Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Séminaires OEP

Plurilinguisme et universités - 20 février 2009 - Communications


Zuletzt aktualisiert: 21 Feb 2009
Journée d'études "Multilinguisme européen et enseignement supérieur"

Toutes les formations d'enseignement supérieur devraient comporter la maîtrise d'au moins deux langues étrangères. Qu'en est-il dans la réalité au niveau européen? Pouvons-nous concevoir des universités plurilingues et interculturelles ? Les universités peuvent-elles mettre en place des politiques linguistiques et lesquelles ?

Tel était le sujet de la journée d'étude organisée par l'OEP en collaboration avec l'ambassade de Roumanie à Paris sur :

Le multilinguisme européen et l'enseignement supérieur
vendredi 20 février 2009
Hôtel de Béhague,123 rue Saint-Dominique 75007 Paris

Merci à tous les intervenants et participants.

A mesure de leur disponibilité, les communications seront mises à disposition à partir du programme ci-après. Vous avez la possibilité de poser des questions, de faire des observations, qui alimenteront les travaux ultérieurs, en écrivant à Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.

Déroulement des travaux

9h30: Accueil

10h-12h30 : Séance I

- Message de M. Léonard Orban, Commissaire européen chargé du multilinguisme

- Ouverture par S.E.M. Teodor Baconschi, ambassadeur de Roumanie en France

L'enseignement supérieur dans la politique européenne pour le multilinguisme

 Interventions des représentants institutionnels

  • Mme Sandra Pralong , membre du Groupe consultatif pour le multilinguisme et le dialogue interculturel présidé par Amin Maalouf

  • Mme Anne-Marie Widlund-Fantini, Direction générale de l'Interprétation et des conférences du Parlement européen

  • M. Stéphane Lopez , Organisation Internationale de la Francophonie

  • Mme Florence Gendrier, Ministère de la culture, Délégation générale à la Langue française et aux Langues de France

  • M. Michel Lefranc, Ministère de l'éducation nationale/Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche, Bureau des affaires communautaires

  • M. Marc Cheymol, Agence universitaire de la francophonie

  • Mme Dolores Alvarez, Directrice à l'Union Latine

- Observatoire européen du plurilinguisme

Charte européenne du plurilinguisme, présentation des actions de l'OEP et du livre "Plurilinguisme, interculturalité et emploi : défis pour l'Europe" par M. Christian Tremblay, président de l'OEP

12h30 : signature de la convention entre l'ambassade de Roumanie à Paris et l'OEP

13h00 - 14h30 : cocktail déjeunatoire

14h30-16h30 : Séance II

- Table ronde 1 Des universités multilingues : Etudes de cas

  • M. Stefan Oltean, Université Babeş-Bolyai de Cluj Napoca    en   fr

  • Mme Irini Jacoberger-Tsamadou, Université de Strasbourg

  • M. Pierre Frath, Université de Reims Champage-Ardenne

  • Mme Maria Tenchea, Université de l'Ouest de Timisoara

  • Mme Lynne Franjié, Université Stendhal Grenoble 3

  • Mme Bianca Predescu, Université de Craiova

  • M. Eric Castagne , Université de Reims Champagne-Ardenne

  • M. Mathieu Guidère, Université de Genève

  • M. Alain Vuillemin , Université d'Artois

- Table ronde 2 : Le point de vue de la société civile

  • Mlle Babette Nieder, Directrice à la Maison de l'Europe, vice-présidente de l'OEP

  • Mme Marie-José Jonczy, responsable du Groupe Europe de l'AFFDU, ancienne directrice des affaires juridiques de la Commission européenne

  • M. Victor Ferry, revue Eyes on Europe

  • Mme Claire GOYER, présidente de DLF-Bruxelles-Europe

16h30-17h00 : Conclusions

Un programme de travail pour des "universités multilingues et interculturelles", par Jean-Claude Beacco, professeur à l'Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, expert auprès du Conseil de l'Europe et de la Commission européenne.