Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
La traduction / la transmissibilité et la communication transculturelle...
... dans les sciences sociales
10-11 mai 2010
FMSH et à l’EHESS, Paris
54, bd Raspail et 105, bd Raspail
Voir le site Internet
Kultur und Kulturindustrie
Apr. 2010
Apr. 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
La traduction de textes plurilingues (colloque)
L’objectif premier de ce colloque est d’explorer les stratégies que le traducteur doit ou peut mettre en place pour traduire des textes plurilingues. Dans un texte, par exemple, en anglais, le traducteur peut rencontrer de plus en plus souvent des phrases d’une autre langue que l’anglais, sans que cela relève nécessairement d’une forme dialectale ni d’un niveau de langue...
Apr. 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
Traduction et multilinguisme (Appel à contribution)
Numéro de la revue TTR : Traduction, terminologie, rédaction
date de soumission de l’article : 30 septembre 2010
longueur : 15-20 pages (6000-8000 mots)
langues de publication : français ou anglais
Mar 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
COLL Translation and the Accommodation of Diversity:...
... Indian and non-Indian Perspectives
International conference
22-24 November, 2010
Université de Bretagne-Sud, , Lorient, France
In collaboration with the University of Hyderabad, Hyderabad, India
Mar 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
Les enjeux humanitaires et sociaux de la traduction :...
... l'exemple d'Amnesty International
Conférence donné par Laurence Moreau à l'Université de Pau le 5 mars 2010
Mar 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
J-C Zancarini traduttore de "La notte che Pinelli" (Intervista video)
02.03.10, La Clé des Langues
Intervista a Jean-Claude Zancarini, Professore d'italiano all'ENS de Lyon e traduttore francese de La notte che Pinelli d'Adriano Sofri condotta da Maurizia Morini.
Mar 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
La traduction juridique : points de vue didactiques et linguistiques (Colloque)
Le Centre d'Etudes Linguistiques (CEL) organise les 25 et 26 mars 2010 un colloque autour du thème :
La traduction juridique :
Points de vue didactiques et linguistiques
Points de vue didactiques et linguistiques
Mar 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
Appel à contribution : "Le traducteur, un ambassadeur culturel,...
... facteur de médiation entre les cultures
Information publiée le mardi 23 février 2010 par
Date limite : 31 mars 2010
Feb. 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
La traduction scientifique et technique : pratiques et enjeux
Dans le cadre du séminaire "Les langues de l’échange savant, 1660-1840" Jeudi, 24 février 2010, 10 h-12 h Odile Gannier, Université de Nice, CTEL : "La traduction et la pratique du "Supplément" dans la chronique des voyages" Centre Alexandre Koyré-Centre de recherches en histoire des sciences et des techniques Pavillon Chevreul (3e étage), Muséum national d’histoire naturelle,...
Feb. 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
Colloque "traduire la diversité", Liège, 6-8 mai 2010
Trois ans après un colloque axé sur traduction et éthique, qui marquait le passage d'un troisième cycle en traduction à un Master à finalité spécialisée (qui concerne désormais cinq combinaisons de langues), pour renforcer la collaboration (co-diplomation) entre la Haute Ecole de la ville de Liège et l'Université de Liège, nous proposons un colloque autour du thème Traduire la...
Feb. 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
La forme comme paradigme du traduire (N. d'Amelio)
Feb. 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
Colloque "Traduire la diversité", Liège, mai 2010
Colloque international
Université de Liège - HEL
Salle du Théâtre universitaire
6-8 mai 2010
Feb. 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
Conférences "lématiques de traduction" : actes en ligne
Au mois de novembre 2009, un cycle de conférences intitulé Problématiques de traduction était organisé par le Laboratoire de Langues Littératures et Civilisations de l’Arc Atlantique de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour. Les enregistrements des interventions sont à présent disponibles en...
Feb. 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
Translation and Interpretation in a Multilingual Context (Call for papers)
The Chalermprakiat Centre of Translation and Interpretation, Faculty of Arts, Chulalongkorn University (Bangkok) is pleased to announce its first international conference on translation and interpretation, to be held at the Imperial Queen’s Park Hotel on November 1-3, 2010. The conference aims to promote translation and interpretation as an emerging field in Thailand, and to encourage an...
Feb. 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
Sur Fabula.org : Traduire pour ne pas comparer (T. Samoyault)
Homi K. Bhabha, Les Lieux de la culture. Une théorie postcoloniale, Paris : Payot, 2007, 411 p., EAN 9782228901833 ; Homi K. Bhabha (dir.), Nation and Narration, Routledge, 1990, 352 p., EAN 9780415014830. Cet article a d’abord paru dans la Revue internationale des livres et des idées (n°14, novembre-décembre 2009). Il est reproduit sur le site...
Feb. 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
La traducción entre lenguas en contacto (C. García de Toro)
Catalán y Español
Colección: Europäische Hochschulschriften, Vol. 329
Peter Lang Verlagsgruppe, 2009, ISBN 978-3-03911-493-1
Colección: Europäische Hochschulschriften, Vol. 329
Peter Lang Verlagsgruppe, 2009, ISBN 978-3-03911-493-1
Jan. 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
I Encontro Internacional de Língua e Tradução
O Instituto de Línguas Miguel de Cervantes, em parceria com o Instituto Phorte Educação, tem o prazer de apresentar o I Encontro Internacional de Língua e Tradução. O Encontro reunirá os grandes nomes das áreas de Tradução e Lingüística, com o objetivo de praticar a tradução e estudar a língua em nível avançado com estes profissionais. Os interessados em participar do Encontro...
Jan. 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
Multilingual Translation System Receives over 2 Million Euro in EU Funding
All citizens, regardless of native tongue, shall have the same access
to knowledge on the Internet. The MOLTO project, coordinated by
University of Gothenburg, Sweden, receives more than 2 million Euro in
project support from the EU to create a reliable translation tool that
covers a majority of the EU languages.
Jan. 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
L'UE finanzia un valido strumento di traduzione
2010-01-20, Cordis Notiziario Gli europei riconoscono l'importanza di comunicare in altre lingue, oltre che nella propria lingua d'origine. A questo proposito riveste un ruolo di vitale importanza la disponibilità di strumenti efficaci in grado di facilitare la traduzione dei testi in più lingue. Il progetto MOLTO ("Multilingual on-line translation") è...
Jan. 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
Translation and Interpreting in new geopolitical settings
CIUTI FORUM 2010
GLOBAL GOVERNANCE AND INTERCULTURAL DIALOGUE
January 28th & 29th
United Nations Geneva
Salle XVIII