Bulletin "Travailler en français" Automne 2010
Le volume 28 du bulletin « Travailler en français » vient de paraître.
Consultez-le sur le portail www.languedutravail.org
Wirtschaft und Gesellschaft
Nov. 2010
Nov. 2010
Traitement des langues en entreprise : le mépris !
Quand un patron s'adresse à l'ensemble de son personnel, ou à l'encadrement et aux représentants du personnel, c'est qu'il a des choses importantes à leur dire. Mais quand il le fait dans une langue que ceux-ci ne comprennent pas ou mal dans leur majorité, il crée un malaise, et à quoi bon leur parler puisqu'il n'est pas sur d'être compris....
Nov. 2010
Un livre qui dénonce les jargons utilisés en entreprise
Dans Entreprise le 11 novembre 2010
Après le pavé qu’il a jeté fin 2009 dans la mare du monde de l’entreprise en signant le premier “Dictionnaire du jargon d’entreprise”, l’auteur Jean Blaise récidive avec une nouvelle édition de son ouvrage qui flingue les benchmarks, synergies, kick-off et autres rétroplannings. Lire la suite...
Mai 2010
Le plurilinguisme à l'entreprise (L'Humanité)
Lundi 3 mai 2010
Yves Housson
Jocelyne Chabert raconte comment General Electric a dû renoncer à imposer l'anglais comme langue de travail en France.
Mar 2010
Aide à la sensibilisation à la question des langues dans l'entreprise
Une production de la Commission de terminologie d'Axa Assistance France Télécharger
Mar 2010
Langue du travail : Une coopération syndicale entre la Cgt et la Ftq
Une coopération syndicale entre la Cgt et la Ftq pour la promotion du plurilinguisme à l’entreprise Ce vendredi, 19 mars 2010, la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, FTQ et la Confédération générale du travail, CGT lancent un Portail syndical commun « Langue du travail » -...
Mar 2010
Bilinguisme et travail : le cas GEMS fait école (interview)
Interview de Jocelyne Chabert , du syndicat CGT de
General Electric Medical Systems (publié sur le site de la Confédération Générale du Travail)
Mar 2010
Un portail Internet pour le français et le plurilinguisme dans l'entreprise
Une journée de découverte et de sensibilisation ouverte à tous Comprendre les enjeux, Investir un champ revendicatif essentiel Réfléchir et coordonner nos interventions Un outil pour tous au service du plurilinguisme Montreuil, le 19 mars 2010 Salle Mezzanine 9 - Zh Avec la participation de Bernard Thibault pour...
Feb. 2010
Activisme linguistique en Allemagne (Les Echos)
Publié sur lesechos.fr le 23 février 2010 Longtemps résignés à voir l'influence de leur langue décliner en Europe et le « denglish » envahir les campagnes de publicité dans leur pays, les Allemands font preuve, ces derniers temps, d'un nouvel activisme linguistique. Un journal bavarois invite ses lecteurs à...
Feb. 2010
Le syndicat CFTC défend les droits linguistiques des salariés d'ATOS ORIGIN
Cela ce passe le 18 février 2010 dans l'entreprise ATOS ORIGIN : après avoir constaté qu'un certain nombre de communications au sein de l'entreprise ont été faites uniquement en anglais, la CFTC-SICSTI rappelle dans une lettre au conseil d'administration que la loi protège les droits linguistiques des salariés. Voir la lettre ...
Feb. 2010
Discrimination linguistique : alerte syndicale !
Nous reproduisons ici un tract syndical de la CGT du groupe FABEC relatif à une réunion du "comité de dialogue social" qui prévoit la tenue de la réunion en anglais. Nous devons dénoncer le comportement de nature coloniale des dirigeants de ce groupement, qui méconnaissent les bases élémentaires du dialogue social...
Jan. 2010
Appel à témoignages du Monde sur le "franglais" dans votre entreprise
Paru le 8 janvier 2010 sur lemonde.fr Vous êtes en "full time", travaillez en "open space", vous avez un nouveau "business model" ? Nous cherchons à évaluer l'importance des anglicismes dans votre quotidien au travail. Quels sont les mots les plus utilisés ? Les plus récents ? Est-ce uniquement du langage parlé ou...