Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Quaderna n°2 - Plurilinguisme : de l’expérience multiculturelle à l’expérimentation


Zuletzt aktualisiert: 7 Mai 2014

En tant que revue transdisciplinaire multilingue, Quaderna ne pouvait pas faire l’économie d’une réflexion sur les enjeux poétiques, cognitifs et politiques du plurilinguisme.

Ce que nous avons voulu faire émerger, ce n’est pas tant la coexistence ou la superposition des langues entre elles que la difficulté de définir la notion même de langue. L’idée de la « langue étrangère dans notre propre langue » (Deleuze) déborderait alors le cadre du champ littéraire et artistique pour investir l’espace de toute langue, remettant ainsi radicalement en cause l’opposition binaire monolingue-multilingue, mais aussi national-international, original-traduction, langue maternelle-langue étrangère. >>>>>>>>>>>>>>>>