. Madrid: Gondo Este libro, con un Prólogo de Gregorio Salvador de la Real Academia Española, trata de la apasionante aventura de las palabras que nos llegaron desde el mundo malayo-polinesio (orangután, cacatúa, pantalán, pareo, tabú, tatuaje). Y de las palabras españolas que viven en las lenguas de...

Weiterlesen ...