International

Mar 2019

Quand le droit européen s'impose aussi en dehors de l'Europe : les questions du droit d'auteur et de la protection des données personnelles (Le Monde)

Par Damien Leloup Publié le 27 mars 2019 à 12h01 - Mis à jour le 27 mars 2019 à 13h45 - Le vote sur la directive droit d’auteur à Strasbourg, le 26 mars. VINCENT KESSLER / REUTERSRéforme européenne du droit d’auteur : au pays des GAFA, la presse s’interroge sur les conséquences Elle voit dans l’adoption de nouvelles règles européennes un symbole, avec le risque d’une...

Weiterlesen ...

Mar 2019

Internationale Städte

Langues à Bxl / Talen in Brussel : débat des têtes de liste/ lijsttrekkers 26.4.19

Source : Plan Marnix Cher(e)s ami(e)s bruxellois(es), Depuis le début du siècle, la proportion de Bruxellois(es) connaissant le français et le néerlandais a diminué notablement. Celle des Bruxellois(es) connaissant l’anglais a à peine augmenté. Pendant ce temps, l’importance de ces trois langues pour l’intégration et la participation sociales, économiques et culturelles dans...

Weiterlesen ...

Mar 2019

Internationale Städte

Vierde Brusselse taalbarometer toont complexe taalsituatie en paradoxen

25 januari 2019 Gent, 25 januari 2019, Estelle Platiau - Op 14 december vorig jaar werden in Brussel voor een publiek van tweehonderd gasten de resultaten van het vierde Brusselse taalbarometeronderzoek voorgesteld. De vierde taalbarometer, afgenomen door taalsocioloog Rudi Janssens (VUB) bij 2500 Brusselaars, toont een complexe taalsituatie vol paradoxen, die bovendien van jaar tot jaar nog...

Weiterlesen ...

Mar 2019

Missbrauch durch die Europäische Kommission

Concorsi UE: Non si può escludere l’italiano (e nemmeno altre lingue)

Eunews - L'Europa in italiano - 26 marzo 2019 Cronaca - Ezio Baldari twitter@eziobaldari Due sentenze della Corte di giustizia confermano le decisioni del Tribunale contro due bandi emessi da Parlamento e Commissione. “Le più alte qualità di competenza, efficienza e integrità di un candidato sono indipendenti dalle conoscenze linguistiche” Bruxelles – Nelle procedure di selezione del...

Weiterlesen ...

Mar 2019

Missbrauch durch die Europäische Kommission

UE : l’hégémonie de l’anglais dénoncée par… un Britannique

Cet "impérialisme linguistique", dénonce Robert Phillipson, peut mener à un "abêtissement technocratique vers un euro-anglais simplifié, une langue parlée avec imprécision, provoquant la multiplication des difficultés". (photo AFP) L’anglais, souvent vendu comme une « panacée linguistique », est devenu hégémonique au sein des institutions de l’Union européenne, une...

Weiterlesen ...

Mar 2019

Die Frankophonie

Langue française : comment la Flandre se tire une balle dans le pied

Par Bruno Bernard, Dr H.C. Expert en Francophonie Économique, Le Vif, 19/03/19 à 15:38 - Mise à jour à 15:37 Quel est le lien entre la Suisse, Djibouti, le Rwanda, Hong-Kong, la Tunisie, le Luxembourg, Macao, Jersey, le Liban, Singapour et la Belgique? Ce sont des petits pays multilingues dont le niveau de vie est supérieur à la moyenne des pays unilingues les...

Weiterlesen ...

Mar 2019

Missbrauch durch die Europäische Kommission

Les résultats de la consultation publique sur le multilinguisme dans les institutions européennes lancée par la Médiatrice européenne ont été publiés (22 février)

Rapport fr de, en, es, it sur la consultation publique Dans son rapport, qui donne les grandes lignes des 286 réponses fournies à sa consultation publique, la Médiatrice relève que le multilinguisme bénéficie d’un large soutien, que les sites Internet des organes de l’Union européenne devraient être disponibles dans toutes les langues officielles de l’Union et que les...

Weiterlesen ...

Mar 2019

Mehrsprachigkeit und Globalisierung

L'anglais à Livre Paris, exception culturelle ou Anciens contre Modernes ?

Source : Actualitté, 8 février 2019 Une centaine d'auteurs français a signé, le 26 janvier dernier, une tribune très agressive à l'encontre du salon Livre Paris, pour son usage jugé excessif de termes anglophones et de « globish ». Le salon, qui se déroulera en mars prochain à Paris, changera les noms des événements incriminés, mais conservera au contraire l'expression...

Weiterlesen ...

Mar 2019

Sprachen und Migration

Primeiro, pensa em português. Depois, fala em búlgaro. Qual é a língua materna dos filhos dos imigrantes?

IPOL, publicado em 27/02/2019 Comemora-se esta quinta-feira o Dia Internacional da Língua Materna. Instituído pela UNESCO em 1999, este dia é uma forma de celebrar e preservar a diversidade linguística. O repórter Miguel Videira foi à descoberta da família Venev, onde as línguas portuguesa e búlgara convivem diariamente. É alto, de olhos azuis e estrutura forte. Chegou a Portugal há...

Weiterlesen ...

Mar 2019

Die grossen Sprachbereiche

Brexit Britain cannot afford to be laissez-faire about its languages crisis (David Cannadine - The Guardian)

The Guardian - Opinion languagesFri 1 Mar 2019 10.30 GMT Last modified on Fri 1 Mar 2019 11.02 GMT A-level entries are down by a third in 10 years and the number of students studying languages at university has fallen by over half.’ Photograph: Prasit photo/Getty Image Brexit looming, we must wake up to the huge educational, cultural and psychological benefits of...

Weiterlesen ...

Feb 2019

Mehrsprachigkeit und Globalisierung

Enseigner sa langue dans une mission humanitaire

Participer à un projet de volontariat pour changer la vie des enfants défavorisés Par Sandrine Benard , le 21 janvier 2019, Thot cursus Ainsi parlait Mère Teresa (1910-1997), sainte et Prix Nobel de la Paix en 1979. Aujourd’hui, vous l’aurez sans doute compris, nous nous intéresserons aux conditions -pas toujours favorables- qui encadrent l’enseignement des langues et surtout, à...

Weiterlesen ...

Feb 2019

Mehrsprachigkeit und Globalisierung

Monolinguismo – o analfabetismo do Século XXI?

IPOL, publicado em 13/02/2019 Das cerca de sete mil línguas e dialetos que o mundo tem, duas mil e quinhentas estão em risco de extinção. E, para além destas, existem muitas mais ameaçadas e outras em situação muito vulnerável A saída do Reino Unido da União Europeia veio levantar problemas de diversa ordem, um dos quais é a política das línguas à escala europeia e...

Weiterlesen ...

Feb 2019

Europäische und internationale Einrichtungen

Institutional multilingualism / Challenging monolingual histories (MEITS seminar series)

28 February 2019, 13:00 – 14:30 Seminar Room G, Second Floor, 17 Mill Lane (CB2 1RX), Cambridge Talk 1: Institutional multilingualism: theories, policies and practices of language and law in the EU by Javier Moreno-Rivero (PhD student, Theoretical and Applied Linguistics, Faculty of Modern and Medieval Languages, University of Cambridge) The European continent is widely known...

Weiterlesen ...

Feb 2019

Mehrsprachigkeit und Globalisierung

En Islande, le gouvernement s’inquiète de l'invasion de la langue anglaise dans sa culture

France Info, 3 janvier 2019 - Un drapeau islandais. (THORVALDUR ORN KRISMUNDSSON / AFP) Des chercheurs s'inquiètent de voir les jeunes Islandais apprendrent de plus en plus tôt l'anglais au risque, selon eux, de moins bien parler à terme, l'islandais. En Islande, l’usage de l’anglais a explosé ces dernières années notamment en raison de l’importance des nouvelles technologies....

Weiterlesen ...

Feb 2019

Lexbase développe la première base de droit africain francophone, en partenariat avec Droit Afrique

AfricaPresse.paris - 31 janvier 2019 - Photo : Fabien Waechter, Président de Lexbase. © DR Présent depuis vingt ans auprès des professionnels français du droit, Lexbase, en partenariat avec Droit Afrique, assoit sa présence à l’international en développant la première base de droit africain francophone. Pionnier des Legaltechs, l’éditeur se positionne ainsi comme accélérateur de...

Weiterlesen ...

Jan 2019

Europäische und internationale Einrichtungen

Que dit le nouveau traité franco-allemand dans les domaines culturel et linguistique ?

Largement annoncé par le communiqué conjoint franco-allemand sur l'approfondissement de la coopération entre la France et l'Allemagne du 13 juillet 2017, le nouveau traité comporte d'importantes dispositions sur les relations culturelles et les langues respectives. Bien évidemment, ces dispositions ne sont pas dissociables de la recherche d'une véritable capacité d'action autonome de...

Weiterlesen ...

Jan 2019

Europäische und internationale Einrichtungen

Multilinguismo? Una sfida per l’integrazione Europea

L’Unione Europea ha sempre considerato una ricchezza la sua grande varietà di culture e lingue. Saldamente ancorato nei trattati europei, il multilinguismo è il riflesso di tale diversità culturale e linguistica. Esso rende le istituzioni europee più accessibili e più trasparenti per tutti i cittadini dell’Unione, il che è fondamentale per il buon funzionamento del sistema democratico...

Weiterlesen ...

Dez 2018

Sprachen und Migration

Towards a Community-Based Strategy to Support Bilingual Migrant Children across the Lifespan

Source: MEITS blog, 29 novembre 2018 by Yongcan Liu The UK is undergoing a period of uncertainty due to the historical vote to leave the European Union in March 2019, which has created both opportunities and challenges. While the government is keen to control borders, it is also actively looking for new ways to support migrants within borders. An array of reports commissioned by the government...

Weiterlesen ...

Dez 2018

Die Frankophonie

Plaidoyer en faveur de la langue française et du multilinguisme dans les institutions européennes (Erevan 2018)

Réunis à Erevan le 9 octobre 2018, en marge de la 35e session de la Conférence ministérielle de la Francophonie, les représentants de la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, l’Estonie, la France, la Grèce, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie, la République tchèque et la Fédération Wallonie-Bruxelles, ont lancé un « Plaidoyer en...

Weiterlesen ...

Dez 2018

Die grossen Sprachbereiche

Huit pays d’Afrique de l’Ouest s’engagent sur la conservation de leur patrimoine audiovisuel

Télécharger le communiqué de presse Publiée le 1er décembre au Journal officiel de l’Union Economique et Monétaire Ouest-Africaine (UEMOA), la directive instaurant le dépôt légal audiovisuel dans les huit Etats membres de cette zone est une première mondiale. Unique exemple d’initiative communautaire en matière de dépôt légal audiovisuel, cette directive permettra d’organiser...

Weiterlesen ...