Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

International


Dez 2018

Sprachen und Migration

Towards a Community-Based Strategy to Support Bilingual Migrant Children across the Lifespan

Source: MEITS blog, 29 novembre 2018 by Yongcan Liu The UK is undergoing a period of uncertainty due to the historical vote to leave the European Union in March 2019, which has created both opportunities and challenges. While the government is keen to control borders, it is also actively looking for new ways to support migrants within borders. An array of reports commissioned by the government...

Weiterlesen ...

Dez 2018

Die Frankophonie

Plaidoyer en faveur de la langue française et du multilinguisme dans les institutions européennes (Erevan 2018)

Réunis à Erevan le 9 octobre 2018, en marge de la 35e session de la Conférence ministérielle de la Francophonie, les représentants de la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, l’Estonie, la France, la Grèce, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie, la République tchèque et la Fédération Wallonie-Bruxelles, ont lancé un « Plaidoyer en...

Weiterlesen ...

Dez 2018

Die grossen Sprachbereiche

Huit pays d’Afrique de l’Ouest s’engagent sur la conservation de leur patrimoine audiovisuel

Télécharger le communiqué de presse Publiée le 1er décembre au Journal officiel de l’Union Economique et Monétaire Ouest-Africaine (UEMOA), la directive instaurant le dépôt légal audiovisuel dans les huit Etats membres de cette zone est une première mondiale. Unique exemple d’initiative communautaire en matière de dépôt légal audiovisuel, cette directive permettra d’organiser...

Weiterlesen ...

Nov 2018

Mehrsprachigkeit und Globalisierung

The impact of climate change on language loss

Source: The Conversation, 26 nov. 2018 Images of extreme weather and alarming headlines about climate change have become common. Last month, dire predictions about our warming planet from the United Nation’s Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) were reported as distressing scenes from a devastating tsunami in Sulawesi, Indonesia were still in the news. As residents of Sulawesi...

Weiterlesen ...

Nov 2018

Sprachen und Migration

O acolhimento de alunos estrangeiros em sala de aula

IPOL, publicado em 30/10/2018 O Brasil não está entre os países que mais acolhem estrangeiros, em nível mundial ou latino-americano. De acordo com números recentes da Polícia Federal, cerca de 750 mil imigrantes vivem em terras brasileiras, o que corresponde a apenas 0,4% da população total (207 milhões de habitantes). Mesmo diante deste universo, é fundamental que a escola, seja...

Weiterlesen ...

Nov 2018

Geopolitik

L’AFD veut transformer les systèmes financiers en faveur du climat... et met 750 millions de dollars sur la table (Novethic)

Centrale Solaire à Zagtouli, au Burkina Faso @AFD Un mois après le One Planet Summit 2 et à quelques mois de la COP24, l’Agence française de Développement (AFD) lance, avec le Fonds vert pour le climat, le plus important programme de son histoire en partenariat avec le fonds vert pour le climat. L’objectif affiché est d’accélérer la réorientation des flux financiers vers un...

Weiterlesen ...

Nov 2018

Sprachen und Migration

La parole maltraitée des jeunes migrants

Source : The Conversation, 18 mai 2018 Le 4 janvier 2018, des membres d’un réseau d’hébergeurs de migrants isolés font circuler l’avis négatif émis par la Direction de l’action sociale, de l’enfance et de la santé du département de Paris, en réponse à la demande de statut de mineur isolé par un jeune Malien récemment arrivé L’argument principal pour mettre en doute...

Weiterlesen ...

Okt 2018

Internationale Städte

Bruxelas: uma Babel de idiomas e culturas

IPOL, publicado em 05/10/2018 Um em cada três habitantes tem nacionalidade estrangeira.Letícia Fonseca-Sourander Bruxelas é a segunda cidade mais cosmopolita do mundo. Ao andar pelas ruas da capital deste pequeno reino, é possível em algum momento, ouvir um dos 108 idiomas falados na cidade. Pode parecer devaneio, mas não é. Além dos belgas, Bruxelas abriga moradores de...

Weiterlesen ...

Okt 2018

Sprachen und Migration

Plateformes en lignes européennes pour soutenir les enseignants dans l’éducation des migrants et réfugiés

Source : Comité syndical européen de l'éducation, 4 septembre 2018 Il existe plusieurs plateformes en ligne financée par le programme ERASMUS+ et visant à soutenir les enseignants, directeurs·et directrices d’établissement travaillant avec des élèves primo-arrivants. eTwinning offre au personnel scolaire (enseignants, directions, bibliothécaires, etc.) des pays européens concernés...

Weiterlesen ...

Okt 2018

Sprachen und Migration

Supporting multilingual classrooms

This initiative provides training workshops to help member states ensure access to quality education for migrant learners which will help bridge the attainment gap between these learners and non-migrant pupils - highly developed linguistic competences become key transversal competences to support learning, employability and social cohesion.

Introduction

Okt 2018

Missbrauch durch die Europäische Kommission

La Commission européenne telle qu'en elle-même ! Aidons la Commission à améliorer le site europa !

Histoire sans parole C'est ce qui s'appelle avoir le sens du symbole. Preparedness notices Notices from European Commission departments on how Brexit would change law and policy in their areas of work.Read more on Brexit preparedness notices Legislative initiatives Proposed legislative measures to ensure that the future EU27 framework is operational after the withdrawal of the United...

Weiterlesen ...

Sep 2018

Geopolitik

Les ambitions retrouvées du Royaume-Uni en Afrique (Le Monde)

La cheffe du gouvernement britannique, Theresa May, veut que son pays devienne le premier investisseur occidental sur le continent d’ici à 2022. Par Adrien Barbier Johannesburg, correspondance - La première ministre britannique, Theresa May, et le président kényan, Uhuru Kenyatta, jeudi 30 août, à Nairobi. YASUYOSHI CHIBA / AFP Trente ans se sont écoulés depuis la dernière...

Weiterlesen ...

Sep 2018

Geopolitik

Les promesses de Xi Jinping aux Africains qui irritent les Chinois (Courrier international)

60 milliards de dollars seront consacrés au développement économique de l’Afrique. Tel est l’engagement pris par le président Xi Jinping le 3 septembre lors du sommet sino-africain de Pékin. Une promesse aussitôt accueillie par une avalanche de critiques de la part des internautes chinois.

Sep 2018

Missbrauch durch die Europäische Kommission

Un grand pas pour la démocratie environnementale dans l’UE

EURACTIV 7 sept. 2018 : La Commission devra à l’avenir publier les documents sur lesquels elle se base pour prendre ses décisions, a tranché la CJUE. Un article de notre partenaire, le Journal de l’Environnement. Dans un arrêt important du 4 septembre, la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) a jugé que la Commission devait publier les documents participant à son...

Weiterlesen ...

Sep 2018

Missbrauch durch die Europäische Kommission

Consultation publique de la médiatrice européenne – L’emploi des langues au sein des institutions, organes et organismes de l’Union européenne (UE) - Les réponses de l'OEP

Pour lancer le débat, la Médiatrice invite le public à répondre à 10 questions en 4 chapitres. Voici les questions et les réponses de l'OEP I. Règles et pratiques en matière de restrictions linguistiques Question 1. Il existe un manque de transparence (et peu de règles formelles) concernant la mise à disposition, par les divers services de l’administration européenne,...

Weiterlesen ...

Aug 2018

Sprachen und Migration

Como traumas e conviver com compatriotas pode nos fazer esquecer a língua materna no exterior

IPOL, publicado em 10/08/2018 A maioria dos migrantes longe do país natal há algum tempo sabe como é ficar um pouco enferrujado na sua língua de origem.   (FOTO: GETTY IMAGES VIA BBC)  Estou sentada na minha cozinha em Londres, tentando entender uma mensagem de texto do meu irmão. Ele vive em nosso país natal, a Alemanha. Conversamos em alemão, uma língua...

Weiterlesen ...

Aug 2018

Sprachen und Migration

Grootschalig onderzoek naar de taal van Nederlandse emigranten

Datum8 juni 2018 Al eeuwenlang verlaten Nederlanders en Vlamingen hun land om elders een nieuw leven op te bouwen. Hun moedertaal geven ze vaak snel op in den vreemde, zo wordt gezegd. Maar hoe Nederlandse emigranten omgaan met hun taal en identiteit is tot nu toe nooit systematisch onderzocht. Nicoline van der Sijs wil daar verandering in brengen met het project Vertrokken...

Weiterlesen ...

Aug 2018

Geopolitik

Le monde francophone demeure le parent pauvre de l’aide française au développement (18/06/2018)

Par Ilyes Zouari, Président du CERMF (Centre d’étude et de recherche sur le monde francophone) - Photo : MARC JOURDIER / AFP (Le barrage hydroélectrique Inga 2, sur le fleuve Congo) En 2016, moins d’un euro sur six versés par la France a été affecté au vaste monde francophone. Une situation qui traduit un manque de vison à long terme, et qui s’oppose à la politique du Royaume-Uni...

Weiterlesen ...

Aug 2018

Missbrauch durch die Europäische Kommission

Consultation publique de la médiatrice européenne – L’emploi des langues au sein des institutions, organes et organismes de l’Union européenne (date limite 30 septembre 2018)

Contexte La langue est la composante essentielle de la communication. L’Union européenne – qui compte 28 États membres, 24 langues officielles et plus de 500 millions de citoyens – s’engage à respecter et à protéger la diversité linguistique, partie intégrante de notre patrimoine culturel. Cet engagement est explicitement consacré par les traités de l’UE[2] et par la Charte...

Weiterlesen ...

Aug 2018

Brexit

Brexit : le français peut-il redevenir la langue de travail de l'Union européenne (TV5 Monde)

11 aoû 2018, Mise à jour 13.08.2018 à 12:09, par Pierre Desorgues La sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne devrait se produire au plus tard le 30 mars prochain. L'anglais cessera d'être l'une des 24 langues officielles de l'Union européenne. L'Irlande a choisi le gaélique et Malte, le maltais. Le français pourra-t-il redevenir la langue de travail des...

Weiterlesen ...