Logo de l'OEP

Communiqués de l\'OEP

Communiqué : Une pierre précieuse* est apparue en décembre 2014

Zuletzt aktualisiert: 16 Dez 2014

français/Deutsch/italiano/

dans le paysage associatif bruxellois et européen

« Pour une Gouvernance Européenne Multilingue »

GEM+

Cinquante-deux citoyens européens de dix nationalités, résidant dans plusieurs Etats membres et parlant une quinzaine de langues, ont fondé le 4 décembre 2014 à Bruxelles cette association qui œuvrera pour la promotion du multilinguisme dans les institutions européennes et leur environnement.

L’article 3 du Traité de l’Union européenne affirme l’attachement de l’Union à « la richesse de sa diversité culturelle et linguistique » : le multilinguisme est en effet un bien précieux pour nous tous européens : une gemme* (fr) - gem* (lt), gemma* (it), gema* (es), gem* (en), geam* (ga), gem* (mt), …

On ne peut donc le laisser disparaître au profit d’un monolinguisme appauvrissant, non représentatif de l’histoire, de la culture, de la société, de l’économie et de la pensée européennes.

GEM+ sera constituée de groupes de travail qui exerceront des pressions et seront force de propositions pour le respect de la pluralité linguistique auprès des décideurs et des principaux acteurs européens et nationaux de la construction européenne, dans le but d'une amélioration de la gouvernance, de la communication et des politiques européennes.

Le Conseil d’administration de l’association est à votre disposition pour toute adhésion, information complémentaire ou suggestion :

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

______________________________________________________________________________________________

 

Die europäische Vereinslandschaft in Brüssel hat im Dezember 2014 ein Kleinod hervorgebracht:

„Für eine Gemeinsame Europapolitik der Mehrsprachigkeit“

GEM+

Zweiundfünfzig Bürger Europas aus zehn Staaten, die in mehreren Ländern ansässig sind und fünfzehn Sprachen sprechen, haben am 4. Dezember in Brüssel diesen Verein gegründet. Er hat die Förderung der Vielsprachigkeit in den europäischen Institutionen und deren Umfeld zum Ziel.

 

Artikel 3 des Vertrages über die Europäische Union bekräftigt die Wertschätzung der Union für den "Reichtum ihrer kulturellen und sprachlichen Vielfalt". Die Vielsprachigkeit ist in der Tat ein wertvolles Gut für uns alle als Europäer, ein Schatz, eine Gemme, gemme (fr), gem (lt), gemma (it), gema (es), gem (en), geam (ga), gem (mt), …

 

Dieses Gut darf nicht zu Gunsten einer verödenden Einsprachigkeit aufgegeben werden, die nicht unserer Geschichte und den Traditionen unserer Gesellschaft, unserer Wirtschaft, unseres europäischen Denkens entspricht.

 

GEM+ wird sich aus Arbeitsgruppen zusammensetzen, die mit konkreten Vorschlägen auf die wichtigsten europäischen und nationalen Entscheidungs­träger und Akteure Druck ausüben werden, um sie zur Achtung der sprachlichen Vielfalt anzuhalten. Ihr Ziel ist es, die Sprachenpolitik und Kommunikation in Europa zu verbessern.

Der Vorstand der Vereinigung steht Ihnen zur Verfügung, wenn Sie Mitglied werden wollen, weitere Auskünfte wünschen oder Vorschläge haben.

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

______________________________________________________________________________________________

E’ apparsa una pietra preziosa nel dicembre del 2014

nell’ambiente associativo bruxellese ed europeo

« Per una Governanza Europea Multilingue »1

GEM+

Cinquantadue cittadini europei di dieci nazionalità diverse, che risiedono in diversi Stati membri e che parlano una quindicina di lingue, hanno creato il 4 dicembre 2014 a Bruxelles questa associazione che lavorerà per la promozione del multilinguismo nelle istituzioni europee e negli ambienti connessi.

L’articolo 3 del trattato dell’Unione europea stabilisce l’attaccamento dell’Unione alla ricchezza della sua diversità culturale e linguistica.

Il multilinguismo è infatti un bene prezioso per tutti noi europei : una gemma* (it), gemme* (fr) - gem* (lt), gema* (es), gem* (en), geam* (ga),  gem (mt), …

Non lo si puo’ lasciare scomparire al beneficio di un monolinguismo che ne riduce la ricchezza, non rappresentativo della storia, della cultura, della sociétà, dell’economia e del pensiero europei.

GEM+ sarà costituita da gruppi di lavoro che eserciteranno pressioni e elaboreranno delle proposte per il rispetto della pluralità linguistica presso le entità con potere decisionale nonché i principali attori europei e nazionali della costruzione europea, al fine di migliorare la governanza, la comunicazione e le politiche europee.

Il Consiglio di amministrazione dell’associazione è a vostra disposizione per adesioni, ulteriori informazioni o suggerimenti:

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Denominazione legale in francese « Pour une Gouvernance Européenne Multilingue »