Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

International


Aug 2018

Geopolitik

La relation Chine-Afrique entre croissance et dépendance (Le Monde Afrique)

LE MONDE Le 13.11.2017 à 14h52 • Mis à jour le 14.11.2017 à 09h27 par Sébastien Le Belzic (chroniqueur Le Monde Afrique, Pékin)Notre chroniqueur pointe l’urgence pour le continent à diversifier son industrie s’il veut bénéficier d’une croissance chinoise de plus en plus portée par la consommation des ménages. Depuis quelques mois, les études se multiplient au sujet de la...

Weiterlesen ...

Aug 2018

Geopolitik

La diplomatie chinoise en Afrique passe aussi par les armes (Le Monde Afrique)

LE MONDE Le 25.06.2018 à 16h27 par Sébastien Le Belzic (chroniqueur Le Monde Afrique, Pékin)Le premier Forum sino-africain sur la défense et la sécurité en témoigne : Pékin ne se contente pas d’aider à construire les infrastructures du continent. Début juin, l’Armée populaire de libération (APL) a confirmé que le premier Forum sino-africain sur la défense et la sécurité se...

Weiterlesen ...

Aug 2018

Geopolitik

Le yuan chinois continue sa conquête de l’Afrique (Le Monde Afrique)

LE MONDE Le 12.06.2018 à 16h04 par Sébastien Le Belzic (chroniqueur Le Monde Afrique, Pékin)Deuxième monnaie commerciale du Nigeria, pétroyuan en Angola, paiement de la dette : Pékin installe son billet rouge dans les Banques centrales du continent. Après deux longues années de négociations entre la plus grande banque de Chine, ICBC, et la Banque centrale du Nigeria, le yuan chinois...

Weiterlesen ...

Aug 2018

Die Frankophonie

Evolution de la langue française : « Un langage qui se déstructure, c’est une pensée qui s’amollit » (Jean-Michel Delacomptée)

Le Monde - Publié Le 16.03.2018 à 15h23 Par Laurent Carpentier - L’écrivain Jean-Michel Delacomptée. PATRICE NORMAND/OPALE/LEEMAGEAvec « Notre langue française », paru chez Fayard, l’écrivain Jean-Michel Delacomptée signe un essai aux allures de manifeste.« L’inquiétude de la langue, elle me tient depuis toujours », explique Jean-Michel Delacomptée en tirant sur sa bouffarde....

Weiterlesen ...

Aug 2018

Geopolitik

L’UE dépensera plus pour ses frontières que pour l’Afrique (Euractiv)

La proposition de la Commission pour le renforcement des frontières alloue pour la première fois plus d’argent au contrôle de l’immigration qu’à l’aide au développement pour l’Afrique. L’Europe, qui s’enorgueillit d’être le plus grand donateur d’aide au développement du monde, est en passe de changer de cap en mettant l’accent sur le principe de « fortification » du...

Weiterlesen ...

Aug 2018

Die Frankophonie

La fabuleuse histoire des mots français d'origine arabe

Le Figaro.fr par  Mohammed Aïssaoui Publié le 08/04/2017 à 06:00 Dans un nouveau livre, Nos ancêtres les Arabes, ce que notre langue leur doit, Jean Pruvost, professeur de lexicologie et d'histoire de la langue française, dissèque quatre cents termes. Un ouvrage instructif. L'Histoire et la langue se mêlent extraordinairement. C'est ce qu'illustre à merveille le nouveau livre de...

Weiterlesen ...

Aug 2018

Die Frankophonie

« Tu benchmarkes la solution, j’attends ton feedback » : le jargon d’entreprise, dialecte impénétrable

Le Monde Publié Le 16.03.2018 à 16h00 Par Nicolas SantolariaLa novlangue managériale, mélange d’acronymes, d’anglicismes et de concepts évanescents, crée une « insécurité linguistique » estime la sociologue Agnès Vandevelde-Rougale. Pour vivre une expérience linguistique véritablement dépaysante, pas besoin de partir à la rencontre d’une lointaine peuplade amazonienne qui...

Weiterlesen ...

Jul 2018

Brexit

Brexit : un argumentaire complet. L'affaire n'est pas pliée !

Télécharger l'argumentaire Argumentaire relatif aux conséquences linguistiques du Brexit ou pourquoi il est indispensable de provoquer un vote du Conseil 3 juillet 2018 1. Les enjeux Il convient d’abord de préciser les enjeux afin d’éviter les débats, peut-être utiles, mais sans rapport avec les véritables enjeux. Il ne s’agit en aucune manière de disserter sur l’anglais,...

Weiterlesen ...

Jul 2018

Schulkooperations

A França obtém o estatuto de Estado observador associado da CPLP

Embaixada da França no Brasil, 20.07.18A França obteve o estatuto de Estado observador associado da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) por decisão adotada durante a Conferência de Chefes de Estado e de Governo, reunidos dias 17 e 18 de Julho na cidade de Santa Maria em Cabo Verde. Fundada em 1996, a CPLP reúne 9 Estados-membros (Angola, Brasil, Cabo-Verde, Guiné-Bissau,...

Weiterlesen ...

Jul 2018

Brexit

Conséquence imprévue du Brexit : Le turc deviendra-t-il un jour une langue officielle de l'UE ? (Euractiv)

https://www.euractiv.com/section/languages-culture/news/official-eu-language-status-evades-turkish/ ([EPA/ Katia Christodoulou]) In early 2016, Cyprus asked the EU to recognise Turkish as an official language, in an attempt to boost its reunification process. Over one year later, this request has made little headway. In February 2016, Greek-Cypriot President Nicos Anastasiades wrote to the...

Weiterlesen ...

Jul 2018

Brexit

Brexit et ses malheureuses traductions

La traduction de la stratégie britannique pour le Brexit tourne au ridicule Sam Morgan, EURACTIV.com, ‎20‎ ‎juil.‎ ‎2018. Traduit par Marion Candau https://www.euractiv.com/section/uk-europe/news/translations-of-british-brexit-plan-provoke-ridicule/ https://www.euractiv.fr/section/royaume-uni-en-europe/news/translations-of-british-brexit-plan-provoke-ridicule/Le gouvernement...

Weiterlesen ...

Jul 2018

Die Frankophonie

Le français, la francophonie et… le plurilinguisme...et le président Macron (JJ Briu)

A propos du discours du Président Macron à l’Institut de France – Mardi 20 mars 2018Jean-Jacques Briu,Professeur émérite à l'Université Paris Ouest Nanterre La Défense L’objet de ce discours de 11 pages (8900 mots) est indiqué dans la première phrase : « je viens [...] vous parler de francophonie ». Toutefois, si l’on retient comme pertinentes les plus fortes occurrences, il...

Weiterlesen ...

Jul 2018

Die grossen Sprachbereiche

Le Collège de France lance une chaire «Mondes francophones»

Par Le figaro.fr - Publié le 04/07/2018 à 17h18 - L'écrivaine haïtienne Yanick Lahens a été nommée première titulaire de la chaire Mondes francophones . - Crédits photo : ERIC FEFERBERG/AFP L'établissement d'enseignement supérieur a indiqué, mercredi 4 juillet, créer une chaire Mondes francophones, en partenariat avec l'Agence universitaire de la francophonie. Un nouvel espace de...

Weiterlesen ...

Jun 2018

Mehrsprachigkeit und Globalisierung

Una delegazione camerunese in visita in Svizzera per uno scambio di opinioni sul plurilinguismo

Delegata federale al plurilinguismo Berna, 11.06.2018 – Dall’11 al 15 giugno 2018 la Commissione nazionale per la promozione del bilinguismo e del multiculturalismo del Camerun è in visita di studio in Svizzera per uno scambio di opinioni su questioni inerenti al plurilinguismo e al multiculturalismo. La visita della delegazione camerunese si iscrive nel quadro di un progetto...

Weiterlesen ...

Jun 2018

Mehrsprachigkeit und Globalisierung

Language as a Soft Power Tool in Central Asia

23 February 2018Russia / WorldLanguage as a Soft Power Tool in Central Asia Chinese, Russian and English are all competing to be Central Asia’s lingua franca. This has a bearing on the region’s ties to the rest of the world, as well as an impact on domestic political culture. Author : Anna Tiido Joseph Nye, a political scientist at Harvard University, has discussed at length the role of...

Weiterlesen ...

Jun 2018

Mehrsprachigkeit und Globalisierung

Le français sans la France

Francophonie. En Afrique du Sud, le français n’est plus la langue de la France Afrique du Sud, The Conversation - Londres “Je n’hésite jamais à m’exprimer en anglais parce que cela renforce la francophonie” La presse canadienne s’est largement fait écho lundi de la déclaration du chef de l’État français au sujet de la francophonie, à l’issue de sa rencontre avec...

Weiterlesen ...

Mai 2018

Brexit

Languages after Brexit How the UK Speaks to the World (Ed. Kelly, Michael)

This book represents a significant intervention into the debates surrounding Brexit and language policy. It analyses the language capabilities and resources of the United Kingdom in a new, post-referendum climate, in which public hostility towards foreign languages is matched by the necessity of renegotiating and building relationships with the rest of Europe and beyond. The authors scrutinize...

Weiterlesen ...

Mai 2018

Brexit

British 'linguaphobia' has deepened since Brexit vote, say experts

The Guardian - Sian Cain - @siancain - Mon 28 May 2018 13.38 BST - Last modified on Mon 28 May 2018 15.01 BST - Photo : A Vote Leave campaign sign in the Derbyshire countryside ahead of the 2016 referendum. Photograph: Mark Richardson/Alamy New research shows teachers reporting that the vote to leave the EU has hardened monolingual attitudes.Britain faces further isolation after Brexit if it...

Weiterlesen ...

Mai 2018

Sprachen und Migration

Mehrsprachigkeit und Seiteneinsteiger im Deutschunterricht

Zunächst einmal ist zu klären was man unter dem Begriff ‚Seiteneinsteiger‘ versteht. Dies sind Kinder und Jugendliche mit geringen oder gar keinen Deutschkenntnissen, welche aber trotzdem, wegen der vorhandenen Schulpflicht, innerhalb eines Jahres fähig sein müssen an dem normalen Regelunterricht teilzunehmen. In dem Bremer Schulkonzept gibt es für solche Fälle die sogenannten...

Weiterlesen ...

Mai 2018

Brexit

Juncker met le plurilinguisme à l'honneur à l'Institut européen de Florence

Chant du signe symbolique ou avertissement avant le Brexit JC_Juncker à l'Institut universitaire européen de Florence_11 mai 2018-_2018-5-12 19.3.6 Size: 10.22 MB ...

Weiterlesen ...