Éla. Études de linguistique appliquée 2020/4 (N° 200)
Le discours préfaciel des dictionnaires unilingues, bilingues, spéciaux et de spécialité. Hommage à Bernard Quemada
Pages : 128
Editeur : Klincksieck
Neurscheinungen 2021
Mai 2021
Mai 2021
Book: Multilingual Environments in the Great War
Editor(s): Julian Walker, Christophe Declercq Bloomsbury, 22-04-2021, ISBN: 9781350141346 This book explores the differing ways in which language has been used to try to make sense of the First World War. Offering further developments in an innovative approach to the study of the conflict, it develops a transnational viewpoint of the experience of war to reveal less expected areas of language...
Apr 2021
Sul plurilinguismo, di Caterina Ramonda : Riflessioni e suggestioni bibliografiche per far incontrare la ricchezza e la pluralità delle lingue ai bambini
ANDERSEN è il più noto e diffuso mensile italiano di informazione sui libri per bambini e ragazzi, la scuola e le politiche di promozione culturale dell’infanzia. Nata nel 1982, la rivista è un punto di riferimento e di confronto per insegnanti, bibliotecari, educatori, scrittori, illustratori, editori.
Apr 2021
Un numéro de Synergie Chine traversant toutes les disciplines des études françaises. A découvrir en ligne ! (Revue du GERFLINT)
Ce 15e numéro est la première édition non thématique de Synergies Chine. Celle-ci donne à voir un large panorama des courants et objets de recherche sur la langue française dans le monde universitaire chinois à travers différentes approches et disciplines. Comme il se doit, la didactique des langues et des cultures y prédomine, et une large place y est faite aux littératures et études...
Mar 2021
Language in Africa Vol. 1, No. 4 (2021)
Editors’ dedicatory note pp. 5–8 doi 10.37892/2686-8946-2020-1-4-5-8 Emprunts syntaxiques du bambara au français: un premier repérage Gérard Dumestre Résumé Contrairement aux emprunts lexicaux, les emprunts syntaxiques du bambara au français n’ont jamais été étudiés. Ce premier repérage, à partir de l’étude de différents textes oraux et écrits, permet de mettre en...
Mar 2021
Pratiques plurilingues, apprentissage des langues et numérique (dir. Sandra Garbarino et Christian Ollivier - Revue Alsic)
Vol. 23, n° 2 | 2020Pratiques plurilingues, apprentissage des langues et numérique Sous la direction de Sandra Garbarino et Christian Ollivier Introduction Sandra Garbarino et Christian OllivierPratiques plurilingues et numérique – Perspectives pour la didactique des langues [Texte intégral]Online plurilingual practices–Perspectives for the teaching and learning of...
Feb 2021
"Comment traduire les oeuvres plurilingues : le cas Nobokov" (Olga Anokhina)
in "La main de Thôt : Théories, enjeux et pratiques de la traduction", 2014, n°2, numéro spécial « Traduction, plurilinguisme et langues en contact » (http://revues.univ-tlse2.fr/lamaindethot/index.php?id=237)
Feb 2021
New book: Multilingual Literacy
Edited by: Esther Odilia Breuer, Eva Lindgren, Anat Stavans, Elke Van Steendam Multilingual Matters, 21st January 2021, ISBN: 9781800410688 This book investigates multilingual literacy practices, explores the technology applied in different educational frameworks, the centrality of multilingual literacy in non-formal, informal and formal educational contexts, as well as its presence in everyday...
Feb 2021
Expériences de traduction (Lucia Quaquarelli, Dorothée Cailleux and Chiara Denti - Peterlang)
Penser la traduction à travers ses pratiquesCollections : Travaux interdisciplinaires et plurilingues Edited By Lucia Quaquarelli, Dorothée Cailleux and Chiara Denti La traduction est un exercice et une expérience : l’exercice et l’expérience non tant d’un passage ou d’un transfert d’une langue à une autre, mais d’un rapport, d’une relation, d’une vie aux frontières....
Nov 2021
Traduction et migration, enjeux éthiques et techniques (Arnold Castelain, Livre Presses de l'Inalco)
Que serait une éthique de la traduction réfléchie à partir de la question migratoire en Europe ? Quelles valeurs, quels repères pourraient orienter la manière dont les travailleurs sociaux des pays européens accueillent la langue des nouveaux arrivants ? Cet ouvrage, fruit de la collaboration étroite de professionnels du champ socio-médical et d’enseignants universitaires à travers...
Jan 2021
Revue Internationale des Francophonies - La laïcité : problématiques et pratiques dans l’espace francophone : Volume 1
La Revue Internationale des Francophonies cherche à promouvoir le français comme langue-culture à l’attention (comme lecteurs et auteurs) de ces différentes couches de locuteurs « au nom de la diversité des langues et des cultures » (Hagège, 2006) avec les visions du monde et les ontologies que cette langue structure différemment de l’anglais notamment. Ainsi, la revue...
Jan 2021
Bilingualism for All?: Raciolinguistic Perspectives on Dual Language Education in the United States
Nelson Flores, Amelia Tseng, Nicholas Subtirelu Multilingual Matters, 16th Dec 2020, ISBN: 9781800410039 It is common for scholarly and mainstream discourses on dual language education in the US to frame these programs as inherently socially transformative and to see their proliferation in recent years as a natural means of developing more anti-racist spaces in public schools. In contrast, this...